OCHRAŇUJÍ на Русском - Русский перевод

• защищают
• благосклонны
• оберегают
• хранят

Примеры использования Ochraňují на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ochraňují mě.
Они защищают меня.

Nechť nás ochraňují.
Пусть нас хранят.

Ochraňují svého mistra.
Они защищают хозяина.

Tajemství nás ochraňují.
Тайны нас защищают.

Ať vás ochraňují bohové.
Да будут боги благосклонны к вам.

Nebesa ať vás ochraňují!
Да охранит вас небо!

Ať vás ochraňují bohové.
Да будут боги благосклонны к тебе.

Ať tě bohové ochraňují.
Пусть тебя защищают боги.

Tak, proč ochraňují Pullingse?
Так почему они охраняют Пуллингса?

Nechť vás bohové ochraňují.
Да хранят вас всех боги.

Vědí vaši lidé, že ochraňují vraha nebo je to nezajímá?
Ваши люди в курсе, что укрывают убийцу или им просто плевать?

Naše pravidla nás ochraňují.
Наши правила оберегают нас.

To by mohlo znamenat, že mají schopné známé, kteří je varují a ochraňují.
Это значит, что у них есть влиятельные друзья, которые предупреждают и защищают их.

Ty hlasy mě ochraňují.
Голоса, они защищают меня.

Nechť nás duše velitelek střeží a ochraňují.
Да направят и защитят нас духи Командующих.

Oni mě jen ochraňují.
Он просто защищает меня от себя самой.

Všichni potřebujeme ochranu před těmi, co by nám ublížili… a někdy před těmi, co nás ochraňují.
Всем нам необходима защита от тех, кто замышляет не доброе… а порой и от тех, кто нас защищает.

Nechť je bohové ochraňují.
Может быть боги защитят их.

Neboť unie je také ohromným územím řízeným právem, a to jak v oblasti výroby a obchodní výměny, tak i v dalších oblastech, jež zavádějí a ochraňují práva jednotlivců.
Поскольку Союз- это также огромная территория, на которой правит закон, некоторое заинтересованное производство и коммерческий обмен, а также и те, кто провозглашают и защищают права человека.

Nechť tě Duchové ochraňují, sestřičko.
Пусть Духи добра защитят тебя, сестрица.

Pravidla…- Mamka říká, že nás ochraňují.
Мама говорит, что они нас защищают.

Deep-Ando, ať tě ochraňují bohové.
Дип- Андо, да будут боги благосклонны к тебе.

Kteří pohlaví svá ochraňují.
Которые оберегают свои половые органы от всех.

A jestli ne, nechť vás ochraňují předkové.
А если не хотите, да хранят вас ваши предки.

Dva princové, kteří tě ochraňují?
А- а- а… Два доблестных принца защищают тебя?

Metové tuhle planetu ochraňují.
Мета защищают эту планету.

Tyto plány by přitom nezahrnovaly jen život zachraňující intervence, ale i poskytnutí bezpečných center psychologické podpory a poznání, která ochraňují příležitosti a dávají naději.
И такие планы включали бы не только спасение жизней, но и центры психологической поддержки и образования, защищающие возможности и надежду.

Spolu s Julií ho ochraňují.
Они вместе с Джулией защищали его.

Využívání univerzálních standardů řízení, vytvořených zejména ve Spojených státech, k posuzování toho, jak státy a společnosti po celém světě ochraňují minoritní investory, v uplynulém desetiletí sílilo.
За последнее десятилетие глобальные стандарты управления, в основном разработанные в США, все больше использовались, чтобы оценить, как страны и компании во всем мире защищают миноритарных инвесторов.

Nedívejte se jenom na to zničení, ale vězte toto, ti, jejichž jména jsou napsána v Beránkově Knize Života, MÍ svatí andělé střeží, ochraňují a ano někteří jsou vzati domů, ale necítí žádnou bolest.
Смотрите не только на опустошение, но просто знайте это: те имена, которые написаны в Книге Жизни Агнца, МОИ Святые ангелы охраняют, защищают и да, некоторых провожают домой, но они не чувствуют боли.

Как использовать "ochraňují" в предложении

Film se dotýká i tak dávných tradic jako je kult plodnosti nebo víry v božstva, která ochraňují lesy (lidi, úrodu apod.).

Začala by se ptát jaká práva ochraňují a ochranitelské organizace by nevěděly jak naložit se svojí povinností.

Pandí hrdina Po se stal Dračím bojovníkem a společně s Pěti postrachy (Tygřicí, Zmijí, Jeřábem, Kudlankou a Opičákem) ochraňují Údolí míru.

Klade jej pouze královna hnízda a protože je nejvíce zranitelné, dospělí jedinci je ochraňují a dle pokynů královny přenášejí na bezpečná místa.

Výzkumníci prokázali následující: Bioflavonoidy ochraňují nervovou tkáň, sítnici, srdce a cévní systém proti oxidačnímu stresu.

Určitě se vám ale vyplatí seznámit se se zákony, které vás ochraňují, a vědět, na co máte jako agenturní zaměstnanec právo.

Venkovní žaluzie ochraňují před zvědavými zraky i palčivými slunečními paprsky.

V odpovědích na otázky žvanil o tom, že ochraňují původní smrčiny v podmáčených bažinatých oblastech, přitom na všech televizních záběrech a fotkách je obyčejná nepodmáčená na 99 % uměle vysázená smrčina.

Propouští k nám světlo, ochraňují nás před zimou a deštivým počasím.

Kyselina listová a vitaminy B6 a B12 společně snižují hladinu homocysteinu a ochraňují tak cévy.