Примеры использования Trezory на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mám rád trezory.
Pane, jsou trezory, které fakt neodemknete.
Сэр, есть некоторые сейфы, которые вы не сможете открыть.Otevřte své trezory.
Открыть сейфы.Ty nejlepší trezory na jižní Floridě.
Tyhle auta jsou jako trezory.
Nemám rád trezory, to je vše.
Просто я не люблю сейфы, вот и все.Kupujeme ryby. Otvíráme trezory.
Покупаем рыбу, вскрываем сейфы.Neučili vás vykrádat trezory v" komunikační" akademii?
Které byly také známé jako trezory.
Которые также известны, как хранилища.Co je to, trezory?
Это что, сейфовые ячейки?A mluvil jsem s Theresou o pokoji se dvěma trezory.
И Тереза обещала мне номер с двумя сейфами.Revere nejlepší trezory na světě.
ЛУЧШИЕ СЕЙФЫ В МИРЕ.Ne, že bych ti nevěřil, ale proč sklady a ne trezory?
Не то чтобы я жалуюсь, но почему склады, а не сейфы?Podle norem UL máte trezory třídy I.
Ваши хранилища соответствуют 1- му классу.Použijí trezory a obrněné stráže když se bojí, že budou okradeni.
Они используют хранилища и вооруженную охрану, если боятся ограбления.Kde máte ty velké trezory, Bille?
Билл, а где эти гигантские хранилища?Prohledali jsme trezory, soukromé sbírky, stodoly a katakomby.
Мы искали их в хранилищах, Satelitní TV, klimatizace, trezory k dispozici.
Спутниковое телевидение, кондиционер, сейф доступны.Trezory přijdou na řadu až když se objeví federální rezervy, aby si vyzvedly peníze ze skladu.
Сейфы появляются после того, как Федеральный резерв приходит, чтобы забрать наличные со складов.To vysvětluje ty trezory, kamery a ozbrojenou stráž.
Этим и объясняется наличие хранилища, камер и вооруженного охранника.Ty místnosti na důkazy staví jako bankovní trezory, no hádej proč?
Хранилища улик защищены не хуже, чем банковские сейфы. И угадай почему?Otevřel jsem vatikánské trezory a získal dýku, kterou před 400 lety William Eden ztratil.
Я открыл хранилища Ватикана и достал кинжал который Уильям Иден потерял 400 лет назад.Lidé někdy volají kondomy pro muže gumy, trezory, či ochranných prostředků.
Люди иногда называют презервативы для мужчин каучуков, сейфы, или профилактики.Až přijdou, najdou přísně tajné informace v mých rukou.A budou moci prohledat mé trezory.
Прибыв сюда, они увидят в моих руках засекреченную информацию иполучат полное право обыскать мое хранилище.No, stálo by to za to, kdyby měli trezory plné drahých věcí.
Ну, оно бы того стоило, если учесть, что сейфы клиентов забиты дорогими вещами.Trezory švýcarských bank se staly symbolem pro neotřesitelnou spolehlivost jako Lindt a Sprüngli pro zvláště kvalitní čokoládu.
Сейфы швейцарских банков стали символом незыблемой надежности, как Lindt и Sprüngli символизируют утонченный вкус в шоколаде.Z vlášť když všechny trezory, které otevřete, budou prázdné?
Особенно, если учесть, что каждый сейф, который вы собираетесь взломать, уже пуст?Vše co vím… že zanechal napříč touto zemí prázdné trezory a mrtvoly.
Все, что я знаю, он оставляет след из пустых сейфов и мертвых тел по всему городу.Everhold možná vyrábí kvalitní trezory, ale jejich firewall tak neprůstřelný není.
В Эверхолд могут производить качественные сейфы, но вот их фаервол оставляет желать лучшего.Všechny pokoje jsou vybaveny elektronickými zámky, trezory a LCD televizory se satelitními kanály.
Все номера оснащены електронными замками, сейфами и LCD телевизорами со спутниковыми киноканалами.
