УБЕДИВШИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• sicherstellen
• sorgten dafür

Примеры использования Убедившись на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Убедившись, что у каждого хорошее кровоснабжение.
Sie stellen sicher, dass beide eine gute Blutversorgung haben.

Вы пришли в комнату, где она Вас ждала, убедившись, что Вас никто не видел.
Sie achteten darauf, dass Sie niemand sah, als sie Lauras Zimmer betraten.

Убедившись, что белый трава присоединились также.
Die sicherstellen, dass des weißen gras gut verbunden.

С помощью огромных контейнеров. Убедившись, что ни один из нас не сможет увидеть что делает другой.
Die Container sorgten dafür, dass wir das gegnerische Feld nicht einsehen konnten.

Вы двое, убедившись, что никого нет, подойдете сзади.
Ihr beide geht hinten rum, und überprüft dass niemand dort ist.

Вот почему ты, Оуэн, пойдешь и вскроешь сейчас зубастого парня, убедившись что нет никаких сюрпризов.
Weshalb du, Owen, den Typ mit den Zähnen mal aufschneiden musst. Um sicher zu gehen, dass es keine Überraschungen gibt.

Убедившись, что ритуал урожая не может быть завершен… Пока ты не взяла его под контроль.
Sicherstellend, dass das Ernteritual nicht beendet werden konnte, außer du wärst in der Lage, es zu kontrollieren.

Сымитировав его голос и убедившись, что женщина, покидавшая комнату, попалась на глаза мадам Ледбеттер.
Sie imitieren seine Stimme und sorgen dafür, dass die Besucherin von Madame Leadbetter gesehen wird, wie sie die Treppe hinabeilt.

Мэтт, клянусь тебе, все, что я делаю, я сто раз это продумал, убедившись, что надо так сделать.
Matt, ich verspreche dir, dass ich alles, was ich tue, immer und immer wieder durchdacht habe, um sicherzugehen, dass es das Richtige ist.

Поместите волокно в лоток для сращивания, убедившись, что длины волокон соответствуют требованиям для сращивания и укладки после сращивания.
Legen Sie die Faser in das Spleißfach, und stellen Sie sicher, dass die Faserlängen für die Spleißarbeit und das Platzieren nach dem Spleißen korrekt sind.

Примените грунтовку щедрой соединения через и через сетку, убедившись, чтобы полностью заполнить совместный расщелине.
Wenden Sie 3. großzügige Grundierung des zusammengesetzten über und durch das Gitter sicherstellen, dass die gemeinsame Spalt vollständig auszufüllen.

И я решил строить его так очень- очень медленно, затаив дыхание, работая в промежутках сердцебиения, убедившись, что всюду равновесие.
Und ich entschied, es sehr, sehr langsam zu bauen. Mein Atem anhalten, zwischen den Herzschlägen arbeiten und sicherstellen, dass alles nivelliert ist.

Если вы новичок в использовании этого, Вы должны Начните с основного потребления, убедившись, что что он не показывает каких-либо отрицательной реакции на вас.
Wenn Sie mit diesem neu, sollten Sie Starten Sie mit den grundlegenden Aufnahme sicherstellen daß es zeigen keine negative Reaktion auf Sie.

И я еще всего нашел. И я решил строить его так очень- очень медленно, затаив дыхание, работая в промежутках сердцебиения, убедившись, что всюду равновесие.
Also fand ich ein wenig mehr. Und ich entschied, es sehr, sehr langsam zu bauen. Mein Atem anhalten, zwischen den Herzschlägen arbeiten und sicherstellen, dass alles nivelliert ist.

Мы уже знаем, что для природного лечения макулярной дегенерации является большой шаг на пути к убедившись, что вы не будете иметь проблемы с макулярной дегенерации.
Wir wissen bereits, dass eine natürliche Behandlung für Makula-Degeneration ein großer Schritt in Richtung dafür sorgen ist, dass du nicht gehst, um Probleme mit Makuladegeneration haben.

Таким образом, вместо подсчета калорий и убедившись, что вы получите достаточно из каждой минуты упражнений в день, вы можете использовать этот продукт в качестве помощника потери веса.
So anstelle von Kalorienzählen und dafür, dass Sie genug von jeder Minute der Übung pro Tag, können Sie dieses Produkt als Assistent von Ihren Gewichtsverlust zu verwenden.

Для полной уверенности, твердых слоистых безопасности является ключевым в связке с убедившись, что 128- битное шифрование, и с Slots. com игрок, безусловно, имеет эту уверенность.
Für absolute Sicherheit, Feste mehrschichtige Sicherheit ist der Schlüssel in Verbindung mit sicherstellen, dass 128-bit-Verschlüsselung vorhanden ist, und mit Slots. com der Spieler hat auf jeden Fall, dass der Qualitätssicherung.

Сочетание природного лечения для ломких ногтей и убедившись, что вы заботитесь о них лучше в будущем следует предложить вам огромное облегчение, когда дело доходит до общих симптомов ломкие ногти.
Die Kombination von eine natürliche Behandlung für brüchige Nägel und dafür zu sorgen, dass Sie für sie besser in der Zukunft sorgen sollten Sie eine enorme Erleichterung anbieten, wenn es darum geht, die allgemeine Symptome der brüchige Nägel.

Для полной уверенности, сильная сквозная защита имеет жизненно важное значение наряду с убедившись, что 128- битное шифрование занимает, и с тру Блю казино, игрок, безусловно, имеет эту уверенность.
Für absolute Sicherheit, starke Ende-zu-Ende-Sicherheit ist wichtig, im tandem mit sicherstellen, dass 128-bit-Verschlüsselung sortiert, und mit True Blue Casino, der Spieler hat auf jeden Fall, dass der Qualitätssicherung.

Это просто, как ваш бизнес кажется вашим клиентам- уделять большое внимание, убедившись, что вы, кажется, очень восприимчивый достаточно, чтобы люди могли просто хотят идентифицировать себя с вашим бизнесом, и вы выиграли большое время!
Dies ist nur, wie Ihr Unternehmen zu Ihren Kunden erscheint- legen großen Wert auf, sicherzustellen, dass Sie sehr empfänglich genug erscheinen, dass die Menschen sollten nur mit Ihrem Unternehmen identifizieren, und Sie haben große Zeit gewonnen!

Для полной уверенности, сильная многоуровневая система безопасности является жизненно важным, наряду с убедившись, что 128- битное шифрование занимает, и с Spinrider, игрок определенно есть, что душевное спокойствие.
Für absolute Sicherheit, starke multi-level-security ist wichtig, im tandem mit sicherstellen, dass 128-bit-Verschlüsselung sortiert und mit Spinrider, der Spieler hat auf jeden Fall, dass der Frieden des Geistes.

Для полной уверенности, сильная Multi- уровень безопасности является ключевым в связке с убедившись, что 128- битное шифрование стоит на месте, и с 4 звездами, игрок определенно есть, что душевное спокойствие.
Für absolute Sicherheit, starke multi-level-Sicherheit ist der Schlüssel in Verbindung mit sicherstellen, dass 128-bit-Verschlüsselung ist vorhanden, und mit 4 Sternen, der Spieler hat auf jeden Fall, dass der Frieden des Geistes.

Для того чтобы обеспечить душевное спокойствие, крепкое конца в конец безопасности является ключевым фактором в тандеме с убедившись, что 128- битное шифрование занимает, и со спином станции, игрок имеет абсолютно, что душевное спокойствие.
Um sicherzustellen, Ruhe, starke Ende-zu-Ende-Sicherheit ist der Schlüssel im tandem mit sicherstellen, dass 128-bit-Verschlüsselung sortiert und mit Spin Station, der Spieler absolut hat, dass Frieden des Geistes.

Для полной уверенности, твердые Multi- уровень безопасности является ключевым в тандеме с убедившись, что 128- битное шифрование стоит на месте, и с Динго казино, ученый муж совершенно такой гарантии.
Für absolute Sicherheit, solide multi-level-Sicherheit ist der Schlüssel im tandem mit sicherstellen, dass 128-bit-Verschlüsselung ist vorhanden, und mit Casino Dingo, der Experte absolut ist, dass der Qualitätssicherung.

Для того чтобы обеспечить душевное спокойствие, твердый конец в конец безопасности является ключевым в связке с убедившись, что 128- битное шифрование стоит на месте, и с 24K казино, игрок, безусловно, имеет эту уверенность.
Um sicherzustellen Frieden des Geistes, solide Ende-zu-Ende-Sicherheit ist der Schlüssel in Verbindung mit sicherstellen, dass 128-bit-Verschlüsselung ist vorhanden, und mit 24K Casino, der Spieler hat auf jeden Fall, dass der Qualitätssicherung.

В общих чертах, законодатели могли бы улучшить NetzDG, уменьшив объем власти в сфере регулирования, переданный частным компаниям, и убедившись, что большая степень ответственности переведена на общественный сектор и гражданское общество играет более значительную роль в решении проблемы.
Grob gesagt können Gesetzgeber das NetzDG verbessern, indem sie die regulatorische Macht der Privatunternehmen reduzieren und sicherstellen, dass stattdessen der öffentliche Sektor mehr Verantwortung übernimmt und die Zivilgesellschaft eine größere Rolle spielt.

Для того чтобы обеспечить душевное спокойствие, сильную многоуровневую безопасность является ключевым в связке с убедившись, что 128- битное шифрование занимает, и с Мангустом казино, игрок определенно есть, что душевное спокойствие.
Um Frieden zu sichern, der Geist, stark multi-level-Sicherheit ist der Schlüssel in Verbindung mit sicherstellen, dass 128-bit-Verschlüsselung sortiert und mit Mongoose Casino, der Spieler hat auf jeden Fall, dass der Frieden des Geistes.

Чтобы попробовать эту версию, Вам нужно всего лишь скачать файл APK из Androidfreeapks. com или установить его непосредственно с официального сайта, убедившись, что на вашем устройстве вы включили опцию установки приложений из неизвестных источников в настройках.
TVTap Pro APK v2.2 Neueste(Offiziell) Ausführung{2019} Zum Ausprobieren dieser Version, Sie müssen nur die APK-Datei aus Androidfreeapks. com oder installieren Sie es direkt von der offiziellen Website zum Download, um sicherzustellen, dass Sie auf Ihrem Gerät haben die Option aktivieren Apps aus unbekannten Quellen in Ihren Einstellungen zu installieren.

Убедись, что все удалено, затем уходи отсюда.
Stellen Sie sicher, dass alles geschreddert ist, dann gehen Sie hier raus.

Просто хочу убедится, не совершил ли кто это самоубийство_ за_ него.
Ich will nur sicherstellen, dass ihm niemand den Selbstmord angetan hat.