SORGEN DAFÜR на Русском - Русский перевод

• убедимся
• гарантируют
• позаботимся
• обеспечить
• следим за тем

Примеры использования Sorgen dafür на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir sorgen dafür.
Мы об этом позаботимся.

Angel und die Jägerin sorgen dafür.
Энджел и Истребительница способствуют этому.

Wir sorgen dafür, dass du nach Hause kommst.
Мы убедимся, что ты попадешь домой.

Diese Leute sorgen dafür.
Те люди за этим проследят.

Wir sorgen dafür, dass dir nichts passiert.
Мы позаботимся чтобы ничего не случилось.

Er wird die Gäste nicht mehr belästigen. Wir sorgen dafür.
Он не побеспокоит покровителей, мы в этом убедились.

Wir sorgen dafür, dass du entsprechend aussiehst.
Мы удостоверимся, что ты выглядишь частично также.

Nein, Sie bleiben hier und sorgen dafür, daß alles läuft wie geplant.
Нет, ты останешься здесь и убедишься, что все пойдет, как запланировано.

Wir sorgen dafür, dass Sisri auf dem iPad aktiviert ist.
Мы следим за тем, чтобы мы активировали Sisri на iPad.

Präzise Abmessungen und Verarbeitung sorgen dafür, dass das Teil in jeder Hinsicht perfekt ist.
Точные размеры и обработка гарантируют идеальное качество детали.

Wir sorgen dafür, dass… so eine Scheiße nie wieder passiert.
Мы постараемся, чтобы подобное дерьмо больше не случилось.

Präzise Abmessungen und Verarbeitung sorgen dafür, dass das Teil in jeder Hinsicht perfekt ist.
Точный размер и обработка гарантируют, что деталь идеально во всех отношениях.

Wir sorgen dafür, dass sich die Jungs der Navy wie Zuhause fühlen.
Мы заставляем этих морячков чувствовать себя как дома.

Wir schwächen seine Glaubwürdigkeit und sorgen dafür, dass wir Nayans Armee nicht brauchen.
Подорвать его авторитет и убедиться, что армия нашего дорого Наяна не понадобится.

Und wir sorgen dafür, dass es eine absolut hohe Note beinhaltet.
И мы проследим, чтобы там были высокие ноты.

So ehren sie das Vermächtnis, das uns Mark hinterlässt, und sorgen dafür, dass sein Opfer nicht umsonst war.
Тем самым они будут чтить наследие, оставленное Марком, и гарантировать, что его гибель была не напрасной.

Und wir sorgen dafür, dass es sich auf der Straße rumspricht.
И мы позаботимся, чтобы на районе тоже все были в курсе.

Shampoo-Haare lassen sich am einfachsten vollständig verarbeiten und sorgen dafür, dass das Produkt auf die Kopfhaut gelangt.
Именно шампунем волосы легче всего обработать полностью и обеспечить попадание средства на кожу головы.

Wir sorgen dafür, dass der Shogun für das zahlt, was er dir antat.
Мы убедимся, что Сегун заплатит за то, что сделал вашей семье.

Präzise Abmessungen und Verarbeitung sorgen dafür, dass das Teil in jeder Hinsicht perfekt ist.
Точные измерения и обработки убедитесь, что часть подходит во всех отношениях.

Wir sorgen dafür, dass ihr Andenken nicht in Vergessenheit gerät.
Мы позаботимся о том, чтобы память о ней сохранилась.

Banner in einem windigen Bereich, Mesh-Banner sorgen dafür, dass Menschen Ihre Nachricht lesen können, und Ihre.
Баннер в ветреной области, сетки баннеры гарантировать, что люди смогут прочитать ваше сообщение, и ваш.

Wir sorgen dafür, dass all diese Dinge vorhanden sind, denn ohne sie-- es ist eine kritische Komponente der Koproduktion öffentlicher Sicherheit.
Мы следим за тем, чтобы все это было, потому что без этого― это важнейший компонент в сообеспечении общественной безопасности.

Liz, wieso gehen Sie nicht nach oben… und sorgen dafür, dass sie alles hat, was sie während ihres Aufenthalts braucht.
Лиз, поднялась бы ты наверх и убедилась, что у нее в номере есть все необходимое.

Geben Sie zu, Carson umgebracht zu haben, sagen uns, wo der Elefant ist und wir sorgen dafür, dass Sie nicht im Stuhl landen.
Вы признаетесь в убийстве Карсона, скажете нам, где слон, и мы убедимся, что вы не попадете на электрический стул.

Wir finden Josh und sorgen dafür, dass nichts Schlimmeres passiert.
Мы найдем Джоша и позаботимся, чтобы ничего не случилось.

Große Filterflächen sorgen dafür, dass die Regelventile auch nach vielen Betriebsstunden noch zuverlässig arbeiten.
Большие фильтрующие поверхности гарантируют надежную работу вакуумрегуляторов даже по прошествии многих часов работы.

Diese doppelten Kreuzgelenke sorgen dafür, dass sich der Zettwender in alle Stellungen drehen kann.
Эти двойные шарнирные муфты обеспечивают возможность поворота сеноворошилки в любое положение.

Sie gehen raus und sorgen dafür, dass niemand durch diese Tür kommt.
Вы двое, идите и проследите за тем чтобы никто не прошел через эту дверь.

Sie imitieren seine Stimme und sorgen dafür, dass die Besucherin von Madame Leadbetter gesehen wird, wie sie die Treppe hinabeilt.
Сымитировав его голос и убедившись, что женщина, покидавшая комнату, попалась на глаза мадам Ледбеттер.