Примеры использования Se nestalo на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nic se nestalo.
Ничего не было.Lišácké poradkyně, nic se nestalo.
Což se nestalo.
Чего не произошло.A teď mi řeknete, že nic z toho se nestalo.
Nic se nestalo.
Ничего не произошло.
Люди также переводят
Oba víme, že kdybych tu byla, tohle by se nestalo.
Мы оба знаем, что этого не случилось бы, будь я рядом.Ale tohle se nestalo.
To se nestalo, jasné?
Этого не было, ясно?Nic takového se nestalo, tati.
Ничего такого не было, пап.Nic se nestalo. Pojďme si dát šálek čaje.
Никто пока не пострадал, так что пойдемте выпьем чаю.Musíš dávat pozor, aby se nestalo to co tvému otci.
Чтобы с тобой не случилось того же, что с твоим папой.Nebyla to žádná aférka. Ani jeden nebyl zadaný. Nic se nestalo.
Не интрижка, они тогда были свободны и ничего не было.Dokud se nestalo tohle.
Пока не произошло это.Bohužel, nic z toho, co jsem právě řekl, se nestalo. Takže nic.
Mami, tati… nic se nestalo, jen jsem usnula.
Мам, пап… Ничего не произошло. Я Я просто заснула.Minulý čas. A jak už jsem ti tisíckrát řekla, nic se nestalo.
Прошедшее время. И как я говорила тебе тысячу раз, ничего не было.Nic z toho by se nestalo, kdybys mi ten příběh nevzal.
Этого бы не произошло, если бы ты не отнял у меня статью.Nechtěla jsem, aby se to stalo a nic se nestalo.
Я не имею в виду, что что-то между нами есть. И ничего не было.Nic z toho by se nestalo, kdybychom neměli ten románek.
Malá holčička se vrací zpátky, nic se nestalo, není to ženská.
Девочка возвращается, ничего не случилось. Нет, это не женщина.Zlato, tohle by se nestalo, kdybys mi trochu věřila.
Милая, этого бы не случилось, если бы ты просто доверилась мне.Ano, věci se nám trochu vymkly, ale nic strašného se nestalo.
Да, да, это вышло из-под контроля, но ничего ужасного не произошло.Ale ubezpečuji vás, že se nestalo nic nevhodného mezi námi.
Но я вас уверяю, между мной и вашей женой не было ничего неприемлемого.A to by se nestalo, kdybyste nebyla takovej neskutečnej opruz.
Этого не случилось бы, Okay, smallvilláku, třikrát jsem zacvakala podpatkama a nic se nestalo.
Смолвилец.,… Я щелкала моими каблуками три раза, и ничего не произошло.Nic se nestalo. Dali si drink, ale Belen byla rozrušená.
Ничего не произошло, они просто выпивали Но Белен это не понравилось.Tohle by se nestalo, kdybychom se o to postarali my.
Ничего подобного бы не случилось, если бы мы сами продолжали расследование.Nic z toho by se nestalo, kdybys mě nepřesvědčil vzít tam Dennise.
Ничего бы этого не произошло, если бы ты не уговорил меня взять Денниса в.Tohle by se nestalo, kdyby Chell nepodělala to jeho ID.
Этого бы не произошло, если бы Челл Což by se nestalo, kdyby se od začátku neoblékal jako Robin Hood.
Чего бы не случилось, если бы он 
