ЗАЩИЩЕННОЙ СЕТИ на Английском - Английский перевод

• secure network
• of protective network
• secure web

Примеры использования Защищенной сети на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание защищенной сети передачи данных.
Creation of protective network.

Наш хакер внутри защищенной сети" В3.
Our hacker is inside V3's secure network.

Реализация защищенной сети для небольшого офиса.
Implementation of secure network for a small office.

Удаляют отовсюду, кроме секретной защищенной сети ЦРУ.
Removed from everywhere except the CIA's classified, secure network.

Топология защищенной сети, включающая предотвращение вторжения и системы файерволлов;
Secure network topology, which includes intrusion prevention and Firewall systems;

Эти приказы поступили по резервной менее защищенной сети связи.
These orders came through a secondary, less secure network.

Используйте эти рекомендации при последующем добавлении новых адаптеров к вашей защищенной сети.
If you add adapters later, use this procedure to add the new adapters to your secure network.

Модернизация центра обработки данных Создание защищенной сети передачи данных.
Modernization of data processing center Creation of protective network.

Кстати, есть сообщение, которое пришло лично для тебя, по защищенной сети.
By the way, there's a message that came in for you personally over the secure site.

Это дает возможность серверу работать в гибкой и защищенной сети, созданной в соответствии со стандартами.
This allows the server to operate in a flexible and secure network configuration in a standards-based environment.

Для обеспечения безопасности личных переговоров подключайте SIP- CS только к защищенной сети.
To ensure the security of private conversations, only connect the SIP-CS to a secure network.

Это позволило ГФИ получить доступ к защищенной сети<< Эгмонт>>, которая обеспечивает возможности для безопасного обмена информацией.
Argentina's UIF thus gained access to the Egmont Secure Web(ESW), which enables secure information exchanges.

Ладно, так вот я говорила, что нужна программа для взлома мэйнфрейма" Аркадии", чтобы получить доступ к их супер защищенной сети?
All right, you know how I told you I was gonna use the spyware on Arcadia's mainframe so that I could access their highly secure and protected network?

Представитель Интерпола сообщил также о ходе работы по созданию защищенной сети для обмена информацией по делам, связанным с возвращением активов.
The INTERPOL representative also noted the progress made in building a secure network for exchanging information on asset recovery cases.

В итоге приложение переводит клиента на указанную злоумышленником страницу, причем, этот вариант работает даже в случае защищенной сети или межсетевого экрана.
As a result, the application translates the client to the page specified by the attacker, and, this works even in the case of a protected network or firewall.

Как сервер PXE, так и клиент PXE должны располагаться в физически защищенной сети, например, в центре данных, для предотвращения несанкционированного доступа к сайту.
Both the PXE server and the PXE client should be located on a physically secure network, such as in a datacenter to prevent unauthorized access to your site.

С учетом этого Инспекторат данных потребовал, чтобы эти чувствительные формуляры кодировались респондентами и чтобы процесс шифрования осуществлялся в защищенной сети респондента.
The Data Inspectorate therefore has demanded that these sensitive forms must be encrypted at the respondent's side and that the encryption process take place in the respondent's secure network.

Являясь членом Эгмонтской группы, подразделение финансовой разведки имеет доступ к защищенной сети<< Эгмонт>>, где ежедневно регистрируются и обрабатываются запросы о предоставлении информации, поступающие непосредственно от служб финансовой разведки различных стран мира.
As members of the Egmont Group, the FIU has access to the Egmont Secure Web where direct requests from FIUs worldwide are received and actioned daily.

Наблюдатель от Интерпола сообщил последние сведения о Глобальной инициативе по созданию координационных центров, учрежденной Интерполом и СтАР, и достигнутом прогрессе в деле создания защищенной сети для обмена информацией по делам о возвращении активов.
The observer for INTERPOL provided an update on the Global Focal Point Initiative established by INTERPOL and StAR and progress made in building a secure network for exchanging information on asset recovery cases.

В настоящее время ЮНОДК не ведет дискуссионный форум по защищенной сети: группа экспертов активно не поддержала идею создания дискуссионного форума ЮНОДК и отметила, что подобные онлайновые форумы нередко существуют на региональном уровне.
UNODC does not currently provide a discussion forum on a secure network: the expert group expressed little support for the establishment of a UNODC discussion forum and noted that such online forums often exist at the regional level.

Приобретение конторского оборудования, в том числе защищенного сервера для Экстранета, защищенного программного обеспечения для входа в систему и шифрования, оборудования вторичной защищенной сети для терминалов выхода в Интернет, программного обеспечения для письменного перевода и другого программного обеспечения и оборудования( 159 500 долл. США);
Acquisition of office equipment, including a secure Extranet server, secure login and encryption software, a secondary secure network for Internet browsing stations, translation software and other software and equipment($159,500);

В своем решении 4/ 2 Конференция обратилась к Секретариату с просьбой оказать поддержку укреплению сетей соответствующих органов на межрегиональном уровне и изучить пути облегчения контактов и решения проблем в отношениях между такими органами, рассмотрев возможность создания форума для обсуждений в рамках защищенной сети.
In its decision 4/2, the Conference requested the Secretariat to provide its support to strengthen networking among authorities at the interregional level and explore ways to facilitate communication and problem-solving among such authorities by considering the establishment of a discussion forum on a secure network.

Конференция просила Секретариата оказать поддержку укреплению сетей соответствующих органов на межрегиональном уровне и изучить пути облегчения контактов и решения проблем в отношениях между такими органами, рассмотрев возможность создания форума для обсуждений в рамках защищенной сети и обеспечив максимально широкое участие экспертов и специалистов- практиков в соответствующих областях в обсуждениях в рамках рабочей группы на будущих сессиях Конференции, изыскав возможности для финансирования участия экспертов из развивающихся стран.
The Conference requested the Secretariat to provide its support to strengthening networking among authorities at the interregional level and to explore ways to facilitate communication and problem-solving among such authorities by considering the establishment of a discussion forum on a secure network and by ensuring the greatest possible participation by experts and practitioners in the relevant fields, by seeking funding for participation by experts from developing countries, in the deliberations of the working group at future sessions of the Conference.

В своем решении 4/ 2 Конференция просила Секретариат поддержать укрепление сетей, связывающих на межрегиональном уровне центральные органы власти и другие компетентные инстанции, отвечающие за выдачу и оказание взаимной правовой помощи для целей конфискации, и содействовать развитию связей и решению проблем в отношениях между такими органами посредством создания на защищенной сети глобального дискуссионного форума.
In its decision 4/2, the Conference requested the Secretariat to support the strengthening of networking at the interregional level among central authorities and other competent authorities for extradition and mutual legal assistance for the purpose of confiscation and to facilitate communication and problem-solving among such authorities through the establishment of a global discussion forum on a secure network.

В своем решении 4/ 2 об осуществлении положений о международном сотрудничестве, содержащихся в Конвенции об организованной преступности, Конференция просила Секретариат поддержать укрепление сетей, связывающих соответствующие органы на межрегиональном уровне, и изучить пути содействия развитию связей и решению проблем в отношениях между такими органами посредством рассмотрения вопроса об учреждении дискуссионного форума на защищенной сети или с помощью других средств.
In its decision 4/2, on implementation of the provisions on international cooperation of the Organized Crime Convention, the Conference requested the Secretariat to support the strengthening of networking among authorities at the interregional level and to explore ways to facilitate communication and problem-solving among such authorities by considering the establishment of a discussion forum on a secure network or other means.

Построить и поддерживать защищенные сети и системы 22.
Build and Maintain a Secure Network and Systems 20.

Защищенную сеть всеобщего доверия.
A secure network that everyone can trust.

В вашу защищенную сеть.
Of your secure network.

Проникновение… в вашу защищенную сеть.
A penetration… of your secure network.

Создать защищенные сети обмена информацией;
Establishing secure networks for information-sharing;