ОХРАНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• protección
• seguridad
• guardias
• custodia
• protegidos
• conservación
• vigilancia
• preservación
• escolta
• salud
• guardaespaldas

Примеры использования Охраной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она с охраной.
Está con sus guardaespaldas.

Тогда поговори с ее охраной.
Llama a su escolta.

Что с его охраной?
¿Y que hay de sus escoltas?

Управление безопасности и охраной.
Gestión Seguridad y Salud.

Справишься с охраной Пэна?
¿Estás bien con la patrulla de Pan?

Сильвия, ты должна идти с охраной.
¿Sylvia? Obedece y ve con tus guardaespaldas.

Сын Зевса под охраной женщины?
¿El hijo de Zeus necesita a una mujer que lo proteja?

Нам нужно придумать, как разобраться с охраной.
Debemos lidiar con el guardaespaldas.

Сможешь разобраться с охраной здесь и вывести ее?
¿Puedes ocuparte de los guardias de aquí y sacarla?

Да, что ж, она под круглосуточной охраной.
Sí, bueno, ella está bajo vigilancia las 24 horas.

Изучением и охраной берберского культурного наследия;
Reunir y conservar el patrimonio cultural bereber;

Он никуда не идет, кроме как под охраной.
No va a ir a ningún sitio… Salvo a custodia protegida.

С охраной Гиммлера доступ будет почти невозможным.
Con los guardias de Himmler, el acceso será casi imposible.

Несколько дней под охраной, пока все не уладится.
Unos días en custodia protegida hasta que las cosas se calmen.

Или я могу запереть вас в камере с вооруженной охраной.
O puedo encerrarle en el calabozo con una escolta armada.

В драке с охраной я контролировал все твое тело.
En la pelea con los guardias te controlé por completo.

Это, должно быть, сделано для того человека с охраной.
Este trasiego debe estar relacionado con el caballero de la escolta.

Но я думаю, что с Майком и охраной, они будут в безопасности.
Pero ten en cuenta que entre Mike y la escolta, estarán bien protegidos.

Ожидая решения суда, ты будешь под военной охраной Форта Мид.
A la espera del juicio, serás alojada bajo guardia militar en Fort Meade.

Они не держат меня под охраной, и даже выделили мне собственную комнату.
No me tienen bajo guardia y hasta me han dado mi propia habitación.

Диаграмма III. Процентная доля находящихся под охраной морских районов, 2008 год.
Gráfico III. Proporción de zonas marinas protegidas, 2008.

Накал страстей между охраной и отдельными покупателями был велик.
Las cosas se pusieron calientes entre el guardia y alguno de los clientes.

Гордон будет держать его здесь под охраной, пока мы не достигнем берега.
Flash Gordon permanecerá bajo guardia- hasta que lleguemos a la costa.

С доверенной охраной, чтобы следить за ней все время до моего возвращения.
Con guardia de confianza para vigilarla a toda hora, hasta mi regreso.

Как указывалось выше, в Болгарии семья находится под охраной государства.
Como ya se ha dicho, en Bulgaria la familia está protegida por el Estado.

Под охраной полиции и видеорегистрацией всех, кто входил и выходил.
Con un agente vigilando y un registro en vídeo de todo aquel que entraba y salía.

Если вы попытаетесь заговорить со мной или с охраной, вы будете дисквалифицированы.
Si intentan comunicarse conmigo o con el guardia, serán descalificados.

Они так заняты охраной своего золота, что им не хватает времени на что-то еще.
Están tan ocupados protegiendo su oro que no tienen tiempo para nada más.

Любые поездки из этого отдаленного поселения совершаются под охраной сил ИДФ.
Los viajes desde este asentamiento aislado se realizan con la escolta de la FDI.

Плавмастерская попрежнему находится под охраной иранцев и задерживается в иракских территориальных водах.
La gabarra continúa bajo vigilancia de la parte iraní y retenida en aguas territoriales iraquíes.