ASEGURAROS на Русском - Русский перевод

• убедитесь
• уверить вас
• убедиться
• удостовериться

Примеры использования Aseguraros на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Aseguraros de que les tenéis a todos.
Убедитесь, что здесь все.

Mandad a un agente para aseguraros.
Отправь агентов, чтобы удостовериться.

Aseguraros de que tenéis suficiente espacio.
Убедитесь, что между вами достаточно места.

Y vosotros dos tenéis que aseguraros de que lo hace.
И вы оба должны убедиться, что он все это сделает.

Pero aseguraros de que aparezca y esté sobrio.
Но просто убедитесь, что он придет и будет трезв.

Entonces cuando hagáis un movimiento, aseguraros que es el correcto.
Так что, когда примите решение, убедитесь, что оно верное.

Puedo aseguraros que no habrá nada impropio.
Могу вас уверить, что в этом нет ничего неприличного.

No voy a proteger a un policía corrupto, pero aseguraros de tener razón.
Я не хочу защищать плохого копа, но убедитесь, что вы правы.

Aseguraros de que no los conoceis del instituto u otra cosa.
Убедитесь, что не знакомы по школе или иначе.

Vosotros dos afuera y aseguraros de que no hay moros en la costa.
Вы двое идите на улицу и убедитесь, что вокруг никого.

Aseguraros que tenéis suficiente espacio en la habitación para caeros y, tomaros vuestro tiempo.
Убедитесь, что достаточно места упасть и- поймать партнера в то же время.

Tenéis que encontrarla y aseguraros de que no vuelva a casa nunca.
Вы должны найти ее и удостовериться, что она никогда больше не вернется домой.

Puedo aseguraros, señor, que yo no reúno ninguna de esas características.
Могу уверить вас, сэр, у меня нет ни того, ни другого.

Bien por mi, entonces estáis aquí para aseguraros que Ra no se lleva este Stargate.
Неплохо для меня. Значит вы здесь, чтобы убедиться, что Ра не прихватит с собой Врата.

Debéis aseguraros de devolver las llaves de los camerinos a Amy.
Вы должны подойти к Эми и вернуть ключ от раздевалки.

Sea lo que sea que esté pasando aquí, puedo aseguraros que Alvarez no tiene nada que ver con ello.
Что бы здесь ни происходило, я могу гарантировать, что Альварез здесь не при чем.

Puedo aseguraros que mi presencia aquí es simplemente para proteger vuestro bienestar.
Могу вас заверить, что я здесь ради заботы о вашем благополучии.

Si arrestamos a alguien sin la evidencia suficiente para retenerlos, tal vez desaparezcan para mejor, así que tenéis dos días para aseguraros de encontrar algo sólido.
Если мы обвиним кого-то без достаточных доказательств, для задержания, то они исчезнут навсегда. Так что, у вас есть два дня чтобы убедиться, что нашли что-то основательное.

Gus, tu y Craig aseguraros que esos tipos se queden donde estan.
Гас, ты и Крейг убедитесь, что эти парни останутся связаны.

Aseguraros de seguir las listas porque la ganadora consigue un baile con Diva Vivacious Justice!
Обязательно следуйте вашим спискам' cause the winner gets a dance with Diva Vivacious Justice!

Vinisteis para aseguraros que no estaba dirigiendo mi furia hacia Dyson.
Вы пришли убедиться, что я не убиваюсь из-за Дайсона.

Yo… puedo aseguraros que el amor que siente por su esposa es cierto y que es insoportable.
Я могу заверить вас, что он любил свою жену, и что это мучительно.

Tios, dejadme aseguraros, que si me dejais entrar ahí esa ventana se volverá a abrir en unos diez minutos.
Парни, уверяю вас, если позволите мне забраться в это окно, то минут так через десять оно снова откроется.

Chicos, solo quiero aseguraros que haré todo lo que esté en mi poder para cuidar de mí misma y a la vez ser una anfitriona cariñosa para vuestro precioso niño.
Ребят, хочу уверить вас, что я сделаю все, что в моих силах, чтобы заботиться о себе и быть любящим местом роста для вашего прелестного ребенка.

Porque una cosa de la que queréis aseguraros es, que cualquiera sea la forma en que toquéis, la mano que toca los trastes, la mano que hará las posturas de los acordes y eso, la mano de los trastes no sujeta el mástil de la guitarra.
Потому что есть одна вещь, за которой вам обязательно надо будет следить, на какой гитаре бы вы ни играли, это ваша рука на грифе, рука, которая будет брать аккорды и прочее, она не должна поддерживать гриф.

Cuando lleguemos, aseguraos que os ve Merc.
Когда приедем, убедитесь, что Мерк вас видел.

Aseguraos de que sigue así al final del turno.
Убедитесь, что он возвращается, что по состоянию на конец" shift".

Aseguraos de que se siente bienvenida y en casa,¿vale?
Убедитесь, что она чувствует себя как дома?

Aseguraos que todo está bloqueado.
Убедитесь, что все перекрыто.

Aseguraos de que el pueblo está rodeado.
Убедитесь, что деревня окружена.

Как использовать "aseguraros" в предложении

Entonces aseguraros de que nadie posea el Poder.?

Puedo aseguraros que su cara de sorpresa fue indescriptible.

Así que aseguraros que tiene un color bien doradito.

Y puedo aseguraros que fue algo que consideré mucho.

Puedo aseguraros que hay vida, y muy satisfactoria, después.

-Comprendo -Rezongó Lucrecia-: Quisisteis aseguraros de figurar en ella.

Por lo tanto, aseguraros de tener tiempo y lugar.

así que ya sabéis, aseguraros de que esta sequita.!

Pero puedo aseguraros de que ya está todo superado.

-Debéis aseguraros por igual, que la mezcla quede consistente.