Примеры использования Stanech на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ve svých stanech.
Žijou ve stanech, plátěnejch stanech, a v týpý.
Они живут в палатках… брезентовые палатки и вигвамы.Spíte ve stanech?
Вы спите в палатках?Není to skupina chlapů, co spolu dovádí ve stanech.
Souložilo se ve stanech, sralo se na ulicích.
Люди трахались в хижинах, дерьмо реками текло по улицам.Zpočátku žili ve stanech.
Вначале жили в бараках.Ne, my nebudeme spát ve stanech jako indiáni a turisti.
Нет, мы не будем спать в палатках, как индейцы и туристы.Dalších 30 leží ve stanech?
Еще 30 лежат в палатках?Strávila jsem roky spaním ve stanech a vybombardovaných hotelech.
Я годами спала в палатках и разбомбленных отелях.Mluvím o spacácích, stanech.
Я говорю о спальных мешках, палатках.A když byli všichni ve stanech, využil jste příležitosti.
Taky to ráda dělám ve stanech.
Я тоже люблю делать это в палатках.Nějaký chlap mi řekl o stanech z krabic pod mostem v centru.
Один парень сказал мне о, ну, этих картонных палатках под мостом центре города.Nemůžeme spát celou zimu ve stanech.
Мы не можем спать в палатках всю зиму.Například v Paříži spaly zájezdy Čechů v parcích ve stanech, jelikož naše tehdejší příjmy nedovolovaly, abychom si mohli zaplatit hotel či penzion.
Например, в Париже, чешские туристы спали в парках в палатках, так как их доходов в то время не хватало на гостиницу или пансион.Nechte mě domluvit, nemluvím o stanech.
Позволь, я закончу. Я не говорил про палатки.Protože jde o městské uprchlíky- kteří nebydlí ve stanech, ale mísí se s místním obyvatelstvem v hostitelských zemích-, lze je snadno ignorovat.
Поскольку они являются городскими беженцами, не живущими в палатках, а сливающимися с местным населением этих стран, их легко игнорировать.Takže Abrahám si vybral poušť,kde dobrý lidi žili ve stanech.
И Авраам выбрал дикую местность,где живут праведники в шатрах.Žijí ve stanech.
Они живут в палатках.Tento týden přijedou vládci z 50 zemí abudou bydlet v těch stanech.
Речь идет о выживании. Лидеры 50 стран будут здесь на следующей неделе,они остановятся в тех шатрах.Spali jste ve stanech?
Вы спали в палатках?Nemohla jsem si nevšimnout, že všichni vaši lidé spí v domech,zatím co my ostatní spíme ve stanech.
Я не могла не заметить, что все ваши люди спят в домах,в то время как остальные ютятся в палатках.Takže jak- bydlíte v podělanejch stanech nebo v karavanech?
Так что, вы живете в чертовой палатке или в доме на колесах?Podle vyprávění nomádů byly zasypány celé vesnice,zmizely kolony velbloudů a lidé byli zaživa pohřbeni ve svých stanech.
Кочевники рассказывают, что песком засыпАло целые деревни,пропадали верблюжьи караваны, а люди бывали погребены заживо в своих шатрах.Podle královského seznamu byl posledním ze 17" králů,již žili ve stanech,"- tedy náčelníkem nomádských pastýřských kmenů.
В царском списке ассирийских царей Ушпия упоминается среди« 17 царей,обитавших в шатрах», то есть вождей неоседлых скотоводческих племен.Pamatujte, pokud se cítíte jako Shtako, ohlaste se v selekčních stanech v Bexaru.
И помните, если почувствуете себя как штако, сообщите в медицинские палатки на Бексаре.Jsou tam stovky lékařů a zdravotnických pracovníků v lékařských stanech po celé trase závodu, aby se postarali o mimořádné situace.
Я понимаю, что существуют сотни врачей и медработников в медицинских палатках, на пути следования всей гонки которые заботятся о любых черезвычайных ситуациях.Vyslání bezpilotního letounu nebo rakety, chci jen připomenout,děti budou dnes spát ve stanech se mnou.
Если вы думаете прислать дронов или ракеты, просто помните,дети будут спать со мной в палатке.Ale co všechny ty řeči o důstojnících, stanech a soukromí?
А зачем вы затеяли беседу про офицеров, палатки и личное пространство?Pokud si nemůžete přivézt stan,budete spát ve společném ubytování nebo stanech( chlapci a dívky zvlášť).
Если у вас нет возможности привезти палатку, то вы будете жить в наших палатках или домиках( мужчины и женщины раздельно).
