СЕЙФЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Safe
• Tresor
• Schließfach
• Bürosafe

Примеры использования Сейфе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все в сейфе.
Es alles im Tresor.

В сейфе, за дверью.
Im Tresor, hinter der Tür.

Все уже в сейфе.
Das ist im Tresor.

Иногда он держит деньги в сейфе.
Im Tresor ist manchmal Geld.

Это было найдено в сейфе 143.
Dies fanden wir in Schließfach 143.

В сейфе у него кокаин и наличка!
In dem Safe ist Koks und Bargeld!

Паспорта лежат в сейфе.
Die Pässe sind im Tresor.

И все доказательства в сейфе посольства.
Und die sind im Tresor der Botschaft.

БЭННО Они же были в сейфе.
Die sind doch im Tresor.

У меня там в сейфе есть пистолет.
Es liegt eine Waffe im Schließfach da hinten.

ЕГО НЕ ЗАПРЕШЬ В сейфе.
Sie verwahrt sie im Tresor.

У него в сейфе были вещи про… про.
Im Tresor hatte er sein ganzes Zeug von… Von.

Оно у отца в сейфе.
Sie liegt im Tresor meines Vaters.

Одна в сейфе, прямо перед вами.
Einmal in dem Safe, vor dem ihr steht.

Компьютер был в сейфе?
Der Computer ist im Tresor gewesen?

Бриллианты в сейфе на верхнем этаже.
Das Paket ist im obersten Stockwerk in einem Tresor.

Что, черт возьми, было в сейфе?
Was zum Teufel war im Tresor?

Спрячь их в сейфе, а потом сразу возвращайся.
Tu das in den Safe, dann komm zurück.

Я сфоткал все, что видел в сейфе.
Ich habe Bilder von allem im Tresor.

Нужная нам вещь в его сейфе, в его номере.
Er hat, was wir brauchen, in seinem Tresor im Hinterzimmer.

Физические копии должны были быть в сейфе.
Die Hartkopien würden sich in ihrem Bürosafe befinden.

В моем сейфе более чем достаточно, чтобы заплатить.
Es gibt mehr als genug in meinem Safe, um dafür zu zahlen.

Но это не может быть оно. Ее ожерелье находится в этом сейфе.
Es kann allerdings nicht dieselbe sein, denn ihre Perlen liegen in diesem Safe.

А документ в сейфе- это только заявление об удочерении.
Das Papier im Tresor war nur ein Antrag auf eine Pflegschaft.

Я так понимаю, все ценное хранится в сейфе после закрытия биржи.
Ich nehme an, dass alles von Wert im Tresor gelagert wird, nach Geschäftsschluss.

Я нашел это в сейфе Хэвардов, после того как тебя забрали.
Ich fand ihn in Haywards Safe, nachdem sie dich mitnahmen.

Потому что до этого оно хранилось в сейфе в конторе месье Энтвистела.
Weil es bis dahin im Tresor von Monsieur Entwhistles Büro eingeschlossen war.

Вот только в сейфе Браги было ее тело, а не драгоценности.
Das Einzige, was in Bragas Safe war, war ihre Leiche… keine Juwelen.

Коул мог сказать им о сейфе Реннера перед тем, как его убили.
Cole muss ihnen von Renners Schließfach erzählt haben, bevor sie ihn getötet haben.

Так что в сейфе есть конверт с надписью" Деньги на транспортировку тела.
Deswegen liegt im Safe ein Umschlag mit der Aufschrift"Leichentransport.