ПАЛАТКЕ на Чешском - Чешский перевод

• stanu
• stánku
• stanech
• stan
• stanem

Примеры использования Палатке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она идет к палатке!
Míří na ten stan!

В палатке, поди, еще сидят.
Ještě sedí v táboře.

Соберемся в большой палатке.
Pojďte pod velký stan.

Семеро в палатке, четверо в деревне.
Sedm u stanů, čtyři ve vesnici.

Ты с кем будешь жить в палатке?
Takže… s kým jsi v chatce?

Спишь где-то в палатке, как беженка.
Jezdit spát někam pod stan jako nějaký uprchlík.

А зачем притворяться, что ты в палатке?
A proč tancuješ pod tím stanem?

А почему Дики гадит прямо в палатке с мороженым?
Proč Dickie sere ve stánku na zmrzlinu?

Не против, если я пристроюсь в твоей палатке?
Můžu se utábořit pod tím tvým stanem?

А авокадо- на рынке, в палатке у близняшек.
A avokáda jsou z trhu, ze stánku od těch dvojčat.

Я думал мы оставили книгу в палатке,".
Myslel jsem, že jsme nechali knihu v kempu,".

В палатке с хот-догами на вокзале Денвера… кетчуп" Хайнц.
U stánku s hot-dogy na Denverském nádraží- kečup Heinz.

И с какой стати кимчхи не продают в палатке?
Proč sakra mají ve stanovým baru kimchi?

Так что, вы живете в чертовой палатке или в доме на колесах?
Takže jak- bydlíte v podělanejch stanech nebo v karavanech?

Купим двухъярусную кровать, будем жить в палатке?
Čurat spolu, spát na palandě, bydlet v týpí?

В палатке с хот-догами на вокзале Солт- Лейк- Сити… кетчуп" Хайнц.
U stánku s hot-dogy na nádraží v Salt Lake City- kečup Heinz.

А не в компании мужиков которые кувыркаются в палатке.
Není to skupina chlapů, co spolu dovádí ve stanech.

Я спал в палатке, когда я услышал, как кто-то бродит у моего костра.
Spal jsem v karavanu, když jsem uslyšel něco rachotit kolem táboráku.

Третьей террасы поднимается отсюда и содержит большой палатке берберов.
Třetí terasa je zvýšen zde a obsahuje velké Berber stan.

Нина будет работать в палатке инспекции, а значит Фез будет целоваться во время уроков.
Nina bude u stánku Ú.M.V., což znamená, že Fez… se místo školy bude muchlovat.

Беккет попросила меня проверить все, что эксперты найдут в палатке.
Beckettová mě požádala, aby se kriminálka koukla na ten stan.

То, что ты видел в палатке… это намного больше, чем слово трус и слово герой в твоем понимании.
To, co jsi viděl ve stanu… Slova zbabělec a hrdina skrývají mnohem víc, než myslíš. Je to složité.

Горбатая гора- CJ и Махалик занимаются любовью в палатке.
Vychází také rozhovor na RockMag. cz a Flattus se objevují v TV Rockparádě.

Зойла, когда я лежал в той палатке в Африке, и думал, что умру, и только мысли о ней спасли меня.
Zoilo, když jsem ležel v tom stanu v Africe, myslel jsem si, že umírám. To ona mě držela při životě.

Идем вдоль высохшего русла, потом к повозке, а затем к палатке.
Půjdeme přes vyschlý kopec, potom se schováme za vozem a pak za stanem.

Судя по карте, которую мы нашли в его палатке, похоже, что Лейн обнаружил возможное залегание сланцевой нефти, расположенное под долиной, принадлежащей ранчо и Уиллы и Холли.
Podle map, které jsme našli v jeho stanu našel Lane možné zásoby břidlicové ropy pod celým údolím, jak pod Williným, tak Hollyiným rančem.

У всех из которых была возможность подложить отравленные конфеты к ее палатке.
Kteří měli příležitost dát otrávené bonbóny před její stan.

Во всяком случае, В конце концов, в 1. 45 Я остановиться и пойти спать в палатке ресторана.
Každopádně, Konečně, na 1.45 Zastavit a jít spát pod stanem restaurace.

Если вы думаете прислать дронов или ракеты, просто помните, дети будут спать со мной в палатке.
Vyslání bezpilotního letounu nebo rakety, chci jen připomenout, děti budou dnes spát ve stanech se mnou.

Иногда, когда мама работает допоздна, Я покупаю тако или фрукты в палатке на углу.
Někdy když je moje máma dlouho v práci, koupím si taco nebo nějaké ovoce ze stánku na rohu.