BRÁNILI на Русском - Русский перевод

• защитить
• защищать
• защищали

Примеры использования Bránili на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bránili se.
Защищать себя.

Jo, já vím, ale my se bránili.
Да, знаю. но мы ограждали себя.

Abychom bránili vás líné generály.
Чтобы защитить вас, кабинетных генералов.

Nebo se jednoduše bránili.
Или просто готовились себя защищать.

Bránili se sami… Jen jim to moc nešlo.
Они сами себя защищали… не слишком удачно.

Chci, abyste ji bránili zvenčí.
Я хочу, чтобы вы охраняли ее снаружи.

Potřebuju přátele, aby mě bránili.
Мне нужны друзья, которые меня защитят.

Ne dost hrdí, aby bránili sami sebe.
Не настолько гордые, чтобы постоять за себя.

A co s železnými, co ho bránili?
А что с железнорожденными, которые его удерживали?

Chci, aby nás bránili pouze věrní Francouzi.
Я хочу чтобы только верные французы защищали нас.

Dal nás sem, abychom bránili tábor.
Он поместил на сюда чтобы защитить лагерь.

Pokud pro něj poběžím, nebudou se krýt aby ho bránili.
Если я побегу на него, они выйдут, чтобы защитить его.

Ve snaze přežít bránili své domovy a rodiny.
Они стараются выжить, они защищают свой очаг и семью.

Ne, skočil na nás a my se jen bránili.
Нет, он набросился на нас, мы просто оборонялись.

Zemřeli za spravedlivou věc, bránili svobodu a jejich smrt nebude zbytečná.
Они погибли за правое дело, защищая свободу. И их смерть не была напрасной.

Požehnaná Matko Boží, sešli své anděly, aby nás bránili.
Святая Дева Мария, пошли ангелов, чтобы защитить нас.

Všichni pracovali společně a bránili tak nějak.
Все они работали вместе и каким-то образом отбивались.

Vítáme vás na našem území, a vyzýváme vás, abyste ho s námi bránili.
Мы приветствуем вас на нашей земле и призываем вас защищать ее с нами.

Driscollovi a Crockerovi Haven bránili stovky let.
Дрисколлы и Крокеры защищали Хейвен на протяжении сотен лет.

Dá nám sílu, kterou potřebujeme, abychom se bránili.
Она даст нам силу, в который мы нуждаемся, чтобы защитить себя.

Pákistánští právníci bránili své živobytí stejně jako své zásady.
Пакистанские юристы защищали свои средства к существованию, а не только свои принципы.

Starci s loučemi a pytlíky od kolonoskopie bránili Anglii!
Старики с вилами и и мешками для кала, защищающие Англию!

Dříve lidé bránili svou vlast, a nyní chránit majetek různobarevných nacisty.
Раньше люди защищали родину, а сейчас защищают имущество разноцветных фашистов.

Možná ne doslova takhle, ale byli tam, aby bránili lidem.
Не… не совсем так, но они были там, чтобы препятствовать людям.

Ustupovali jsme a bránili se a ustupovali a bránili, a pořád přicházeli další.
Мы отступали и оборонялись, отступали и оборонялись, а они все наступали.

Prezident Snow stáhl mírotvorce, aby bránili centrum města.
Президент Сноу собрал миротворцев, чтобы укрепить центр города.

Dokáže mě jen rozčílit, když jde po lidech, kteří nejsou dostatečně silní, aby se bránili.
Меня просто расстраивает, что она выбирает мишенью людей, которые недостаточно сильны, чтобы защитить себя.

Ale naši hoši za mořem, ti bojují a umírají, aby bránili naše ústavní práva.
Но наши парни за океаном, они борются и они умирают, чтобы защитить наши конституционные права.

Samozřejmě je na Ukrajincích, aby bránili svou demokracii, avšak na vině je také Evropa, poněvadž EU postrádá jakoukoliv ucelenou strategii vůči Východu.
Конечно, это дело украинцев защищать свою демократию, но Европа также ошибается, потому что у ЕС отсутствует национальная стратегия в отношении Востока.

Vyrobili nás a trénovali nás jako vojáky, abychom bránili tuto zemi.
Они создали нас, сделали из нас солдат, чтобы защищать эту страну.

Как использовать "bránili" в предложении

K hlavičce se nedostal, jelikož dobře bránili hosté.

Jejich vztek umocňoval fakt, že jim cenzoři nadále bránili informovat své agentury a redakce.

A třídy. „Domácí ale byli dnes lepší, v podstatě jsme se jen bránili.

Kluci od začátku hráli ve vysokém nasazení a především výborně bránili," zářil spokojeností kouč Pražanů Karel Myšák.

Ale my jsme měli držet míč a hrát s klidem, když jsme bránili.

Oceláři bránili oslabení velice poctivě, přesto jim do volného prostoru ujel Hruška, nabruslil si na pravý kruh a vypálil do Hrubce.

Někteří hráči bodovali, jiní bránili, další dělali černou práci na přihrávce, chytali míče v poli.

Dávní hrdinové, kteří už jednou bránili zemi, musejí být znovu probuzeni.

I my jsme si zažili šikanu, která si v ničem nezadala s tou "německou" , když jsme bránili socialistickou vlast proti německým imperiálistům, kteří číhali na hranicích.

Strašečtí dobře bránili střední pásmo a sami několikrát nebezpečně zahrozili.