STROJVŮDCE на Русском - Русский перевод

• машинист

Примеры использования Strojvůdce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Strojvůdce Sam!
Метро Сэм!

Bývalý strojvůdce.
Он был машинистом.

Strojvůdce, pojď sem!
Кабанья Башка, иди сюда!

Kdo je Strojvůdce?
Кто такой Проводник?

Skutečný košer strojvůdce!
Истинно кошерный машинист!

Kdo?- Strojvůdce.
Кто не пустит?

Jo. Pak jsem byl strojvůdce.
Да, а потом машинист.

Jsem strojvůdce, ne?
Я машинист, не так ли?

Srul Gejzl, náš strojvůdce.
Это Штруль Гайтцль, машинист паровоза!

Strojvůdce má zaměstnavatele.
У Проводника подлый Босс.

To je Glenn, strojvůdce.
Это Гленн, машинист.

Strojvůdce ti všechno poví.
Мистер машинист тебе все объяснит.

Myslím, že strojvůdce odešel.
Кажется, машинист ушел.

Strojvůdce, je před námi barikáda!
Машинист, впереди заграждение!

Ano, jsi můj strojvůdce lásky!
Ну конечно, мой проводничок любви!

Strojvůdce je dost pomlácený, ale je naživu.
Машинист пострадал, но жив.

Seraf ví, jak najít Strojvůdce.
Сераф знает, как найти Проводника.

Strojvůdce Alfe, zde je vaše odměna.
Водитель поезда Альф, вот твой напиток.

Jsem velitelem vlaku, ne strojvůdce.
Я- начальник поезда, но не машинист.

Jasně, zbraň u strojvůdce, super nápad, díky.
Да, пистолет в сейфе, отличная идея. Большое вам спасибо.

Pro Jih je cennější jako strojvůdce.
Он будет полезнее Югу в качестве машиниста".

Při nehodě zemřel strojvůdce stojící jednotky.
В результате происшествия погиб помощник машиниста.

Strojvůdce má úplně stejné kapesní hodinky jako já.
У нас с проводником оказались одинаковые карманные часы.

Zaměstnávali staré strojvůdce na odklízení.
Они нанимали старых машинистов для перевозки всякого барахла.

Bál jsem se, že zabloudíš, ale ty jsi vlastně bývalý strojvůdce.
Я уже начал волноваться… а вдруг ты заблудился, но потом вспомнил, что ты был машинистом, да?

Během soudního procesu byl strojvůdce odsouzen k 15 letům vězení a jeho asistent získal osmiletý trest.
Суд приговорил машиниста к 15 годам тюрьмы, а помощника машиниста к 8 годам.

Strojvůdce řekl, že když za ním zajdu, tak mi ukáže, jak projet vlakem přes výhybku.
Эм… проводник сказал, если я вернусь в машинное отделение, он покажет мне как провести поезд через стрелку.

Pracoval jako topič a později coby strojvůdce v lokomotivním depu v Praze-Vršovicích.
Был помощником машиниста, затем работал машинистом паровоза в локомотивном депо Пермь- 2.

Strojvůdci byli předním příkladem tohoto kréda.
Машинисты поездов являлись главным примером этого кредо.

Tím víc jsou Němci znepokojeni, že odborový svaz strojvůdců GDL schválil celostátní stávku, která zemi ochromí.
Поэтому немцы тем более обеспокоены тем фактом, что профсоюз машинистов поездов( GDL) проголосовал за общенациональную забастовку, которая парализует страну.

Как использовать "strojvůdce" в предложении

Vykolejení vlaku na pražském Masarykově nádraží zavinil minulý týden zřejmě strojvůdce.

To MY jsme vylezli na lokomotivu a kolty donutili strojvůdce, aby jel po jiné koleji!" Jsme svědky zániku trampů?

Pokud strojvůdce projede stažené návěstí, pak to je pouze jeho chyba.

Jediným důkazem tak zůstává tvrzení strojvůdce.

LÖTSCHBERGEM V KABINĚ STROJVŮDCE Na stoletou horskou dráhu vedoucí téměř patnáctikilome­trovým Lötschberským tunelem si lze koupit jízdenku do kabiny strojvůdce.

Cestou zpět do Milána jsme ve vlaku královsky poobědvali a vyvolali tak příjemně údiv i u strojvůdce.

Nedivím se, že to jelo tak pomalu, když má strojvůdce tolik brzd a žádný zrychlovač.

Ostrý zvuk zabezpečovače pak způsobí, že se vám pak nechce spát ještě hodně dlouho," popisuje strojvůdce Jindřich Hlas.

Když pan strojvůdce viděl před sebou několikatýdenní sele, zastavil a čuníka strčil do aktovky.

Měla jen kratičký kotel a jen tři páry koleček a docela maličkou boudičku, že se do ní sotva vešel strojvůdce s jedním topičem.