ЗАБОТИТЕСЬ на Испанском - Испанский перевод

• importa
• cuidar
• preocupas por
• preocupáis por

Примеры использования Заботитесь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы так о нем заботитесь!
Realmente cuidan de él!

Заботитесь только о себе.
Solo te preocupas de ti mismo.

Думая, что вы заботитесь.
Piensan que te importa.

Я думала вы заботитесь обо мне.
Creí que yo te importaba.

Если вы действительно заботитесь…'.
Si realmente te importa…'.

Вы хорошо заботитесь о нем.
Está cuidando muy bien de él.

Вы заботитесь о всех этих людях?
¿Se ocupa usted de toda esta gente?

Всегда заботитесь о семье.
Siempre cuidando de tu familia.

Вы действительно заботитесь о ней?
Realmente te preocupan por ella,¿no?

Вы очень заботитесь о своей семье.
Cuidas mucho de tu familia.

Как вы обычно заботитесь о коже?
Normalmente,¿cómo cuida de su belleza?

Спасибо, что так хорошо о ней заботитесь.
Gracias por cuidar tan bien de ella.

Конечно, вы заботитесь о ней.
Por supuesto que ella te importa.

Вы не заботитесь о том, что вы делаете с ним?
No te importa lo que estas haciendo con el?

Почему вы так заботитесь обо мне?
¿Pero por qué os importa tanto?

Номер Приходите приглашаю вас, что вы заботитесь?
No. Vamos invitar a usted,¿qué te importa?

Спасибо, что заботитесь о моей почке.
Gracias por proteger mi riñon.

Вы так много работаете и заботитесь о брате.
Usted trabaja tan duro, y cuidar de su hermano.

А все, о чем заботитесь Вы- это Мария.
Y todo lo que te importa es María.

Оу, заботитесь о детях, хотя сами не можете их иметь.
Encargarte de esas niñas cuando no puedes tenerlas tú.

Вы о ней хорошо заботитесь, мистер Монк?
¿Estás cuidando bien del Sr. Monk?

Но вы не заботитесь ни о чем, кроме самих себя!
¡Pero no tienes interés en nada más que en vosotros mismos!

Вы все еще заботитесь о других.
Vosotros dos aún os preocupáis por la gente.

Спасибо, мисс Прэни… за то, что всегда заботитесь о нас.
Gracias, Sra. Pranee por cuidar siempre de nosotros.

Вы заботитесь о своем важном клиенте, Патрике Эдельштейне.
Te preocupas por tu cliente más importante, Patric Edelstein.

В смысле, реальный вопрос, вы заботитесь о счастье ваших детей?
La auténtica pregunta es,¿te importa la felicidad de tus hijos?

Вас отстранили вашу семью похитили а вы заботитесь обо мне?
Te han detenido. Han secuestrado a tu familia¿y te preocupas por mí?

Даррен, если вы правда заботитесь о Пэм, оставьте ее в покое.
Darren, si realmente se preocupan por Pam, que nos dejará en paz.

Стефан, что-нибудь по лучше чем убеждения меня, что вы не заботитесь.
Stefan, cualquier cosa es mejor que tratar de convencerme de que no te importa.

Ну, спасибо Вам что так хорошо заботитесь о моем друге, доктор Уолкер.
Bueno, gracias por cuidar tan bien de mi amiga, Dr. Walker.