ЗАЩИЩАЮЩИЕ на Чешском - Чешский перевод

• chrání
• ochranu
• chránící
• brání
• ochraňující

Примеры использования Защищающие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Защищающие нас обоих.
Ochrana nás obou.

Даже адвокаты, защищающие Парра.
I právníci bránit Parra.

Есть законы, защищающие мужчину и его фургон.
Jsou zákony na ochranu muže a jeho dodávky.

Выпускает законы, защищающие этих зверей.
Schvalují zákony, které tyto nestvůry chrání.

Там по крайней мере существуют законы, защищающие заключенных.
Tam aspoň byly zákony na ochranu vězňů.

А вот контактные линзы, защищающие от вампирского гипноза.
Kontaktní čočky, aby tě upíři nezhypnotizovali.

Старики с вилами и и мешками для кала, защищающие Англию!
Starci s loučemi a pytlíky od kolonoskopie bránili Anglii!

У нас есть законы, защищающие жертв от эмоциональных потрясений.
Máme zákony, které chrání oběti před emocionálním stresem.

По всему Лондону есть адвокаты, защищающие виновных людей.
Po celém Londýně jsou obhájci, kteří brání lidi, kteří jsou vinni.

Некоторые наши законы, защищающие права человека, защищают и Риззо.
Zákony, které chrání naši svobodu projevu, teď chrání Rizza.

Они отстаивали свои конституционные права, защищающие их от ответственности.
Tvrdili, že jejich ústavní práva je chrání před odpovědností za zavinění.

Во-вторых, существуют законы, защищающие ее от изречений подобных этим.
Zadruhé, jsou zde zákony. její ochrana, proti řečem jako tyhle.

Власти Эквадора атакуют некоммерческие организации, защищающие свободу СМИ.
Úřady se zaměřují na přední ekvádorskou nevládní organizaci hájící svobodu médií.

Вы можете оспорить это в суде, но есть законы, защищающие права несовершеннолетних.
Tím argumentujte u soudu. Zákony ochraňující nezletilé mají důvod.

У нас сильные кости черепа, защищающие самую важную часть нашего организма- мозг.
Máme silné kosti lebky, která chrání nejdůležitější část našeho těla: mozek.

Нет никаких признаков энергии. Я не думаю, что есть какие-то силовые поля или датчики защищающие отсек.
Nejsou tady žádné známky energie, nemyslím, že tady je nějaké ochranné pole nebo senzory chránící vnitřek.

Протоколы безопасности, защищающие ваш компьютер, вызвали довольно неприятную отдачу.
Bezpečnostní protokol chránící váš počítač v něm vyvolal dost bolestivou zpětnou vazbu.

Начинаем принимать все как должное скафандры, корабли, крошечные пузырьки безопасности защищающие нас от пустоты.
Začneme to všechno brát za samozřejmé: Obleky, lodě, malá bubliny bezpečí které nás chrání před prázdnotou.

Я не только нарушил свое соглашение о неразглашении, но и дал вам цифры, защищающие наиболее ценные замороженные активы в мире!
Nejen, že jsem porušil moji dohodu o utajení, ale dal jsem vám čísla, chránící nejcennější zmrazené aktivum na světě!

( Валтасар) И за наших идолов из золота и серебра, бронзы и железа, дерева и камня, дающих нам удовольствия, и защищающие наш город.
A na naše sochy ze zlata a stříbra, bronzu, železa, dřeva a kamene, ať přispějí k našemu potěšení a chrání naše město.

Оказывается, у мутантов daf- 2 в ДНК включается целый набор генов, которые кодируют белки, защищающие клетки и ткани, и восстанавливающие повреждения.
Zdá se, že u daf-2 mutantů se v DNA aktivuje mnoho genů, které kódují proteiny ochraňující buňky a tkáně a napravují škody.

Проблема в следующем… люди, защищающие традиционный взгляд на сознание- мозг сознание компьютер, ммм…, ведут себя так, как будто они получили доказательства, а мы нет.
Problém je,… že lidé, kteří brání tradiční přístup k vědomí- mozek je mysl je počítač- se chovají, jako kdyby měli důkaz a my ne.

На всей территории Европейского континента возросли требования прозрачности финансовой деятельности, улучшились законы, защищающие держателей меньшей части акций компаний.
Na celém evropském kontinentu se navíc zlepsila pravidla pro zveřejňování informací a také zákony na ochranu minoritních akcionářů.

Если решено предоставить общий доступ ко всем подкаталогам в каталоге, убедитесь, что разрешения, защищающие каталог, не позволяют создавать подкаталоги пользователям без доверия.
Jestliže zvolíte možnost sdílení všech podadresářů v adresáři, ujistěte se, že oprávnění chránící adresář neumožňují nedůvěryhodným uživatelům vytvářet podadresáře.

И такие планы включали бы не только спасение жизней, но и центры психологической поддержки и образования, защищающие возможности и надежду.
Tyto plány by přitom nezahrnovaly jen život zachraňující intervence, ale i poskytnutí bezpečných center psychologické podpory a poznání, která ochraňují příležitosti a dávají naději.

Как это происходит? Парни из Секретной службы, защищающие делегатов Билдерберга, штат, повара, подслушивают разговоры элиты, и они первые, кто нас находят, чтобы передать эту информацию.
Co se obvykle děje, lidé od tajné služby- kteří Bilderbergery chrání, delegáti, personál, kuchaři, šéfkuchaři,- když vidí, o čem ti odporní lidé mluví,- to jsou pro nás ti první, na koho se podívat, ti první.

Тем не менее, можно предоставить анонимный доступ к выбранным общим каталогам и файлам, добавляя группу« Анонимный вход» в избирательные списки управления доступом( DACL), защищающие эти ресурсы.
Stále lze umožnit anonymní přístup k vybraným sdíleným adresářům a souborům přidáním skupiny Anonymous Logon do volitelných seznamů řízení přístupu( DACL), které tyto prostředky chrání.

При добавлении нового диска в компьютер, на котором запущен сервер для NFS, не забудьте изменить разрешения, защищающие корневой каталог диска, чтобы пользователи без доверия, включая пользователей группы« Все», не имели права записи в каталог.
Při přidání nové jednotky do počítače se službou Server pro systém souborů NFS nezapomeňte změnit oprávnění, která chrání kořenový adresář jednotky, aby nedůvěryhodní uživatelé včetně uživatelů skupiny Everyone nemohli zapisovat do adresáře.

Подкатываются к тебе со своими радушными улыбками, со своими листовками, флагами, жалкие чемпионы по утраченным большим возможностям, печальные шансонье, известные только в кругу своих друзей, несчастные сироты, продающие салфетки, тощие вдовы, защищающие животных.
Valí se na tebe s přívětivými úsměvy, s letáky, vlajkami, žalostní šampióni ztracených výkřiků, smutní šansoniéři, známí pouze v kruhu svých přátel, zneužívaní sirotci prodávají ubrusy, vyzáblé vdovy, ochránkyně zvířat.

Защищают разведданные, агентов, ДПА.
Chrání rozvědku, přínosy, OGA.