ПОГРЕБЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Keller
• Rübenkeller

Примеры использования Погребе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В погребе.
Im Keller.

Он в погребе.
Er ist im Keller.

Повесь его в погребе.
Häng es in den Kühlraum.

Кто в погребе?
Wer ist im Keller?

Он застукал нас в погребе.
Er kam in den Keller.

В этом погребе.
Hier im Keller.

Он в погребе, верно?
Er ist im Speicher, nicht wahr?

Думаю в погребе.
Im Rübenkeller.

Как в погребе или в пещере?
Bist du im Keller oder in einer Höhle?

Я копался в погребе.
Ich habe, äh, im Keller rumgewühlt.

Она умерла в погребе, в Парминстере.
Sie stirbt in einem Keller in Parminster.

Думаем, вино есть в погребе.
Ich glaube, da ist welcher im Keller.

В погребе гад прятался, вшей кормил.
Der Halunke hat sich im Keller bei den Läusen versteckt.

Нет. О вине… О вине в погребе.
Nein, der Wein… der Wein im Keller.

Она была в погребе со своим братом, неким Дэвидом Хантером, выбирала вино.
Sie war mit David Hunter, ihrem Bruder, im Keller gewesen, um Wein auszuwählen.

Организация вечеры в погребе.
Möglichkeit zu Veranstalltungen im Keller.

Помещение для разделки продуктов расположено в погребе, где продукты можно хранить и охлаждать.
Die Vorbereitungsküche befindet sich im Keller, wo man die Produkte aufbewahren und kühlen kann.

Ты найдешь, что ищешь в погребе.
Du wirst das, was du suchst, im Keller finden.

Он ищет в амбаре, он ищет на чердаке, он ищет в погребе, словом, там где сам бы прятался.
Er sucht in der Scheune, auf dem Dachboden, im Keller. Er sucht überall dort, wo er sich verstecken würde.

И если я обнаружил Киберлюдей там в погребе, тогда.
Und wenn ich dort im Keller die Cybermen entdeckte, dann.

С 90- х годов 20- го Века, но лучших производителей в стране вызвал волну инноваций, первой в винограднике и в погребе.
Seit den 90er Jahren des 20. Jahrhunderts aber haben die besten Erzeuger des Landes einen Innovationsschub entfesselt, zuerst im Weinberg und dann auch im Keller.

А сейчас ты опустошишь свою тарелку или же проведешь ночь в погребе, если желаешь.
Jetzt wirst du alles schön aufessen, oder du wirst die Nacht im Rübenkeller verbringen und dir wünschen.

У меня в погребе Firkin картофеля, около двух кварт гороха с долгоносика в них, и у меня на полке немного риса, кувшин патоки и ржи и индийской еды клюют каждый.
Ich hatte in meinem Keller eine Firkin von Kartoffeln, etwa zwei Liter Erbsen mit dem Käfer in sie, und auf meinem Regal ein wenig Reis, ein Krug Melasse und von Roggen und indischen Mahlzeit picken jeden.

Пропавший окружной прокурор оказался зомби и сейчас прячется в погребе своего загородного дома.
Seattles vermisster Bezirksstaatsanwalt ist ein Zombie, und er versteckt sich derzeit im Kriechkeller unter seiner Hütte.

А вот избавиться от мокриц во всем частном доме, большом подвале или в погребе с помощью одних лишь аэрозолей бывает довольно проблематично, так как потребуется много баллончиков и, к тому же, подобные препараты в большинстве своем не обладают пролонгированным действием;
Die Beseitigung von Holzläusen in einem ganzen Privathaus, einem großen Keller oder im Keller allein mit Hilfe von Aerosolen kann jedoch recht problematisch sein, da dies viele Dosen erfordert und außerdem ähnliche Vorbereitungen in ihrer Mehrheit keine dauerhafte Wirkung haben;

Четыре сотни бутылок марочного вина в погребах… и осталось едва ли пять месяцев.
Flaschen besten Portwein im Keller, und wir haben kaum noch 5 Monate Zeit.

Бассейн Погреб Стоянка.
Schwimmbad Keller Parkplatz.

Это она нас вывела к тому погребу.
Sie war es, die uns zu diesem Rübenkeller führte.

Дай- ка угадаю, прямой эфир из мамочкиного погреба?
Lass mich raten. Live aus Moms Keller.

У меня нет погреба.
Ich habe keinen Keller.