Примеры использования Ha castigado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Me ha castigado?
El director me ha castigado.
Los ha castigado.
Он наказал их.Bueno, no se le ha castigado.
Нет?- Ну, его ведь не наказали.Dios me ha castigado con tu amor.
Бог меня наказал твоей любовью.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
castigar a los responsables
delito castigadocastigar a sus autores
castigar a las personas
medidas para castigarel código penal castigacastigue a los autores
castigar a los perpetradores
castigar a los delincuentes
la ley castiga
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Porque mi madre me ha castigado.
¿No la ha castigado el universo lo suficiente?
¿Quién la ha castigado?
Кто ее наказал?Si no, no seremos diferentes de aquellos a los que Dios ha castigado.
Иначе мы ничем не отличаемся от тех, кого наказал господь.¿Quién te ha castigado?
Кто тебя наказал?Dios los ha castigado por su orgullo, porque él… es más poderoso que todos sus ejércitos".
Господь покарал вас за вашу гордыню"." Он сильнее, чем все ваши армии".Italo me ha castigado.
Итало надо мной поиздевался.Si castigáis, castigad de la misma manera que se os ha castigado.
Dios me ha castigado.
Бог наказал меня за грехи!Si castigáis, castigad de la misma manera que se os ha castigado.
¿Alguna vez ha castigado a su mujer?
Вы когда-нибудь наказывали свою жену?No puedo. Mi padre me ha castigado.
Я не могу, отец меня наказал.Hasta ahora solo ha castigado gente que había abandonado sus responsabilidades.
Пока он наказывал только людей, отказавшихся от своей ответственности.Mi madre nunca me ha castigado.
Моя мать меня никогда не наказывала.Durante más de tres años, Israel ha castigado colectivamente a más de 1,5 millones de palestinos en la Gaza ocupada.
На протяжении более трех лет Израиль подвергает коллективному наказанию более полутора миллионов палестинцев, проживающих в оккупированной Газе.Si castigáis, castigad de la misma manera que se os ha castigado.
Если вы подвергните No sé si Dios me ha castigado por estar enamorado.
Может, это Бог наказал меня за то, что я влюбился.Pero he llegado a la conclusión de que sea lo que sea lo que pasó, ya se ha castigado lo suficiente.
Но я пришел к заключению, чтобы не случилось, он уже достаточно себя наказал.¡Usted es el demonio que ha castigado a mi familia con esta plaga!
Ты… ты демон который наслал эту чуму на мою семью!Israel no puede invocar el derecho de legítima defensa para justificar la agresión militar contra un pueblo al que ha oprimido,que ha colonizado y al que ha castigado colectivamente durante su ocupación militar desde hace 47 años.
Израиль не может ссылаться на право на самооборону для оправдания военной агрессии против народа, который он угнетает,колонизирует и подвергает коллективному наказанию в течение своей 47- летней военной оккупации.La comunidad internacional ha castigado a otros culpables y no debe permitir que el poder de la India obstruya el curso de la justicia.
Международное сообщество уже наказывало других преступников и не должно допускать того, чтобы индийские власти чинили препятствия правосудию.Yno me digas que la malvada madrastra te ha castigado sin ir al baile.
En un caso reciente ampliamente divulgado,el Ministerio de Defensa ha castigado a dos sargentos del ejército declarados culpables de violar los derechos humanos de sus subordinados.
В получившем недавно широкую огласку случае два сержанта вооруженных сил,признанные виновными в нарушении прав человека своих подчиненных, были наказаны министром обороны.Si he sido culpable de algo ante ti, Dios ya me ha castigado, así que no te esfuerces.
Если я в чем-то был виноват перед тобой, то Бог меня чже наказал, так что не старайся.El Gobierno de Georgia no sólo ha condenado estas prácticas sino que también ha castigado a sus autores cuando éstos formaban parte de sus filas.
Правительство Грузии не только осудило подобные действия, но и наказало многих лиц, ответственных за их совершение, в своих собственных вооруженных силах.
