ХРАНИЛИЩУ на Чешском - Чешский перевод

• úložišti
• úložiště
• skladiště
• trezoru
• skladu

Примеры использования Хранилищу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я нужна Хранилищу.
Skladiště mě potřebuje.

Я сказал, дайте мне доступ к хранилищу!
Řekl jsem: Pusťte mě do trezoru!

Доступ к хранилищу на сетевом ресурсе.
Přístup k úložišti na síťovém disku.

Я отведу его к хранилищу.
Vezmu ho do trezoru.

Беспрепятственный доступ к хранилищу?
Neomezený přístup do Skladiště 13?

В общем… вы нужны Хранилищу, вы нужны мне.
Skladiště vás potřebuje. Potřebuje.

Эти глаза возникают по всему Хранилищу.
Ty oči se objevily po celém Skladišti.

Да, Эколайн принадлежит хранилищу Пэссаджвэй.
Jo, Econoline je registovaný na sklad PW.

Мистер Вальда, вы эксперт по Хранилищу 2?
Pane Valdo, vy jste expert na Skladiště 2?

Мы привели наших девочек к хранилищу Эшера и заперли их там.
Zavedeme holky do Escherova trezoru a zamknem je tam.

Да, да, я видел, как она улетала к хранилищу пыльцы.
Ano, ano, viděl jsem ji letět směrem ke skladišti prášku.

Когда Кармилла прибудет на место, она направится к хранилищу.
Jakmile Carmilla dorazí na pozemek, vydá se do trezoru.

Я не подпускала его близко к хранилищу образцов.
Ke skladu vzorků jsem ho nepustila.

На 101- й миле по направлению на север есть поворот к хранилищу.
Na 101. míli jeď na sever, bude tam odbočka do skladu.

Желтые двери к подземному хранилищу где-то тут.
Ty žluté dveře do podzemního skladu tu někde jsou.

Да, хорошо, теперь этот маленький муравей бродит по Хранилищу.
Jo, no, teď se ten malej vochcánek volně pohybuje po Skladišti.

Вы желаете перейти к другому хранилищу Subversion.
Chcete-li přesunout do jiného úložiště Subversion.

Все это было нужно, чтобы получить доступ к нашему хранилищу.
Všechny tyhle komplikace, jen abys získala přístup do našeho trezoru.

Стивен, почему бы не дать Хранилищу решить за тебя?
Co takhle nechat rozhodnout Skladiště, zda-li sem patříte, Stevene?

Отведите нас к хранилищу, мистер Фокс, или ваш сын станет воспоминанием.
Dostaňte nás do trezoru, pane Foxi, nebo se váš syn stane vzpomínkou.

Тот, кто привел меня к тому хранилищу, пытается меня подставить.
Kdokoli mě dovedl k tomu skladu, snažil se to na mě hodit.

Для подключения к хранилищу SQL Server используйте следующую процедуру.
Pomocí následujícího postupu se můžete připojit k úložišti serveru SQL.

Подключите этот сервер к сетям и хранилищу, используемому новым кластером.
Připojte server k sítím a úložišti, jež používá nový cluster.

Прочтите« Доступ к хранилищу» для рекомендаций по выбору и настройке сервера.
Přečtěte si„ Přístup do úložiště“ pro pokyny k výběru a nastavení serveru.

Для доступа к вашему локальному хранилищу вам необходим путь к этой папке.
Pro přístup do lokálního úložiště je třeba znát cestu k tomuto adresáři.

У Регентов есть право убить кого бы то ни было, кто представляет угрозу Хранилищу.
Regenti mají právo zabít kohokoliv, koho považují za hrozbu Skladiště.

Для физического подключения серверов к хранилищу следуйте инструкциям производителя.
Následujte pokyny výrobce pro fyzické připojení serverů k úložišti.

Вы должны установить и настроить сервер и/ или иметь доступ к хранилищу Subversion.
Měli byste mít nastaven server a/nebo mít přístup k úložišti Subversion.

Просмотрите требования к хранилищу в разделе Общее представление о требованиях для отказоустойчивых кластеров.
Prostudujte požadavky na úložiště uvedené v tématu Principy požadavků pro clustery s podporou převzetí služeb při selhání.

Приложение относится к конкретному хранилищу данных авторизации и всегда расположено непосредственно под родительским хранилищем данных авторизации в диспетчере авторизации.
Aplikace vždy patří k určitému úložišti ověření a je vždy umístěná přímo pod svým úložištěm ověření v nástroji Správce autorizací.