СКЛАДУ на Чешском - Чешский перевод

• skladišti
• skladu
• skladiště

Примеры использования Складу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Приближаюсь к складу.
Blížíme se ke skladu.

Выдвигайся к складу с Такома.
Jeď do skladiště s Toyotou.

И прямиком к складу.
Jeď přímo ke skladišti.

Я кидаю по складу всяким дерьмом!
Házim bordel na skladiště.

Направляемся к складу.
Soustřeďte se u skladiště.

К складу, что я должен взорвать.
K domu, kterej musím zničit.

Мы направляемся к складу.
Vyrazíme směrem k trezoru.

Сказали мне идти к складу на углу 14- ой и 8- ой улицы.
Abych šel do skladiště na rohu čtrnáctý a osmý.

Принял. Следуем к главному складу.
Rozumím, pokračujeme ke skladišti.

Он прошел к дальнему складу в 2. 16.
Přišel do odloučeného skladu ve 2:16 ráno.

Спецназ только что прибыл к складу.
SEAL tým právě dorazil ke skladišti.

У них должен был быть доступ к складу чтобы установить зеркала.
Ale musel mít přístup do skladu, aby tam dali zrcadla.

Он двигается на северо-восток к складу.
Jde severovýchodně do skladiště.

Его отпечатки нашли во всему складу на базе, где и было совершено преступление.
Jeho otisky byly po celém skladišti na té základně, kde to udělal.

И в конце концов она привела его к складу.
Až ho konečně dovedla ke skladišti.

Дуайт отвез меня к заброшенному складу в восьми километрах отсюда и вытолкнул из машины.
Dwight mě odvezl k opuštěnému skladišti pět mil daleko a vystrčil mě z auta.

Мне нужно, чтобы ты сопровождал товар к складу лично.
Musíš osobně eskortovat zásilku do skladu.

Ладно, Отдел по борьбе с оргпреступностью направил людей к дому Бреннана и его складу.
Okay, takže Zbraně a gangy mají lidi u Brennanova domu a jeho skladu.

Финч, Картер вызвала Группу Экстренной Службы к складу Гектора в Квинсе.
Finchi, Carterová zavolala zásahovku k Hectorovu skladišti v Queensu.

Нельзя устроить революцию, бегая от туннеля к складу.
Revoluci nepřipravíte, když budete utíkat z místa na místo.

Чтоб пулей вышел, сел в машину, и приехал к топливному складу на Бэйфорд Парк.
Okamžitě zvedni prdel a přijeď do skladiště paliva v Bayfront Park.

Нам нужен список всех, кто имеет доступ к этому складу.
Potřebujeme seznam všech, kteří měli přístup do skladiště.

Подходящую под описание женщину, такси подвозило к складу B на Нордвест Саттон.
Žena, která vypadala, jako ona, vystoupila z taxíku u skladiště v Severozápadním Suttonu.

Я уже на полпути к складу, куда, по словам Уивела, отвезли Нэнси,… как вдруг накатывает несварение.
Jsem v půlce cesty ke skladišti, kam ji odtáhli a najednou bolest v břiše.

Так, Уильям Ли, управляющий, даже близко не подпускает народ к старому складу бочек, где была убита Мама Бет.
William Lee, ten předák, nechce nikoho pustit ke starýmu skladišti, kde zavraždili Mama Beth.

За то что погонял вас по складу, но когда имеешь дело с картелями, осторожность не помешает.
Sorry za tu mystifikaci v tom skladišti, ale když máte tu čest s kartely, tak není opatrnosti nazbyt.

И единственная причина, по которой он появился в лаборатории, это дать мне привести его к настоящему складу.
A jediný důvod k tomu, aby se ukázal v laboratoři byl, abych ho dovedl k opravdovému skladišti.

Призвав на помощь драгунские части и пулеметную роту, он не позволил бунтовщикам прорваться к складу боеприпасов и отрезал связь с казармами всех групп, пробравшихся в город.
Nejprve pomocí jednotky dragounů a kulometné čety zastavil vzbouřenců postupujících ke skladu munice a později odřízl od spojení s kasárnami skupiny, které pronikly do města.

Только что где-то 14 агентов ОБН вломились ко мне в офис, орали и кричали на меня, и они копошились по всему складу, понимаешь?
Právě mi asi 14 lidí z protidrogového vtrhlo do kanceláře, řvali tu a křičeli a po skladišti se úplně hemžili, jasný?

Я смог отследить владельца склада, где Сэм Маки выгрузил героин.
Vystopoval jsem vlastníka skladiště, kde Sam Mackey vyložil ten heroin.