КЛАДОВКИ на Чешском - Чешский перевод

• skladu
• spíže
• komory

Примеры использования Кладовки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прямиком из кладовки.
Rovnou ze skladu.

Возьми пару пистолетов из кладовки.
Vezmi zbraně ze skříně.

Звук из кладовки.
Vychází to ze šatníku.

Здесь такие маленькие кладовки.
Mají tu malé šachty.

Я достала их из кладовки, но пахнут они нормально.
Musela jsem je přinést ze skladu, ale voní dobře.

Пойду возьму специи из кладовки.
Potřebuju koření ze spíže.

Это ключ от кладовки и этот ключ к временным картам.
Tohle je klíč od skladu a tohle je klíč k píchačkám.

Держись подальше от моей кладовки.
Drž se dál od mojí spíže.

Там есть кладовки с едой, сады, фильтры со скважиной, железобетонные стены.
Má zásoby jídla, zahrady, vodní filtrační systém, studnu, zpevněné betonové zdi.

Детка, можно мне уже выйти из кладовки?
Můžu už vylézt ze spíže, lásko?

Ну я взяла с собой ключ от своей кладовки, так что, если Мишелю понадобится новый картридж, то ему придется бежать за ним в магазин.
Já si vzala klíč od svého skladu, aby musel do papírnictví, až mu dojde toner.

Кто выпустил подростка из кладовки?
Kdo pustil tohoto chlapce ze záchodu?

Может, у вас были комнаты в отелях, кладовки в Белом Доме, ваши тайные дома в Вермонте, о которых, как вы думали, никто не знает.
Možná jsi měla své laciné hotelové pokoje, komory v Bílém domě a tajné domy ve Vermontu, o kterých dle tebe nikdo nevěděl.

Мне надо выбираться из этой кладовки.
Měli bychom z téhle šatny vypadnout.

Вчера, когда вы ушли, я достала из кладовки эту коробку.
Včera jsem Vyndala z komory tuhle krabici poté co jste odešla.

Привет, я здесь, чтобы просто забрать ключ Рави от кладовки.
Ahoj, přišla jsem si pro Raviho klíč od skříňky se zásobami.

Окружной прокурор говорит, что ты выходил перепачканный из кладовки как раз, когда начался пожар.
Okresní návladní říká, že jsi byl spatřen, jak vycházíš ze skladu… těsně před tím, než začalo hořet.

Хорошо, можете проверить лестницы, свободные комнаты и кладовки?
Dobrá, můžete zkontrolovat schodiště, neobsazené pokoje a pokoj se zásobami?

Вся ирония в том, что для того, чтобы я забрал твою силу, и для того, чтобы ты перестал попадать в кладовки, мы должны заняться анальным сексом.
Ironií je, že abych ti vzal schopnost a abys už nebyl uvězněnej ve skříni, musíme mít anální sex.

Еще, почти закончилась коробка перчаток, и я не могу нигде найти ключ от кладовки.
Také nám docházejí rukavice a já nemůžu najít klíč od skladu.

Нет, с тех пор как он вышел из кладовки.
Ne od chvíle, co vylez z kumbálu.

Не то, чтобы я придирался, но вы не думали, что за 15 лет пряток на чердаке психованный убийца придумал бы что-то- позлобнее воровства еды из кладовки?
Nechci se v tom šťourat, ale nechtěl by vrah po patnácti letech, dělat něco lepšího… než krást jídlo ze spíže.

На кухне все на уровне его роста, чтобы он мог разогреть себе обед, достать еду и посуду из кладовки.
Kuchyně byla zredukovaná na úroveň devítiletého chlapce, aby si mohl ohřívat jídlo v mikrovlnce a brát si ze spíže.

Я иду в кладовку, вам, ребята, нужно что-нибудь?
Jdu do skladu. Potřebujete něco?

Пряталась в этой кладовке или как?
Schovávala ses v té skříni nebo jak?

Сходи в кладовку, ладно?
Do skladu, jo?

Я нашел их в кладовке, забыл о них.
Našel jsem je ve skříni, zapomněl jsem na ně.

Мэлани, что ты делаешь в кладовке?
Melánie? Co děláš v šatníku?

Отнесите их обратно в кладовку, и пока будете там, захватите сигарет.
Vezměte je zpátky do skladu a když už tam budete, přineste mi cigarety.

Да, они должны быть внизу, в кладовке, в морге.
Jo, budou dole ve skladu v márnici.