UCHOVÁVÁ на Русском - Русский перевод

• хранит
• сохраняет

Примеры использования Uchovává на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Uchovává si je?
Оставляет их себе?

Tak jako baterie uchovává energii.
Так же, как батарейка хранит энергию.

Uchovává všechna data v kalendáři a seznamu.
Хранит все данные в календаре и списке.

Mezipaměť GAC uchovává sestavení rozhraní.
В глобальном кэше сборок хранятся сборки.

Je to ten druh člověka, který si rád uchovává tajemství.
Это тип, который любит хранить секреты.

Gate VPN uchovává záznamy vašich detailů.
VPN Gate ведет логи.

Ale má matka tě stále uchovává v srdci.
Зато вот мама до сих пор хранит тебя в своем сердце.

Má sestra uchovává velkou hrozbu pro vás, pane.
Моя сестра таит большую угрозу для вас, Повелитель.

Překvapuje mě, že Úřad koronera uchovává tak staré záznamy.
Я удивлен, что в офисе судмедэксперта хранятся файлы такой давности.

Mozek uchovává vzpomínky různými způsoby.
У нашего мозга есть разные способы хранения воспоминаний.

Dalších 27 svazků rukopisů a náčrtů uchovává knihovna ve Windsoru.
Около 3 тысяч рукописных проповедей и лекций хранится в библиотеках Швейцарии.

Uchovává rozhodující chvíle všech agentů Skladiště.
Эти истории- память агентов о важнейших моментах в Хранилище.

Seznam historie uchovává poslední hledané doplňky.
В списке истории сохраняются последние добавленные вами присадки.

Uchovává klasickou hudbu největších skladatelů lidstva.
Он хранит классическую музыку, написанную величайшими композиторами человечества.

Většina tiskáren uchovává dokumenty ve své paměti.
Многие принтеры хранят документы в своей локальной оперативной памяти.

Mozek uchovává pamět v oblasti, které říkáme mammillary orgán.
Мозг хранит память в области, называемой мамиллярным телом.

Je trvanlivý, praktický, skvěle vypadá a navíc výborně uchovává teplo.
Он долговечен, практичен, красиво выглядит и к тому же хорошо сохраняет тепло.

Řekni mi, uchovává někdo někde tvá varlata v krabičce?
Скажите- кто-нибудь хранит ваши яйца в какой-нибудь коробочке?

Provinilé srdce je tiché. Jeho puls je utlumen tajemstvími, která uchovává.
Сердце виновного молчит… оно стучит приглушенно из-за секретов, которые таит.

Tady armáda uchovává všechny staré záznamy vojenské policie.
Здесь армия хранит все свои старые записи военной полиции.

Tento odolný a praktický materiál skvěle uchovává teplo a ušlechtile vypadá.
Этот долговечный и практичный материал прекрасно сохраняет тепло и благородно выглядит.

Že oko mrtvoly uchovává obraz toho posledního, co spatřilo?
Что глаз умершего сохраняет изображение того, что видит последним?

RAM uchovává stopu programů, které běží v počítači, když je zapnutý.
Оперативка хранит следу программ, используемых компом, пока он включен.

Byl jsem upozorněn, že tato banka uchovává osobní věci zesnulého, pana Eddieho Kesslera.
Мне стало известно, что банк хранит персональное имущество умершего Эдварда Кесслера.

Uchovává všechny informace o stavu v samostatném procesu( TSVNCache. exe).
Кэширует всю информацию о статусе в отдельном процессе( TSVNCache. exe).

Většina lidí neví, že TSA uchovává všechny rentgenové fotografie jeden týden.
Многие не знают, что управление транспортной безопасности хранит все рентгеновские снимки за неделю.

TortoiseSVN uchovává nedávné zprávy záznamu odevzdání, které jste zadali.
TortoiseSVN сохраняет последние введенные вами сообщения журнала.

Garciová, uchovává Syracuská Všeobecná záznamy z bezpečnostních kamer?
Гарсия, госпиталь Сиракуз хранит свои записи с камер наблюдения на входах и выходах?

TortoiseSVN uchovává záznam o všem, co bylo napsané v jeho dialogovém okně průběhu.
TortoiseSVN ведет журнал всего, записываемого в его диалогах выполнения.

Čištění suchým ledem uchovává geometrie dokončovaných lékařských dílů bez zanechání zbytkového média.
Очистка сухим льдом сохраняет геометрию готовых медицинских изделий, не образуя остатков.

Как использовать "uchovává" в предложении

Tuk v jídle se v těle uchovává v podobě tuku snadněji než sacharidy nebo bílkoviny.

Nezbytnou položkou kamerového systému je i digitální videorekordér (DVR), který dlouhodobě a bezobslužně zaznamenává a uchovává obraz zachycený bezpečnostními kamerami.

Naše tělo má paměť a tak uchovává všechny zážitky z naší minulosti.

V mysli si uchovává mnoho děsivých a krvavých vzpomínek a představ, kterými se brání při útoku cizí mysli.

Lina je nadaná malířka a na svůj věk velmi vyspělá dívka, přesto si v sobě uchovává jakousi vzpurnost a nevinnost mládí.

Bezpečně uchovává, generuje a automaticky vyplňuje vaše přihlašovací údaje k vašim oblíbeným stránkám.

V těchto situacích společnost Adobe uchovává data v souladu s pokyny příslušné firmy.

Především díky tomu si kniha uchovává svěžest a nenutí čtenáře, aby ji znuděně (s rukou před pusou) zavřel.

Získáte tak vybavení, které si uchovává výhody skla (odolnost oděru a korozi) bez některých jeho omezení (limitovaný objem, nízká tepelná vodivost).

Ve spodním rohu má jen malé logo, uchovává si tak decentní vzhled.