Примеры использования Proscriben на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Están protegidos los grupos tribales por las normas internacionales que proscriben el genocidio?
Existen directrices que proscriben los estereotipos negativos que podrían resultar hirientes para algún segmento de la sociedad.
La Fiscalía General debe vigilar el cumplimiento de las leyes que proscriben la discriminación.
Las Convenciones de Ginebra proscriben medidas de esta naturaleza, que impidan el acceso de la población de un país a estos renglones.
A nivel nacional,Austria ha aprobado recientemente leyes que proscriben las actividades neonazis.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
El Perú es parte también en tratados que proscriben el empleo del arma nuclear en determinados espacios comunes(Tratado sobre el espacio ultraterrestre y el Tratado Antártico).
En algunas jurisdicciones, como por ejemplo en Canadá, están en vigencia leyes que proscriben la discriminación por razones de sexo.
Al mismo tiempo, las normas de la OMC proscriben mecanismos que anteriormente se utilizaban con frecuencia para incrementar los beneficios obtenidos por los países anfitriones(véase infra).
La India se ha adherido a lasdos convenciones internacionales no discriminatorias que proscriben las armas biológicas y químicas y las aplica en su totalidad.
Pese a la promulgación de nuevas leyes que proscriben la censura y garantizan la libertad de expresión, en la práctica la censura es la norma, y la libertad de expresión se ve severamente limitada.
En la legislación de Serbia, no sólo se aplica el derecho penal a los actos penales,sino también otras leyes que proscriben determinados tipos de conducta.
El Sr. BOYD es consciente de ladificultad de llevar a la práctica las disposiciones legales que proscriben la discriminación en un país que posee una larga historia, una fuerte tradición y una enorme carga de analfabetismo y pobreza.
Reiterando también su petición de que se cumplan los principios y objetivos de la Carta de las Naciones Unidas yde las normas internacionales que proscriben el terrorismo internacional.
Cada uno de los documentos mencionados contiene disposiciones que proscriben la discriminación en razón del género en diversas esferas.
La Comisión de Derechos Humanos ha señalado ya la necesidad de revisar y poner al día las propuestas quedeben emplearse para incrementar la eficacia de las normas que proscriben las actividades mercenarias.
Por ejemplo, la Ley de la condiciónjurídica de los extranjeros contiene todavía disposiciones que proscriben la admisión de extranjeros VIH-positivos, con lo que se contradice la enmienda de la ley sobre el VIH.
La Declaración Universal de Derechos Humanos(art. 4), el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos(art. 8)y la Convención Americana sobre Derechos Humanos(art. 6) proscriben la esclavitud y la servidumbre.
Los Estados miembros estamos poniendo en marcha losmecanismos de aplicación de las obligaciones derivadas de otros tratados que proscriben armas de destrucción en masa, como la Convención sobre las armas químicas y el fortalecimiento del régimen que establece la Convención sobre las armas biológicas.
La prohibición de la privación arbitraria de la nacionalidad estáimplícita en las disposiciones de los tratados de derechos humanos que proscriben formas precisas de discriminación.
El Comité insta al Estadoparte a que vele por la aplicación práctica de las disposiciones constitucionales y legales que proscriben la discriminación por motivos de género, de origen étnico y de cualquier otro tipo y garantice medidas de protección especial en favor de los niños indígenas y afroecuatorianos.
Esto queda demostrado aún más si cabe por el hecho de que más de 100 Estados hanconcluido acuerdos regionales jurídicamente vinculantes que proscriben las armas nucleares en sus respectivas regiones.
Las leyes de varios países proscriben la incitación al odio racial, lo que se puede justificar de manera coherente con la defensa de la libertad efectuada por Mill si esas leyes se centraran acotadamente en la incitación al odio más que en suprimir argumentos, con todo lo malos que puedan ser, que apelen a las capacidades intelectuales de las personas.
Instamos a todos los Estados que aún no lohayan hecho a que se adhieran a los instrumentos jurídicos que proscriben tales armas a fin de lograr su universalidad.
Por consiguiente, las normas internacionales de los derechos humanos proscriben toda discriminación en lo referente al acceso a la atención de salud y a los factores determinantes básicos de la salud por los motivos prohibidos internacionalmente, entre ellos el estado de salud, que tengan por objeto o por resultado el menoscabo del disfrute en condiciones de igualdad del derecho a la salud.
La prohibición de la privación arbitraria de la nacionalidad, que tiene por objetivo proteger el derecho a conservar la nacionalidad,está implícita en las disposiciones de los tratados de derechos humanos que proscriben formas específicas de discriminación.
Cabe preguntarse además en relación con el criterio examinado para el establecimiento de excepciones a la inmunidad,si las normas que tipifican como delitos y proscriben ciertos actos, que son normas jus cogens, prevalecen sobre la inmunidad del Estado y/o de un funcionario,¿por qué habrían de prevalecer solamente sobre la inmunidad ratione materiae?
En cuanto al efecto discriminatorio de los artículos 122 y 123 del Código Penal de Tasmania, el autor reafirma que los efectos combinados de ambas disposiciones son discriminatorios,porque las dos juntas proscriben todas las formas de contacto íntimo entre hombres.
Adoptar medidas inmediatas y concretas de lucha contra el soborno comercial del extranjero,incluido el cumplimiento efectivo de las leyes en vigor que proscriben el soborno de los propios funcionarios públicos de los Estados Miembros en las transacciones comerciales transnacionales;
Recordamos la importancia de la cooperación internacional para promover a la realización de los objetivos de la lucha contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia;b la aplicación efectiva de los tratados e instrumentos internacionales que proscriben esas prácticas; y c el cumplimiento de las obligaciones de las Naciones Unidas y de los Estados a este respecto;
El artículo 7 del Pacto Internacional de Derecho Civiles y Políticos yel artículo 3 del Convenio Europeo de Derechos Humanos, que proscriben la tortura y otras formas de malos tratos, tienen fuerza obligatoria en Guernsey.