Примеры использования Kasáren на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zavřeli je do kasáren.
Odvedl mě do kasáren a přinutil, abych se díval.
Он привел меня в казарму, и заставил смотреть.Přesuneme je do kasáren.
Отведите их в бараки.Chtěl jsem, ale zmizel z kasáren dřív, než jsem měl příležitost.
Doneste si věci do kasáren.
Располагайтесь в казарме.S vyšší úrovní kasáren budeš moci vybrat možnost rychlejšího výcviku jednotek.
С повышением уровня казармы можно выбрать ускоренную тренировку войск.Radši se vrátíme do kasáren.
Лучше вернуться к казармам.Říkal, že se chce dostat do kasáren…-… kvůli vyšetřování.
Он сказал, он хочет попасть в казармы для исследования.Zvláštní, žádná odezva z kasáren.
Странно, нет ответа из казарм.Všichni ostatní šli doprava- do kasáren a do jídelny.
Все свернули направо, к казарме и столовой.Ve vší úctě, madam, rád bych se vrátil do kasáren.
При всем уважении, мэм, я предпочту вернуться в казармы.Dnes se nachází v budově bývalých kasáren, postavených roku 1850.
Музей функционирует в здании бывшей казармы, построенной в 1895 году.Claro, tys řekla Angie, že může jít do kasáren?
Клара! Ты разрешила Энжи идти в казармы?Chceš se vrátit do kasáren?
Ты хочешь вернуться в свою казарму?Můžete s ním jet v autě do kasáren.
Вам лучше поехать со мной в моей машине в казарму.Nakonec jsem dorazil do kasáren.
В конце концов, я нашел свой путь в казарму.Venku na mě čeká vojenská policie, která mě eskortuje do kasáren.
Снаружи меня ждут, чтобы отвести в казармы.Hamasakiho dnes ráno zabili po cestě z vězení Halawa do kasáren v Kaneohe Bay.
Хамасаки убили этим утром на пути из тюрьмы Халава в бараки моряков.Většina Egypťanů chce, aby vojáci odešli z politiky a vrátili se do kasáren.
Большинство египтян хотят, чтобы солдаты ушли из политики и вернулись в свои казармы.Zeptal jsem se ji, jestli chce odvést od jejích kasáren, odmítla.
Я спросил, не нужно ли проводить ее до казармы. Она отказалась.Většina lidí se dostane alespoň do kasáren.
Большинство мужчин хотя бы доходит до казарм.No tak, Mayo, jdeme zpátky do kasáren.
Давай, Майо, Назад в бараки.Všiml jsem si, že ses mi vyhýbal od toho opevnění kasáren.
Я заметил, что ты меня избегаешь с тех пор, как возведено укрепление казарм.Stráže, odveďte je do kasáren.
Стража, отведите их в бараки.Muzeum vzniklo v roce 2004 rekonstrukcí budovy v areálu bývalých Dukelských kasáren.
Музей был основан в 1996 году на месте бывшей казармы артиллерии.Chceš jít zpátky do kasáren?
Ты хочешь вернуться в твою казарму?Viděl jsem zbrojnici, pár kasáren.
Видел арсенал, какие-то бараки.Kent a Sanders budou u Clarenceových kasáren.
Jste pod mým velením a budete eskortováni do kasáren.
Вы мои пленные и будете отправлены обратно в казарму.Muž, který pomohl zorganizovat bombardování beirutských kasáren v' 83?
Человек, который помогал повстанцам взрывать казармы миротворцев в Бейруте в 83- м?
