ЗАБОТИТЕСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• kümmern sich
• sorgt ihr

Примеры использования Заботитесь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы о нем заботитесь.
Du sorgst dich um ihn.

Почему вы так о них заботитесь?
Warum sorgst du dich so um sie?

Спасибо, что заботитесь о нем.
Danke, dass Ihr bei ihm wacht.

Вы заботитесь о своих, так же, как мы.
Sie kümmern sich um Ihre Leute, wie wir auch.

Вы просто заботитесь обо мне.
Sie wollen nur auf mich aufpassen.

Вы действительно заботитесь о ней?
Sie haben sie wirklich gern, nicht wahr?

Вы заботитесь о своем народе, не так ли?
Ihr Volk liegt Ihnen am Herzen, nicht wahr?

Номер Приходите приглашаю вас, что вы заботитесь?
Nr. Kommen laden Sie, was Ihnen wichtig?

Вы не заботитесь об этих протестующих.
Sie interessieren sich nicht für diese Demonstranten.

Он будет считать, что вы о нем не заботитесь.
Es denkt, dass Sie sich nichts aus ihm machen.

Почему вы так заботитесь об этом ребенке?
Wieso sorgst du dich so sehr um dieses Kind?

Вас отстранили вашу семью похитили а вы заботитесь обо мне.
Sie werden festgehalten. Ihre Familie wurde entführt. Und Sie sorgen sich um mich.

Спасибо, что так хорошо заботитесь о моей малышке.
Danke, dass sie so gut auf meinen Liebling aufgepasst haben.

Вы не заботитесь для всех приложений ваш оператор добавляет к Android?
Sie kümmern sich nicht für alle Anwendungen Ihre Träger fügt auf Android?

В последнее время вы очень заботитесь о докторе Тэкери.
Sie kümmern sich in letzter Zeit sehr viel um Dr. Thackery.

Итак, если и малейшего сделать не можете, что заботитесь о прочем?
So ihr denn das Geringste nicht vermöget, warum sorgt ihr für das andere?

И об одежде что заботитесь? Посмотрите на полевые лилии, как они растут: ни трудятся, ни прядут;
Und warum sorget ihr für die Kleidung? Schaut die Lilien auf dem Felde, wie sie wachsen: sie arbeiten nicht, auch spinnen sie nicht.

Итак, если и малейшего сделать не можете, что заботитесь о прочем?
Wenn ihr nun auch das Geringste nicht vermögt, warum sorgt ihr euch um das andre?

Когда вы заботитесь обо мне достаточно вспомнить пожелать мне много счастливых возвращений в день моего рождения, я еще вернусь.
Wenn Sie genug Pflege über mich zu erinnern, zu wünschen mir alles Gute an meinem Geburtstag, ich werde wiederkommen.

Дорогие семейные дамы, вы ведете хозяйство, вы заботитесь о своих детях, своих мужьях.
Verehrteste Damen mit Familien… Sie kümmern sich um Ihren Haushalt… Sie kümmern sich um Ihre Kinder.

Я знаю, вы заботитесь обо мне, каждый из вас по-своему, и у вас у всех есть точки зрения по этому поводу, но решение за мной.
Ich weiß, dass ihr euch um mich sorgt, jeder von euch auf seine eigene Art und ihr alle habt eine eigene Meinung dazu, aber das ist meine Entscheidung.

По телефону ты сказал, что работаешь в отделе кадров и типа я ваш кадр и вы заботитесь обо мне ну или что-то типа того.
Sie sagten am Telefon, dass Sie Personaler sind und dass ich ein Mensch bin oder so. Und dass ich Ihnen wichtig bin. Oder irgendwas in der Art.

Так что немного усилий, чтобы создать значимые презентации и затем записать его на DVD, чтобы показать кому-то, что вы действительно заботитесь.
So stellen Sie ein wenig Mühe, um eine sinnvolle Präsentation zu erstellen und dann brennen sie auf DVD zu jemandem zeigen, dass Sie wirklich interessieren.

Не досягаемости для меня Я знаю, что вы заботитесь, но когда дело доходит до любить, вы не знаете Разве вы не знаете, что вы идеальный наркотик.
Greifen Sie nicht für mich Ich weiß, dass es Dich interessiert, aber wenn es kommt zu lieben, sind Sie nicht bewusst Weißt du nicht, du bist ein perfektes Medikament.

Заботитесь ли вы о безопасности, поиске и спасении, или здравоохранении, нам нужно сохранить задумки природы, иначе эти секреты будут потеряны навсегда.
Deshalb müssen wir, egal ob Ihnen Sicherheit, Suchen und Retten oder die Gesundheit am Herzen liegen, die Entwürfe der Natur erhalten, sonst gehen diese Geheimnisse für immer verloren.

Высочайший уровень сервиса не Благодарения, это было до сих пор. Б- гу, что вы заботитесь, принести больше то, что Маоз Цур спасение, спасение удивительных дал мне, вы очень похвально. Для вас.
Höchste Service ist nicht Thanksgiving, war es still. gd, was Ihnen wichtig, bringen mehr was Maoz Tzur Erlösung, eine Erlösung erstaunliche mir, Sie ziemlich lobenswert.

Это серебро Lotsa Любовь шарик на Pandora ювелирных изделий станет любимым местом для many. It является одним из наших самых продаваемых бисера идеально подходит для любого occasion. This шарик покрывается крошечные сердца, символизирующий Много Love. Pair этот шарик с других шариков сердца, чтобы действительно показать вы заботитесь, Не забудьте обратить внимание на соответствующий кольца в нашей категории кольцо.
Diese Sterling Silber Lotsa Liebes- Perle von Pandora Jewelry ist ein Favorit für many. It ist eines unserer meistverkauften Perlen perfekt für jede occasion. This Perle ist mit kleinen Herzen symbolisiert Viele Love. Pair dieser Wulst mit anderen Herz Perlen wirklich zeigen bedeckt Sie kümmern, sind sicher, bei dem passenden Ring in unserem Ring Kategorie suchen.

Вы можете не только когда страшный упущенных возможностей дома, что вы заботитесь момент, что это помогает ему, чтобы сказать мне, что, когда он говорит вам, дочери, что вы заботитесь на самом деле говорят.
Du kannst nicht alleine, wenn eine schreckliche verpasste Chance Häuser, was Ihnen wichtig sind ein Moment, was es ihn, mir zu sagen, dass hilft, wenn er euch sagt, Tochter, was kümmert es dich eigentlich sagt.

Он говорит:" люблю тебя" с трех сторон борта, с окончательным серебряной сердце на четвертом стороне bead. Tell ее, что вы заботитесь с этим I Love You bead. This шарик можно носить на браслет или ожерелье.
Er sagt,"True Love" auf drei Seiten von der Perle, mit einer abschließenden Silber Herz auf der vierten Seite der bead. Tell ihr, dass Sie mit diesem Ich liebe dich bead. This Wulst kann auf einem Armband oder Halskette getragen werden, egal.

Сочетание природного лечения для ломких ногтей и убедившись, что вы заботитесь о них лучше в будущем следует предложить вам огромное облегчение, когда дело доходит до общих симптомов ломкие ногти.
Die Kombination von eine natürliche Behandlung für brüchige Nägel und dafür zu sorgen, dass Sie für sie besser in der Zukunft sorgen sollten Sie eine enorme Erleichterung anbieten, wenn es darum geht, die allgemeine Symptome der brüchige Nägel.