ПОДВАЛЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Keller
• Untergeschoss
• Souterrain
• Obstkeller
• Tresor
• einem Tresorraum
• Gewölbe
• Kellerraum

Примеры использования Подвале на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В подвале.
Im Sturmkeller?

Я живу в подвале.
Ich wohne im Souterrain.

B подвале нашел!
Im Keller gefunden!

Так, я в подвале.
Hey, ich bin im Kellergeschoss.

Нет, она закрыта в подвале.
Es ist in einem Tresorraum.

Там, в подвале… ты пришел меня убить.
Da unten in dem Keller… du kamst, um mich zu töten.

Кто-то в моем подвале.
Da ist wer in meinem Obstkeller.

Всякое барахло, которое обычно лежит в подвале.
Viel Gerümpel wie in allen Kellern.

Мама и Лана еще в подвале?
Sind Mutter und Lana noch im Tresor?

Они в подвале. Простите, мистер Вонг, это наша вина.
Sie sind im Gewölbe, Mister Wong Es war unsere Schuld.

Я могу слышать ее в подвале.
Ich kann sie im Tresor hören.

Убили людей в подвале, торговали оружием.
Sie haben Leute in einem Keller umgebracht, mit Waffen gehandelt.

Это насчет убийства в подвале.
Es geht um den Mord im Souterrain.

Он знает, что происходит в подвале Макс Рэйджер.
Er weiß, was im Untergeschoß von Max Rager vorgeht.

Нет! Не буду прятаться в подвале.
Ich verstecke mich nicht im Obstkeller.

Вот что находится в подвале Макс Рэйджер.
Das muss es sein, was sich im Untergeschoss von Max Rager befindet.

В темном сыром подвале?
In diesem dunklen, nasskalten Obstkeller? Nein!

Как-то раз я оказался в подвале, когда там происходило ограбление.
Ich war mal in einem Tresorraum, als er ausgeraubt wurde.

A насчет этой вони в подвале.
Über diesen verdammten Gestank im Souterrain.

Увиденное тобой в подвале не играет никакой роли.
Es spielt keine Rolle, was passiert ist, oder was Sie in dem Keller sahen.

Мы нашли это в банке, зарытой в подвале.
Wir haben das hier in einer vergrabenen Blechdose im Sturmkeller gefunden.

В подвале вы не найдете паркета, не так ли офицер Портер?
Man findet keine Holzdielen in einem Keller, oder, Officer Porter?

Дайану нашли в подвале. Ее заточили туда, когда ей было 13 лет.
Diana wurde in einem Keller gefunden, eingesperrt, als sie 13 war.

Представляю, как вы сидите в каком-нибудь мрачном подвале.
Ich stelle mir vor, Sie sitzen im dunklen Kellerraum, über Papiere gebeugt.

Рекомендую вам укрыться в подвале и как можно скорее.
Gehen Sie so schnell wie möglich aus dem Blickfeld und in den Keller.

Мы в подвале… у нас тут только маринованные персики и огурцы.
Wir sind in einem Keller, alles, was wir haben sind Dosenpfirsiche und Essiggurken.

Ты разве не знал, что в подвале этого здания находится киоск?
Wusstest du nicht, dass sich im Untergeschoss des Gebäudes hier ein Kiosk befindet?

В цену квартиры входит также гаражное место в подвале имущества.
Im Preis der Wohnung befindet sich auch ein Garagenplatz im Untergeschoss der Immobilie.

Вечером 3 августа в подвале здания находилось более 4000 мирных жителей.
Am Abend des 3. August gelangen mehr als 4.000 Zivilisten in die Keller des Museumsgebäudes.

Ты помнишь то небольшое Итальянское местечко в подвале, на улице Монтегю?
Erinnerst du dich an den kleinen Italiener im Souterrain auf der… Montague Street?