УБЕДИВШИСЬ на Английском - Английский перевод

• making sure
• ensuring
• convinced
• seeing
• checking
• having ascertained
• making certain
• verifying
• ensure
• make sure
• made sure

Примеры использования Убедившись на Русском языке и их переводы на Английский язык

Убедившись, что белый трава присоединились также.
Making sure the white grass joined well.

Давайте начнем с убедившись, что это" реальная BSOD.
Let's start with making sure this is a"real BSOD.

Убедившись, по крайней мере, у меня было где-то жить.
Made sure at least I had somewhere to live.

Заботясь о себе, и убедившись вы веса вы хотите быть.
Taking care of yourself and making sure you have the weight you want to be.

Убедившись, что автомобиль мой загорелся, Савин А.
Making Sure, that car is my light up, Savin A….

Итак, кто угодно мог убить Дианну убедившись в наличии своего алиби.
So, uh, whoever killed Deanna made sure to give themselves an alibi.

Вы двое, убедившись, что никого нет, подойдете сзади.
You two go round the back, check nobody's there.

Потяните обивку вверх, чтобы снять ее, убедившись, что ремень проходит через отверстие.
Pull the lining upwards to remove it, checking that the.

Убедившись, что ритуал урожая не может быть завершен.
Ensuring that the harvest ritual could not be completed.

ВА наносится небольшое количество духов на запястьях, убедившись протереть их.
VA sprayed a small amount of perfume on wrists, making sure to rub them.

И, убедившись, что они активизируются и выпустили для Facebook.
And making sure they are enabled and unlocked for Facebook.

Проверить цикл производства льда, убедившись, что кубики направляются в накопительный бункер.
Verify an ice production cycle ensuring that the cubes are.

Убедившись, что опасности нет, гориллы продолжают свою трапезу.
Having convinced, that there is no danger, gorillas continue the meal.

Поместите фильтр обратно в прибор, убедившись, что экран правильно установлен.
Place the filters back on the unit making sure that the screen is properly.

Убедившись в этом, клиент будет возвращаться к вам снова и снова.
After making sure of this, the client will come back to you again and again.

Вставьте батареи в базовую станцию, убедившись, что они установлены правильно.
Insert the batteries into the base station, ensuring they are installed correctly.

Если, убедившись, ты перестанешь дуться,- что ж, я покажу тебе.
If it will make you more companionable, I will take you below and show you.

Он ведет расследование Нимрода и Ури, убедившись, что они что-то скрывают.
He leads the investigation of Nimrod and Uri, convinced that they are hiding something.

Убедившись в правильности введенного пароля, нажмите на кнопку« Получить коды».
Make sure that the password is correct and click on the"Get codes" button.

Покажи свой бумажник, и мы отправим тебя домой, убедившись, что ты сел на нужный поезд.
Show us your wallet, we see where you live, make sure you get on the right train.

Убедившись, что конечный продукт- готовая одежда проходит проверку качества.
Making sure that the final product- ready garments pass the quality inspection.

Выберите подходящее место, убедившись, что имеется легкий доступ к электрической розетке.
Select a suitable location, making sure you have easy access to an electrical outlet.

Убедившись, что все соединения выполнены правильно, включите аппарат снова.
After confirming that all connections are made properly, turn on the unit again.

Направить луч света на мишень, убедившись, что значок« на мишени» появился в верхней части дисплея.
Aim light beam onto target, ensure“on-target” sign is on at bottom of display screen.

Убедившись, что все правильно, вы можете попробовать снова запустить Windows.
After making sure that everything is correct, you can try starting Windows again.

Установите держатель сверху( поставляется в отдельной упаковке), убедившись, что он защелкнулся на месте.
Fit the holder(provided separately) from above, ensuring that it locks into place.

Убедившись, что мы защищаем наши глаза, мы можем уменьшить общее количество проблем.
By making sure that we protect our eyes we can reduce the overall number of problems.

Да, что ж, мы просто будем наблюдать за твоим узником для тебя, убедившись, что он не сбежит.
Yeah, well, we was just gonna keep an eye on your prisoner for you, make sure he didn't get away.

Убедившись, что управление скорости в положении ВЫКЛ, поверните поворотную головку.
Ensuring the speed control is in the OFF position, turn the swivel head clockwise and press down.

Не отходите от кабины, не убедившись, что она надежно закрыта, а сигнализация включена.
Do not leave the cabin without making sure that it is fully locked and secure, with the alarm switched on.