UKLÁDAJÍ на Русском - Русский перевод

• хранятся
• хранение

Примеры использования Ukládají на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Někdy v ní ukládají obilí.
Иногда в них хранят зерно.

Ukládají Dariovo tělo k odpočinku.
Все пошли хоронить Дария.

Všechno ukládají na serverech.
Теперь они все хранят на серверах.

Když jde spát, my jsme ti, co ho ukládají.
Когда он идет спать, мы единственные, кто его укладывает.

A kam ukládají dneska mozky?
А где он теперь хранится?

Změna doby, po kterou klienti ukládají odkazy v mezipaměti.
Изменение времени хранения ссылок в кэше клиентов.

Proč ukládají nahrávky označené jako foxtroty?
Зачем они хранят записи с наименованиями фокстротов?

Platí pro aplikace, které ukládají místní data.
Действительно для приложений, которые хранят локальные данные.

Ukládají je do krabiček, do pěnové hmoty.
Они кладут их в пенопласт, в маленькие коробочки.

Svitky nám ukládají následovat ji.
Свитки наказали нам повсеместно следовать за ним.

Nektar potřebují pro výrobu medu, který ukládají do nádob.
Им необходим нектар, чтобы делать мед, который они хранят в горшочках из воска.

Systémy UNIX ukládají základní informace o skupinách uživatelů v souboru skupiny.
В системах UNIX основные сведения о группах пользователей хранятся в файле group.

Budu stimulovat části mozku, které vytváří a ukládají vzpomínky.
Я собираюсь стимулировать части вашего мозга, Которые отвечают за создание и хранение воспоминаний.

Objekty připojení ukládají plány, které řídí replikaci v rámci lokality.
В объектах соединений хранятся расписания, с помощью которых управляется репликация в сайте.

Říci, Banka vám umožní stáhnout až $2,000 kde budete mít jen $800 ukládají do vašeho účtu.
Сказать, банк позволяет снять до$ 2, 000 где у вас есть только$ 800 сохраняются в вашем аккаунте.

Všechny hromadí vodu, ukládají ji ve zdužnatělých stoncích a chrání ji hradbou trnů.
Они накапливают воду, храня ее в набухших стеблях и защищая влагу баррикадами шипов.

Soubory protokolů( včetně IP adresy) odesílá Váš internetový prohlížeč přímo serveru daného provozovatele, kde se příp. ukládají.
Файлы журнала регистрации( включая IP- адреса) в этом случае напрямую передаются от вашего Интернет- браузера к серверу соответствующего провайдера, где они, при необходимости, хранятся.

Listiny o pøístupu se ukládají u generálního tajemníka Spojených národù.
Документы о присоединении сдаются на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.

A objevují se zlověstné známky na mezibankovním trhu, neboť víc a víc bank reflektuje chatrnou důvěru v to, že stabilita systému byla obnovena, a raději své peníze ukládají u ECB, než by je půjčily jiným bankám.
Также существуют зловещие признаки напряженности на межбанковском рынке, так как все больше и больше банков, подтверждая слабую уверенность в том, что стабильность системы была восстановлена, предпочитают вкладывать свои деньги в ЕЦБ, а не одалживать их другим банкам.

Systémy UNIX ukládají základní informace o skupinách oprávněných uživatelů v souboru hesla.
В системах UNIX основные сведения о полномочных пользователях хранятся в файле passwd.

Ceny nezahrnují poplatky specifické pro zemi a ukládají dodatky, do kterých budou přidány.
Цены не включают сборы для конкретной страны и дополнения магазина, к которым они будут добавлены.

Sociální kultury, ukládají svá vlastní pravidla, To vytváří nové formy složitých neuropatické nemocí.
Социальная культура, навязывая собственные правила, создает новые формы сложных невротических заболеваний.

A na té nejnižší úrovni, počítače čtou a ukládají všechny instrukce jako řetězec čísel.
И на самом низком уровне, компьютеры считывают и хранят все инструкции в виде последовательностей чисел.

Pryskyřice, které ukládají do hliníkové fólie sáčku, který je chráněn krabice nebo pytle ven mohou být použity přímo.
Смола, которая хранится в пакете из алюминиевой фольги, защищенный ящик или мешок может быть использован непосредственно.

Cookies jsou malé soubory dat, které webové stránky ukládají na vašem pevném disku nebo v paměti přístroje.
Cookie- файлы- это небольшие файлы с данными, которые сайт сохраняет на вашем жестком диске или в памяти устройства.

Následující přenosy pošty ukládají hesla v konfiguračním souboru místo úschovny( KWallet). Z bezpečnostních důvodů se doporučuje použít úschovnu, která ukládá citlivá data do zašifrovaného úložiště. Přejete si převést hesla do úschovny?
Следующие почтовые транспорты хранят пароли в незашифрованном конфигурационном файле. Мы рекомендуем перенести пароли в бумажник KDE, который безопасно хранит пароли и прочие важные данные. Перенести пароли в бумажник KDE?

Oči jsou v určitém smyslu videokamerou,… protože snímají informaci… a ukládají ji, ale nejsou- Vlastně nemůžete tomu dát nějaký smysl,… dokud to nedáte všechno dohromady.
Глаза, в некотором смысле- это видеокамера, потому что они собирают информацию, и они хранят ее, но они не мы на самом деле не способны осмыслить ее, пока не сложим все вместе.

Myslíme, že se pak v kůži ukládají, a myslíme, že jsou pak uvolňovány sluncem, což má obecně prospěšné účinky.
Мы считаем, что полученные с пищей NO затем хранятся в коже, а солнечные лучи способствуют выделению этих запасов, что оказывает благоприятное воздействие на организм.

Ukládá to energii ve formě.
Он сохраняет энергию из.

Systém ukládá pouze poslední hodinu.
Система сохраняет только последний час.

Как использовать "ukládají" в предложении

Premarinpremarin ke zvýšení vstřebávání kalorií téměř 200 krát, díky zlepšení metabolismu těla rychle recykluje je na energii, dávání opět ukládají do banky.

Google Analytics používá tzv. "cookies", textové soubory, které se ukládají ve Vašem počítači a umožňují analýzu toho, jak webové stránky využíváte.

Baleríny se vkusně ukládají na noze Přírodní kůže (useň) - Leštěná, Nubuk.

Jaké účetní písemnosti se vlastně do Sbírky listin ukládají?

Rostliny do něj ukládají ty nejlepší látky, aby zajistily další rozmnožení svého druhu.

Zde se ukládají informace zpracované uživatelem na počítači.

Směrnice a přeneseně zákon o odpadech ukládají výrobcům povinné cíle sběru a recyklace elektroodpadu.

Obr. 2: Ukázka SRP pravidel Některé aplikace si své instalační adresáře ukládají do registru Windows.

Opravy systému Windows ukládají historii všech skenů a dalších procesů do textových souborů ve specifikované složce.

Informace o užívání webové stránky v podobě cookies jsou zpravidla přenášeny na server firmy Google v USA, kde se ukládají do paměti.