Примеры использования Skladu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ukradl je ze skladu.
Ve skladu je náhradní.
Někde ve skladu.
Где-то в складском помещении.Ve skladu jsem doplňoval zásoby.
В кладовой, пополняю запасы.Schovanou ve skladu za bednou.
Нашел в кладовой за ящиком.Vyndavali jsme věci ze skladu.
Jo, budou dole ve skladu v márnici.
Да, они должны быть внизу, в кладовке, в морге.Požár byl založen ve skladu.
Пожар начался в складском помещении.Řadový s skladu, vzal, Parkování s ohřívačem.
Смежный с кладовой, взял, Парковка с нагревателем.A proto se schovala do skladu.
Půjdeš do skladu důkazů, a něco si pro mě vypůjčíš.
Nebude ti vadit, když to zatím dáme do skladu?
Не против, если она, пока что, постоит в кладовке?Tak co teda dělaly ve skladu vaší kanceláře, pane Case?
Тогда что они делали в хранилище вашего офиса мистер Кейс?Svůj jsem ztratila, když jsme se stěhovali věci do skladu.
Я потеряла свой, когда мы перевозили вещи в хранилище.A žijme ve skladu za železářstvím ve Fairvale?
И будешь со мной жить в кладовке строительного магазина в Фэйрвэле?Držíte podezřelého z atentátu na prezidenta ve skladu?
Вы заперли в подсобке подозреваемого в убийстве президента?Byla jsem ve skladu. Hledala jsem tam nějaký funkční větrák.
Я была в подсобке… пыталась найти рабочий вентилятор.A tohle je číslo plechovky ve skladu, ve které je její popel.
А это- номер ящика в хранилище, где хранится ее прах.Teď vypadni, než mě Jenny nachytá, jak spím ve skladu.
А теперь убирайся отсюда, пока Дженни не поймала меня спящим в кладовке.Byl přemístěn do skladu, tak jsem se nabídl dobrovolně, že to vezmu.
Его отправляли в хранилище, но я вызвался его забрать.Před měsícem totiž váš manžel vyrazil do firemního skladu v Brooklynu.
Ale možná to bude v rodinném skladu, který prohledával Damon.
Но это могло находиться в семейном хранилище, которое искал Деймон.V tomto skladu vaše vláda skrývá všechna svá tajemství, že?
На этом складе вы с вашим правительством храните все свои секреты, так?Stanice 51, včetně mé sestry, dostala oznámení o požáru ve skladu.
Ую, и мою сестру в том числе, вызвали на пожар в складском помещении.Ve skladu, těsně předtím, než zemřel, říkal, že slyšel plakat dítě.
Погибший на складе прямо перед смертью сказал, что слышал крик младенца.Jeho problémy mě připravily o sto táců za materiál v tom skladu.
Его мелкие махинации стоили мне 100 штук за товар, сгоревший на том складе.Ve skladu jsme používali kódová označení pro lidi, o kterých jsme chtěli mluvit.
На складе мы пользовались кличками, чтобы о ком-то поговорить.Proč by majitel společnosti pracoval jako uklízeč ve vlastním skladu?
Зачем управляющему компанией работать уборщиком на собственном складе?Měřič vnitřního odporu ležel ve skladu a spal z následujících důvodů:.
Измеритель внутреннего сопротивления лежал на складе и спал по следующим причинам:.Bohužel ve skladu důkazů nejsou kamery, neboť je to služební místnost.
К сожалению, в хранилище улик видеонаблюдение не ведется, поскольку это служебное помещение.
