KELLERN на Русском - Русский перевод

• подвалах
• погребах
• подвалов

Примеры использования Kellern на Немецком языке и их переводы на Русский язык

In ihren Kellern.
Спрятались в подвалах.

Mokrits(in Bädern und Toiletten sowie auf Dachböden und Kellern);
Мокриц( в ванных комнатах и туалетах, а также на чердаках и в подвалах);

Wie man Flöhe in Kellern zerstört.
Как уничтожить блох в подвалах домов.

Holzläuse kommen am häufigsten in Gärten, freien Grundstücken und Kellern vor.
Обыкновенная мокрица чаще всего встречается на огородах, пустырях и в подвалах.

Diese Art von Kakerlake lebt in Kellern, Mülltonnen und Abwasser.
Этот вид тараканов обитает в подвалах, мусорных баках, канализационных стоках.

Viel Gerümpel wie in allen Kellern.
Всякое барахло, которое обычно лежит в подвале.

Die„Robinsons“ versteckten sich meistens in Kellern oder Dachböden der verlassenen Gebäude.
Робинзоны» скрывались чаще всего в подвалах или на чердаках брошенных зданий.

Ich möchte Fischteiche auf Parkplätzen und in Kellern sehen.
Я хочу видеть рыбные пруды на парковках и в подвалах.

In der Regel gelangen diese Tiere von Kellern und feuchten Dachböden in Wohnungen und Häuser.
В квартиры и дома эти животные пробираются, как правило, именно из подвалов и влажных чердаков.

Unabhängig durch Lüftung oder durch Fenster und Türen aus Kellern und Hofbereichen.
Самостоятельно по вентиляции или через окна и двери из подвалов и дворовых территорий.

In den Häusern, Wohnungen und Kellern einer Person beißt zum Beispiel häufig Flöhe der folgenden Art.
Например, чаще всего в домах, квартирах и подвалах человека кусают блохи, принадлежащие к следующим видам.

Aber Sie können es ganz über dem Haus, wie Schlafzimmerdecken, Garagen, Kellern etc. verwenden.
Но вы можете использовать его на всем дом, как потолки спальни, гаражи, подвалы етк.

Waldlilien leben luxuriös in ländlichen Kellern: Hier werden sie ständig mit getrockneten Kartoffeln, Zwiebeln und Karotten ernährt.
Роскошнее живут мокрицы в сельских погребах: здесь они постоянно кормятся подвявшей картошкой, прорастающим луком, морковью.

Es gibt keine Probleme mit Lebensmitteln für Holzläuse, die sich in Kellern mit undichten Rohren ansiedeln.
Нет проблем с кормом у мокриц, селящихся в подвалах с протекающими трубами.

Ich habe das Gefühl, das führt zu sieben weiteren Karten, und zu sieben weiteren Räumen in sieben weiteren Kellern.
И сейчас у меня такое чувство, что мы найдем там еще семь карт, они приведут нас еще к семи тайным комнатам в семи новых подвалах.

Was mich beunruhigt, sind diese längst vergessenen Filmstücke, die in verstaubten Kellern rumliegen, die auf Dachböden versteckt sind.
Что меня беспокоит, так это все давно потерянные куски пленки, припрятанные в пыльных подвалах и скрытые на чердаках.

Hier steht, dass sie in der Regel Gruben ausheben, um die Überreste unter Häusern zu begraben oder in Kellern.
Тут написано, что они обычно выкапывают ямы для захоронения останков под домами или в подвалах.

Wohnungen im Erdgeschoss sind oft Flohinvasionen aus Kellern ausgesetzt, die sich hauptsächlich von Ratten ernähren den sogenannten Kellerflöhen.
Квартиры, находящиеся на первом этаже, часто подвергаются нашествиям блох из подвалов, питающихся в основном на крысах так называемые подвальные блохи.

Spezialpulver, die gelegentlich zur Zerstörung von Flohlarven verwendet werden z. B. in Kellern verstreut.
Специальные порошки, которые изредка применяют для уничтожения личинок блох например, рассыпают в подвалах.

In einigen Fällen müssen bei der Verarbeitung von Privathäusern, Kellern und Ställen parallel zur Zerstörung von Bettwanzen Ratten und Mäuse gezüchtet werden.
В некоторых случаях при обработке частных домов, подвалов и бытовок параллельно с уничтожением клопов возникает необходимость в выведении крыс и мышей.

Sie können für die Bearbeitung großer Flächen in Nichtwohngebäuden- Lagerhäusern, Hangars, Kellern, Kinos- verwendet werden.
Их можно использовать для обработки больших пространств в нежилых помещениях- складов, ангаров, подвалов, кинотеатров.

Sie dringen aus kontaminierten Nachbargebäuden ein- aus Kellern und Eingängen, aus Dachböden sowie aus Nachbarn, die Hunde oder Katzen enthalten und die Sauberkeit nicht überwachen.
Проникают из зараженных соседних помещений- из подвалов и подъездов, с чердаков, а также от соседей, содержащих собак или кошек и не следящих за чистотой.

Die Wohnung besteht aus einer Küche mit Esszimmer, Diele, WC, Bad, Abstellraum, drei Schlafzimmern, drei Loggien und kleineren Kellern.
Квартира состоит из кухни со столовой, прихожей, туалета, ванной комнаты, кладовой, трех спален, трех лоджий и небольших подвалов.

Schmetterlingslarven entwickeln sich in Müll, Kellern und Abwasser, und erwachsene Fliegen können sich in allen Wohnungen zerstreuen, Eier in Mülleimer legen und in Schränken staubieren.
Личинки бабочниц развиваются в мусоре, в подвалах и канализации, а взрослые мухи могут разлетаться по всем квартирам, откладывая яйца в мусорные ведра и пыль в шкафах.

CITY ist ein auf Permethrin basierender Rauchschlauch, der wirksam gegen Kakerlaken, Ameisen und Waldlaube in Kellern, Schuppen und Kellern wirkt.
СИТИ- дымовая шашка на основе перметрина, эффективна для уничтожения тараканов, муравьев и мокриц в погребах, сараях, подвалах.

Zum Beispiel erschienen Berichte über das Auftreten von Kakerlaken mit Kiemen in ihren Kellern, die sich an die Wasserumwelt im Abwassersystem anpassten, nachdem mehrere Einwohner ukrainischer Städte gewöhnliche Schwimmkäfer in den Badezimmern entdeckt hatten.
Например, сообщения о появлении в подвалах домов тараканов с жабрами, которые адаптировались к водной среде в канализации, появились после обнаружения обыкновенных водных жуков- плавунцов в ванных комнатах несколькими жителями украинских городов.

Stäube werden manchmal gegen Flohlarven eingesetzt, doch ist dieser Ansatz nur bei sehr schwerwiegenden Infektionen(z. B. in Kellern) gerechtfertigt.
Иногда против личинок блох применяют дусты, но такой подход обоснован только при очень серьезном заражении например, в подвалах.

Ein separater Fall- Wohnungen in den ersten Etagen von Mehrfamilienhäusern, in denen Flöhe aus Kellern entnommen werden die sogenannten Kellerflöhe.
Отдельный случай- квартиры на первых этажах многоквартирных домов, куда блохи забираются из подвалов так называемые подвальные блохи.

Ärmere Bevölkerungsteile lebten in über 1000, meist in Fachwerkbauweise oder als Bretterverschläge errichteten Buden, die unterste soziale Schicht in ebenso vielen Kellern.
Бедные слои населения проживали в более чем тысяче лачуг, построенных фахверками или из досок, самые нижние социальные слои ютились в многочисленных подвалах.

KG321- einer der semiprofessionellen Ultraschall-Repeller, der sich auf den Einsatz in Lagerhäusern, Industriegebäuden und Kellern konzentriert.
KG321- один из полупрофессиональных ультразвуковых отпугивателей, ориентированный на использование на складах, в промышленных помещениях и подвалах.