Примеры использования Se nesmí на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tam se nesmí!
Jenže teď ji budou chtít předvolat, to se nesmí stát.
To se nesmí.
Это не разрешается.V tomto bazénu se nesmí pít?
В этом бассейне нельзя пить?Tady se nesmí kouřit.
Люди также переводят
Promiňte, pane, tady se nesmí kouřit.
Простите, сэр, но здесь нельзя курить.To se nesmí stát.
Mladíku, tady se nesmí kouřit!
Молодой человек, здесь не курят!Tohle se nesmí znovu stát, Lízo.
Это не должно повторится, Лиза.Při krmení se nesmí mluvit.
Запрещено разговаривать во время кормления.Dnes se nesmí stát žádná chyba.
Сегодня не может быть никаких ошибок.Muž ve vašich službách se nesmí jít vychcat, Carle?
Вашему сотруднику нельзя отойти пописать, Карл?To už se nesmí stát, slyšíš mě?
Это больше не повторится, слышишь меня?A Ctihodnosti, udavači…- se nesmí odměňovat za udávání.
И, ваша честь, доносчиков… нельзя награждать за донос.Sun se nesmí dovědět, že jsem to byl já, nikdy.
Сан не должна узнать, что я с ней сделал. Никогда.Dostal tento muž rozkaz, že se nesmí pít z lahve?- Dostal,?
Этому солдату был отдан приказ не пить воду во время ночного броска?Nikdo se nesmí dozvědět, že jsi tady.
Никто не может знать что ты здесь.Eric Boyer se nesmí dostat dovnitř.
Эрик Бойер не может попасть во внутрь.Nikdy se nesmí dozvědět, že ten chlapec vyrostl v muže.
Они никогда не узнают, что мальчик превратился в мужчину.Harry Potter se nesmí na Dobbyho zlobit.
Гарри Поттер не должен сердиться на Добби.Guatrau se nesmí dozvědět, že posílám roboty hnutí na Tauronu.
Гуатро не должен знать, что я отправляю роботов повстанцам на Таурон.Jeho dětem se nesmí nic stát. Berte to jako prioritu.
Ничего не должен случаются с теми, детей, превыше всего.Nikdo se nesmí dozvědět o naší minulosti. Zničilo by mi to kariéru.
И никто не должен узнать о нашем прошлом или это разрушит мою жизнь.Ale… nikdo se nesmí dozvědět, že je tam vezete.
Но… никто больше не должен знать, что ты везешь их туда.Hráč se nesmí vzdát svého tahu, třebaže je pro něj nevýhodný.
Игрок не может отказаться от полного хода, даже если он ему Po policistech se nesmí střílet a víme, že on je tím střelcem.
Нельзя стрелять в полицейского, а мы знаем, что стрелял именно он.Artuš se nesmí obětovat kvůli bratrovi Gwen.
Артур не может пожертвовать собой ради брата Гвен.A ženich se nesmí ohlížet po nevěstě, dokud nebudou u oltáře!
И жених не должен смотреть на невесту у алтаря!Souběžně se nesmí nosit jiná trička nebo druhý dres během zápasu.
Нельзя носить радужную майку во время участия в другом виде велоспорта.Bezpečnost se nesmí stát záminkou pro vytěsňování a zničení liberálního řádu.
Обеспечение безопасности не должно стать предлогом для приостановления и разрушения либерального порядка.
