OCHRÁNKYNĚ на Русском - Русский перевод

• страж
• защитник
• защитница
• покровительница
• защищающие

Примеры использования Ochránkyně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Díky, Ochránkyně.
Спасибо, страж.

Ochránkyně tě zabila.
Защитник убила тебя.

No tak, Ochránkyně.
Давай же, страж.

Prohlédla jsem tě, Ochránkyně.
Я вижу тебя, Страж.

A ochránkyně žen.
И защитница женщин.

Co s tím dělá Ochránkyně?
Что делает Страж?

Je ochránkyně nenarozených.
Она защитник нерожденных.

Jaký je tvůj tah, Ochránkyně?
Твой ход, Страж.

Už její ochránkyně promluvila?
Ее защитница заговорит?

Jsou to sběrači, Ochránkyně.
Страж, они- фермеры.

Dvě Ochránkyně… a jedna z nich mrtvá!
Два Стража. Одна мертва!

Využil tě, Ochránkyně?
Страж, использовали тебя?

Dokonce i Ochránkyně v nás teď věří.
Теперь даже Страж поверила.

Hra pokračuje, Ochránkyně.
Игра запущена, Страж.

Máří Magdalena, svatá ochránkyně Azylu Magdaleny byla hříšnicí nejhoršího druhu.
Мария Магдалена, святая покровительница Приютов Магдалены, была худшей из грешниц.

Bojovat nebo utéct, Ochránkyně?
Борись или беги, Страж.

Ale takhle Ochránkyně se rozhodla.
Но эта Страж сделала свой выбор.

Užíváme si to, Ochránkyně.
Мы наслаждаемся моментом, Страж.

Stvořitelky, ochránkyně a živitelky.
Создатели, защитники и учителя.

Měla jsi zůstat doma, ochránkyně.
Тебе нужно было остаться дома, защитник.

Ochránkyně všech zdrojů vody v Ko'olau Valley tvořeného pohořím na závětrném pobřeží.
Защитник всех водных источников в долине Коолау, сформированной горной грядой на подветренном побережье.

Nezklam nás, Ochránkyně.
Не разочаруй нас, Страж.

Ty ho musíš mít vážně ráda, Ochránkyně.
В этот раз, Страж, тебе придется быть милой.

Pak se tam objevila má ochránkyně, paní Brinková.
Потом мисс Бринк, моя покровительница.

Tvůj úděl nikdy nebude jednoduchý, Ochránkyně.
Легче не становится. Твое путешествие и не было легким, Страж.

Měla bych být tvá ochránkyně, ne zoubková víla.
Я вообще-то твой защитник, а не прорезыватель для зубов.

Máme povinnost ty ženy nakrmit třikrát denně. Já jsem ochránkyně těch žen.
Мы обязаны кормить этих женщин три раза в день, и я защищаю этих женщин.

Mám pověst ochránkyně.
Мне нужно защищать свою репутацию.

Tveret byla uctívána jako bohyně porodu a ochránkyně mateřství.
Тененет являлась богиней деторождения и покровительницей матерей.

A taktéž postavou v Macbethovi, ochránkyně čarodějnic.
А еще так звали героиню" Макбета". Защитницу ведьм.

Как использовать "ochránkyně" в предложении

Rožmberská bílá paní je navíc proslulá jako ochránkyně trpících a pověsti říkají, že pečovala o Petra Voka, když jeho chůvy usnuly.

Podle veřejné ochránkyně práv Jany Dubovcové se v tamních věznicích nachází prostory, v nichž neplatí zákony.

V průběhu dne ochránkyně Anna Šabatová navštíví také Domov Laguna Psáry na Praze-západ pro děti i dospělé s mentálním postižením.

V řadě případů byly provozovatelům limity dokonce sníženy oproti původním povolením," uvedla ochránkyně.

Manželkou Havla byla blahoslavená Zdislava z rodu z Křížanova, velmi zbožná dobročinná paní a ochránkyně bezmocných a nemocných.

Název dostal podle římské Diany – bohyně měsíce, lovu, přírody, porodu a ochránkyně slabých.

Krétská bohyně matka jako ochránkyně a dárkyně úrody se pak objevila i v řeckých mýtech, zejména v okruhu bohyně ˆDémétér.

Veřejná ochránkyně práv totiž přiměla vládu řešit problém s neregistrovanými zařízeními sociálních služeb.

Technicky s tím problém není, je jen nutné zpřísnit předpisy tak, aby nařídily vypouštění čistější vody z čistíren, řekla ochránkyně.

Důvodem úplného odmítnutí byla nejčastěji skutečnost, že se v mateřské škole nevaří a strava se pouze dováží z jiného zařízení,“ doplnila veřejná ochránkyně práv.