ЗАЩИЩЕННЫЙ ВЕБ на Английском - Английский перевод

• secure web

Примеры использования Защищенный веб на Русском языке и их переводы на Английский язык

Защищенный веб- сайт?
Secure website?

Удаленный мониторинг через защищенный веб- аккаунт.
Remote monitoring via secure web account.

Защищенный веб- аккаунт- мониторинг Skype.
Secure web account- Skype monitoring.

Кнопка Параметры PIN, открывающая защищенный веб- узел, доступна только после создания кода PIN.
PIN Options button only available after user creates PIN, button opens secure PIN web site.

Защищенный веб- аккаунт- модуль аналитики.
Secure web account- Analytics module.

Доступ к системе управления будет предоставляться через защищенный веб- портал, что позволит повысить безопасность передачи данных.
The system can be accessed via a protected online portal, which will increase data transmission security.

Защищенный веб- аккаунт- мониторинг Вконтакте.
Secure web account- url monitoring.

Она обеспечивает улучшенную и защищенную связь между ПОФИ при помощи такой технологии, как Эгмонтский защищенный веб- узел.
It provides for better and secure communication among FIUs through the application of technology, such as the Egmont Secure Web ESW.

Защищенный веб- аккаунт- мониторинг сайтов.
Secure web account- keystrokes logging.

Удаленный мониторинг через защищенный веб- аккаунт Следите за деятельностью на вашем компьютере через защищенный веб- аккаунт, войдя в систему удаленно с любого компьютера.
Remote monitoring via secure web account Monitor your computer activities through a secured web account by logging in from any computer remotely.

Защищенный веб- аккаунт- мониторинг Одноклассники.
Secure web account- Facebook monitoring.

Его полностью электронная система<< Ди- Трейд>> дает зарегистрированным промышленным пользователям возможность представлять заявки на экспорт оборонных товаров и поправки к ним через защищенный веб- интерфейс.
Its fully electronic DTrade system enables registered industry users the ability to submit defence export applications and amendments through a secure web interface.

Защищенный веб- доступ, проброс портов через http и https;
Secure Web access, port forwarding via http and https;

В помощь Комитету секретариат внедрил ряд нововведений, предназначенных для улучшения оказываемых Комитету услуг, и создал защищенный веб- сайт для размещения документов Комитета.
In order to assist the Committee, the Secretariat had introduced a number of innovations designed to improve its services to the Committee and had introduced a secure web site for posting Committee documents.

Этот защищенный веб- сервис можно использовать в любой точке мире, где есть подключение к интернету.
This secure webbased service can be utilized anywhere there is internet connectivity, requiring only a web browser for access рис.

Computta имеет довольно стандартную установку безопасности, включая защищенный веб- страницу, но сообщает, что накопленный Bitcoins передается на ваш Bitcoin кошелька, когда минимальное значение достигается.
Computta has a pretty standard security setup including secure web pages but advises that the accumulated bitcoins are transferred to your bitcoin wallet when the minimum value is achieved.

ДДТК позволяет также промышленности скачивать, заполнять и представлять созданные ДДТК формуляры в формате Adobe PDF и вспомогательные документы через его защищенный веб- интерфейс для представления электронных формуляров.
DDTC also allows industry to download, fill out and submit DDTC-created Adobe PDF forms and supporting documents through its secure electronic form submission web interface.

NiceHash имеет довольно стандартную установку безопасности, включая защищенный веб- страницу и двухфакторную аутентификацию, что делает его более безопасным для своих пользователей, чтобы войти и ввести конфиденциальную информацию.
NiceHash has a pretty standard security setup including secure web pages and two-factor authentication, making it much safer for its users to log in and enter confidential details.

Что касается потенциальных источников, то, руководствуясь целью расширения масштабов имеющейся информации, Канцелярия Обвинителя создала и ввела в действие защищенный веб- сайт, размещенный на веб- сайте Трибунала, с помощью которого лица, возможно имеющие информацию, которая может помочь следствию, могут конфиденциально контактировать с Канцелярией.
With regard to potential sources, in order to widen the scope of available information, the Office of the Prosecutor has created and activated a secure webpage posted on the Tribunal website, through which persons who may have information that could assist the investigation can communicate confidentially with the Office.

Это означало, что злоумышленник может подменить любой TLS- защищенный веб- сайт как посредник, тем самым нарушая сертификат валидации построенной в каждом веб- браузере для защиты электронной коммерции.
This meant that an attacker could impersonate any SSL-secured website as a man-in-the-middle, thereby subverting the certificate validation built in every web browser to protect electronic commerce.

Государства- участники, возможно, изъявят желание использовать уже существующие механизмы обмена информацией, такие как Международная организация уголовной полиции( Интерпол)- для органов полиции, Эгмонтский защищенный веб- узел- для подразделений по сбору оперативной финансовой информации стран- участниц, или сеть FIU. NET, которая является децентрализованной компьютерной сетью, обслуживающей подразделения финансовой разведки в Европейском союзе.
States parties may wish to utilize already existing frameworks for information exchange, such as the International Criminal Police Organization(INTERPOL) for police, the Egmont Secure Web for member financial intelligence units or FIU. NET, which is a decentralized computer network supporting financial intelligence units in the European Union.

Информация размещается на защищенной веб- странице Комитета17.
The information is available on the secure web page of the Board.17 E.

Будьте осторожны даже при использовании защищенных веб- приложений.
Be careful even when using protected web applications.

В рассматриваемый период Секретариат также создал защищенную веб- страницу для государств- членов с целью обеспечить им доступ к представляющей интерес информации.
During the period under review, the Secretariat also established a secure web page for Member States to provide them with access to information of interest.

Вы также можете использовать прокси для доступа по протоколу HTTPS( к защищенным веб- сайтам) и для автоматической идентификации.
You may also choose to use the Proxy to access HTTPS(secure web sites), and for automatic authentication.

Ваша личная информация и данные Вашей кредитной карты, если Вы предоставили их Bang& Olufsen Group, остаются зашифрованными на защищенных веб- серверах Bang& Olufsen Group.
Your personal details and your credit card details, if you have provided such to Bang& Olufsen Group remain encrypted in Bang& Olufsen Group's secure web servers.

Ранее на этой неделе, команда исследователей обнаружила большую брешь в безопасности, дублированную брешь FREAK, которая подвергает опасности защищенные веб- соединения и потенциально может раскрыть конфиденциальную информацию.
Early this week, a team of researchers discovered a major security flaw, dubbed FREAK, that jeopardizes secure web connections and could potentially expose sensitive information.

В рамках этого проекта клиенты этого провайдера могли сообщать свои подозрения об осуществлении деятельности, связанной с наркотиками, через защищенную веб- систему передачи текстовых сообщений.
Under the project, subscribers to the telecommunications provider were able to provide information on suspected illegal drugrelated activities through a secure Web-based text messaging system.

Защищенная веб- система Группы<< Эгмонт>> позволяет членам Группы общаться друг с другом по защищенным каналам электронной почты в целях передачи и оценки информации о наблюдающихся тенденциях, аналитических механизмах и технологических достижениях.
Egmont's secure web system permits members of the group to communicate with one another via secure e-mail to post and assess information regarding trends, analytical tools and technological developments.

В ноябре 2007 года сотрудники УВКПЧ предоставили Подкомитету на временной основе доступ к защищенному веб- узлу( Экстранету), а в январе 2008 года-- временный доступ к закодированному и защищенному паролем FТР- сайту в ожидании создания защищенного Интернет- сайта.
In November 2007, staff of OHCHR provided the Subcommittee with access to a secure web facility(Extranet) as an interim measure, and, in January 2008, with temporary access to an encrypted and password-protected FTP site pending further development of a secure Internet site.