КАЗНУ на Чешском - Чешский перевод

• pokladny
• kasy
• pokladnici
• pokladnice

Примеры использования Казну на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Шелковое казну.
Hedvábné kanzu.

Ватикану нужно пополнить казну.
Vatikán potřebuje obohatit pokladny.

Укрепляли казну.
Plníme pokladnu.

Нашу казну наполняет Святой отец, а не ты.
Svatý otec plní naše pokladny, ne ty.

Ты помог ему обчистить казну.
Pomáhal jsi mu vyprázdnit pokladnici.

Он знает, что ты опустошил казну Медичи и украл ее сердце.
Ví, že jsi zruinoval pokladnici Medicejů a ukradl jí srdce.

Доход от продажи земли поступал в федеральную казну.
Zisk se dával do spolkové pokladny.

Значительные средства из их домов будут перенесены в казну Вашего Величества.
Úplný a značný majetek těchto řádů bude tudíž převeden do státní pokladny Vašeho Veličenstva.

Все эт годы войны против ДХары опустошили нащу казну.
Všechny ty roky války s D'Harou vyprázdnily naše pokladnice.

В частности, лидеры« Старой Европы» отказались открывать свою казну для стран« Новой Европы».
Zejména lídři„ staré Evropy“ se zdráhají otevřít své pokladnice zemím„ Evropy nové“.

Компания принесла около 190 миллионов долларов в государственную казну.
A firma přispěla přibližně 190 miliony dolarů do vládní kasy.

Аббат из Аббатства Фаунтинс периодически обчищал собственную казну, парламент откроется через две недели.
Opat z Fountains systematicky rozkrádá vlastní pokladnu, parlament zasedá za 14 dní.

Доступ к высокоскоростной железной дороге принесет деньги в казну города.
Přístup k vysokorychlostní železnici nalévá peníze do pokladny města.

Введение новых налогов, возможно, помогли заполнить государственную казну, но он опустела карманы citizens.
Zavedení nových daní by pomohli vyplnit státní kasy, ale to vyprázdnil kapsy citizens.

Наконец, доходы от аренды трубопроводов должны быть возвращены в государственную казну.
A konečně se příjmy z plynovodů musí vrátit do státní pokladny.

Устье Ярры- это вливание 600 миллионов долларов непосредственно в казну государства.
Yarra Cove, to je asi 600 milionů dolarů z pokladny státu Victoria.

Запрос в государственную казну. Для снабжения корсиканской экспедиции мне требуются средства в размере 100. 000 ливров.
Pohledávka u státní pokladny za dodávku mého korzického zboží ve výši 100 000 Liber.

В 1842 году имения и земли монастыря переданы в казну, жители стали государственными крестьянами.
V roce 1842 byl majetek a pozemky převedeny do státní pokladny kláštera, obyvatelé se stali státními rolníky.

Если мой хан и отец хочет расширить свои владения на восток и запад… то и имперскую казну надо наполнить.
Pokud chce můj chán a královský otec hledět na východ a na západ, aby rozšířil svá území, musí se rozšířit i pokladny říše.

Возможно, если бы все налоги, которые вы собирали, попали бы в казну, я бы мог закрыть глаза на вашу невоздержанность.
Pokud by se třeba do pokladny dostaly všechny vybrané daně, tak bych byl ochotný tvé přestupky přehlédnout.

Кроме того, часть денег, которые мир тратит на нефть Саудовской Аравии, находит свой путь в казну террористических организаций.
Navíc část peněz, jež svět platí za saúdskoarabskou ropu, protéká do pokladen teroristických organizací.

Второй указ о церковных землях. Вступает в силу немедленно. Все церковные земли переходят в императорскую казну.
Druhá záležitost se týká církevních kostelů a je platná ihned, všechna práva a vlastnosti církve jsou připojeny k carské pokladně.

И рассказал ему Мардохей обо всем, что с ним случилось, и об определенном числе серебра, которое обещал Аман отвесить в казну царскую за Иудеев, чтобы истребить их;
I oznámil jemu Mardocheus všecko, co se mu přihodilo, i o té summě peněz, kterouž připověděl Aman dáti do komory královské proti Židům, k vyhlazení jich.

Если царю благоугодно, то пусть будет предписаноистребить их, и десять тысяч талантов серебра я отвешу в руки приставников, чтобы внести в казну царскую.
Jestliže se králi za dobré vidí, nechť se napíše, aby je zahladili, a já deset tisíc centnéřů stříbra odvážím do rukou představeným té práci, aby je vnesli do komory královské.

Еще один пример- множество специальных льгот, предоставленных энергетическому сектору, нефтяному и газовому, что одновременно грабит казну, нарушает распределение ресурсов и наносит вред окружающей среде.
Dalším příkladem je stůl prostřený zvláštními příspěvky, jež se poskytují energetickému sektoru, zejména ropnému a plynárenskému, čímž se ovšem zároveň plení státní pokladna, pokřivuje alokace zdrojů a ničí životní prostředí.

Если царю благоугодно, то пусть будет предписано истребить их, и десять тысяч талантов серебра я отвешу в руки приставников, чтобы внести в казну царскую.
Protož králi není užitečné, nechati jich. 9 Jestliže se králi za dobré vidí, nechť se napíše, aby je zahladili, a já deset tisíc centnéřů stříbra odvážím do rukou představeným té práci, aby je vnesli do komory královské.

Именно эти женские голоса заслуживают поддержки- а не эта смазливая подставная лошадка, выбираемая, чтобы обеспечить 8 лет( а то и больше) правления клики убийц, которые разграбили американскую казну, уничтожили экономику и отправили 4000 храбрых молодых парней и женщин умирать на войне, основанной на лжи.
Právě hlasy těchto žen si zaslouží podporu- nikoliv hlas nastrčené kandidátky na osm( nebo i více) dalších let vlády gangsterů, kteří ukořistili americké bohatství, rozvrátili ekonomiku a poslali 4000 statečných mladých mužů a žen na smrt ve válce založené na lžích.

Тогда люди могут получить легкий шанс“ provbo” в Holm и, возможно, перейти к областям, в то время как вы получаете приветственную казну в то время как.
Pak se lidé mohou dostat veselý šanci“ provbo” v Holm a možná se stěhuje do přírody, když se dostanete přivítání pokladny, zatímco.

Скрадин является привлекательным туристическим центром, красота которого венчает трех самых привлекательных мест в национальный парк Крка, Скрадин бука водопады, Roski водопад с его древней мельницы инебольшой францисканский острове Висовац с обету святилище, богатая библиотека и культуры и искусства казну.
Skradin je atraktivní turistickou destinací, jejíž krása je korunována třemi nejatraktivnějších míst v národním parku Krka, Skradin Buka vodopády, Roški vodopád s jeho staré mlýny a malé františkánský ostrov Visovac s votivní svatyni, bohatá knihovna a kulturní a umělecké pokladny.