PROHIBIERON на Русском - Русский перевод

• запретили
• запрет
• запрещали
• запретил
• запрещают

Примеры использования Prohibieron на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Me prohibieron buscarte.
Мне было запрещено тебя искать.

Claro que no está en Zwoogle. Lo prohibieron.
Конечно, не находит, он же запрещен.

Te prohibieron volver aquí.
Тебе не разрешено быть здесь.

Y dos años después prohibieron"el misionero".
А двумя годами позднее они запретили и миссионерскую.

Me prohibieron volver a escribir.
Он запретил мне снова писать.

Cuando mis padres lo descubrieron, nos prohibieron estar juntos.
Когда мои родители узнали о нас, они запретили нам быть вместе.

Le prohibieron seguir jugando fútbol.
Тренер запретил ему играть в футбол.

Pero cuando los comunistas se hicieron fuertes, prohibieron las películas americanas.
Но когда коммунисты были сильны, они потребовали запретить американские фильмы.

Me prohibieron seguir entrenando.
Они запрещают мне продолжать тренировки.

Así que para prevenir que ocurriera otra vez, prohibieron todos los viajes interdimensionales.
Так что, чтобы этого больше не случилось, они запретили любые межпространственные перемещения.

Prohibieron perrear en el baile.
Они запретили грязные танцы на школьном вечере.

Espera, te prohibieron cantar.
Тебе же запрещено петь на улице.

Lo prohibieron en 2467, excepto para los enfermos terminales.
Вот они и запретили это в 2467 году.

Hasta que lo prohibieron en los 70.
Пока не запретили в семидесятых.

Prohibieron a las mujeres no solamente aprender y estudiar, sino también trabajar.
Женщинам было запрещено не только учиться, но и работать.

Los ayatolás prohibieron a las mujeres fumar?
Аятолла не запрещает женщинам курить?

Nos prohibieron en Egipto y nuestros corresponsales, algunos fueron arrestados.
Нас запрещали в Египте, а наших корреспондентов арестовывали.

Tus padres te prohibieron ver a Brandon.
Твои родители запрещали тебе видеться с Брэндоном.

Las sanciones afectaron a varias entidades gubernamentales y prohibieron las transacciones con ellas.
Эти санкции также распространялись на ряд государственных учреждений, с которыми запрещалось вести деловые операции.

También se prohibieron las visitas familiares.
Кроме того, им были запрещены свидания с родственниками.

Los hipócritas de capa negra que marcaron a nuestros amigos, prohibieron nuestro amor, aplastaron nuestras esperanzas y sueños.
С мерзкими лицемерами, которые клеймили наших друзей, запрещали нам любить, разрушили все наши мечты и надежды.

Las autoridades búlgaras prohibieron pues en distintas ocasiones que el Omo Ilinden organizara manifestaciones, aunque permitieron hacerlo a particulares afiliados al partido.
Поэтому власти Болгарии неоднократно запрещали Омо Илиндену организовывать манифестации, однако разрешали это делать частным лицам, которые называли себя членами его группы.

A lo largo de 2012, las autoridades prohibieron diversas reuniones de partidos de la oposición.
В течение 2012 года власти запрещали проведение различных собраний оппозиционных партий.

Las fuerzas especiales prohibieron que se le prestara asistencia y que se llamara a una ambulancia.
Спецназ категорически запретил оказывать ему помощь или вызвать врачей.

En el período que se examina, las autoridades prohibieron manifestaciones convocadas por su respectiva oposición.
В рассматриваемый период власти запрещали массовые мероприятия, запланированные их оппозицией.

Esas resoluciones prohibieron en la práctica vivir en la región a quienes no fueran abjasios.
Эти резолюции фактически запрещают проживание в этом регионе тех, кто не является абхазцами.

Las instancias de regulación que prohibieron el DDT tampoco pudieron prever la insuficiencia de alternativas.
Запретившие ДДТ, также были не в состоянии учитывать недостаточность альтернатив.

Lo insultaron y le prohibieron sentarse y dormir durante toda la primera semana.
Как утверждается, он подвергался оскорблениям, ему запрещали сидеть и спать на протяжении всей первой недели после ареста.

Las medidas reglamentarias firmes prohibieron todos los usos de endosulfán como plaguicida.
Окончательное регламентационное постановление, запрещающее все виды использования эндосульфана в качестве пестицида.

Noruega, el Perú y Tailandia también prohibieron los descartes de capturas incidentales, ya que eran peces que podían destinarse a otros usos.
Норвегия, Перу и Таиланд тоже запрещают выбрасывать попавшую в прилов рыбу, поскольку она может быть утилизована на другие нужды.

Как использовать "prohibieron" в предложении

Además del patinete, le prohibieron jugar al fútbol.

Cómo nos prohibieron que apareciera en los planos.

prohibieron coger ninguna moto, jejeje que cosas eh?

Francia y otros países también prohibieron estos sistemas.

También prohibieron que La Sexta emitiera sus imagénes.

¿Alguna vez haciendo dieta te prohibieron el postre?

Los Puritanos prohibieron la Navidad, considerándola demasiado pagana.

Se prohibieron varias revistas de izquierda, revistas culturales.

Y recuerdo también cuando nos prohibieron decir 'recortes'.

Se prohibieron las cartas y las cartas desaparecieron.