KASY на Русском - Русский перевод

• кассы
• казну

Примеры использования Kasy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Otevřete kasy!
Откройте кассы!

Vybereme kasy a klidně odpochodujem.
Заберем все деньги и уйдем.

Platí se u kasy.
Оплатите в кассу.

Jsi přímo u kasy a nic nevidíš?
Вы были прямо за кассой и ничего не видели?

Otevřete kasy!
Откройте все кассы!

Nemá naše domácí už dost mé prázdné kasy?
А домовладелице не надоел мой пустой кошелек?

Ujistěte se, že do kasy dáte všechny peníze.
Убедись в том, чтобы положить все деньги в кассу.

Vzals peníze z kasy.
Ты взял деньги из кассы!

Chlápek u kasy vytáhl bouchačku, a tak ho zabili.
Парень за кассой вытащил 38- й калибр, и они убили его.

Zajistěte obsah kasy.
Охраняйте содержимое кассы.

Teď mi dej všechny peníze z kasy nebo se tvojí hlavě stane to, co té televizi.
Давай все наличные из кассы. или твоя голова будет как этот телевизор.

Jen se podívejte do kasy.
Просто посмотри на чек.

Kromě toho jsem včera dala do kasy 300 marek z fotokšeftu.
Кроме того я вчера 300 марок от фотосессии в общую кассу внесла.

Budeš mě krýt. Vyberu kasy.
Прикрой меня, я соберу наличные.

Vezme si z kasy 229 dolarů a nechá tu zboží asi za 50 tisíc?
Он прихватил 229 долларов из кассы, не взяв ничего из товаров стоимостью в 50 с чем-то тысяч?

Vem ještě vločky, počkám u kasy.
Возьми еще хлопья, и встретимся на кассе.

Zavedení nových daní by pomohli vyplnit státní kasy, ale to vyprázdnil kapsy citizens.
Введение новых налогов, возможно, помогли заполнить государственную казну, но он опустела карманы citizens.

Mám tu vaší objednávku, sejdem se u kasy.
Я получил ваш специальный заказ- встретимся у выхода.

Jsem u kasy a v mém vozíku je tolik věcí navíc, věci, které jsem tam nedal, věci, které nesnáším.
Подхожу к кассе- а у меня в тележке лишние продукты. Которые я туда не клал, которые я терпеть не могу.

Stokrát jsem ti říkal, abys nebral peníze z kasy.
Я говорил тебе сто раз, не бери деньги из кассы.

Jedna z našich hostesek si každý večer vypůjčila z kasy dvacku, vyhazovače jsme chytili, jak šmejdí kolem kabátů.
Одна из наших официанток каждую ночь одалживала в кассе двадцатки, вышибалу поймали за тем, что обшаривал пальто.

Můj zaměstnavatel si myslel, že za ni nedám prachy do kasy.
Что я не заплатил в кассу. В кассу?

Zrovna v době, kdy se peníze přendávaly z kasy do trezoru.
Примерно в это время деньги обычно перекладывались из кассы в сейф.

A firma přispěla přibližně 190 miliony dolarů do vládní kasy.
Компания принесла около 190 миллионов долларов в государственную казну.

V den, kdy se mi naroděj děti mi šlohneš prachy z kasy?
В день рождения моих детей, ты спер наличку из кассы?

Lubricant- ulička 7, Vagitin- ulička 3, vedle tamponů, kondomy jsou u kasy.
Смазка, ряд 7, Vagitine, ряд 3, за тампонами, презервативы у прилавка.

Vidím pít dva nezletilé, dále probíhající poměr a barmana, který krade z kasy.
Я вижу двух пьяных подростков, развлекающихся до сих пор, и бармена, который ворует из кассы.

Podle vaší verze, detektive, můj klient zastřelil prodavače poté, co mu vydal hotovost z kasy.
По версии прокурора, детектив, мой клиент застрелил кассира после того, как тот отдал деньги из кассы.

Prý chytil zákaznici blízko dveří, držel jí pistoli u hlavy a požadoval peníze z kasy.
Говорит, что тот схватил у дверей посетительницу, направил на нее пистолет, и потребовал отдать деньги из кассы.

Svržení autoritářští vládci- tuniský Zajn al-Abidín ibn Alí, Mubárak a brzy libyjský plukovník Muammar al-Kaddáfí- si ulili miliardy dolarů ukradené z veřejné kasy.
Свергнутые авторитарные правители- тунисский Зин эль- Абидин Бен Али, Мубарак и скоро ливийский полковник Муаммар эль Каддафи утаивают миллиарды долларов, украденные из общественной казны.

Как использовать "kasy" в предложении

Vládní poslanci a komunisté zvednou ruku pro plán, v němž budou zaneseny příjmy, u kterých ještě pořád není jisté, že do státní kasy skutečně připlynou.

Predpoklad je ten, ze ponechanim vice penez firmam tyto budou investovat a v konecnem dusledku se tim zvysi prinos z dani do ststni kasy.

Pak se nikdo nebude muset divit, že bankéři mají drahá auta, velké domy a peněz, že lidem u kasy se jen o nich může zdát.

Doprovázela je kapela Flamendři a místní obyvatelé všechny pohostili dobrým jídlem, pitím a přihodili i nějaký ten zlaťák do kasy.

Aneb, zavřeme ho do kriminálu a budeme ho krmit ze státní kasy a nebo ho necháme pracovat jinde než za volantem?

V roce 98 potom zase vyšlo najevo, že jel do Bamberku na utajenou schůzku s českými podnikateli nevalné pověsti, kterým za příspěvky do kasy ČSSD nabídl ministerská křesla.

Držák Squiddy se lehce vejde do kasy, váží jen pár gramů, a může tak být na vašich cestách neustále s vámi.

Poté nastoupí Česko cestu Maďarska, Lotyšska a dalších zemí, které zažily krach státní kasy, a přivítá pány z Mezinárodního měnového fondu.

Jeho střela tahem ale orazítkovala pravou tyč slovenské kasy. Češi zažili třetinu z říše snů a zaslouženě vedli o dva góly.

I na dálnici, která patří státu, vyřizují dopravní přestupky přilehlé obecní úřady a peníze jdou do jejich kasy.