ПАЛАТКИ на Чешском - Чешский перевод

• stany
• stanech
• stánky
• stanu
• stan
• stanů

Примеры использования Палатки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Палатки.
Stanů.

Где палатки?
Kde jsou stánky?

Разворачивайте палатки!
Rozdělejte stan!

Трехместной палатки не было.
Já nemám stan pro tři.

Я проверю остальные палатки.
Já zkontroluju zbytek stanů.

Отойди от палатки!
Padejte od těch stanů!

Отойди от палатки! Это засада!
Jděte pryč od těch stanů!

Был бы у нас насос для тупой палатки.
Kdybychom jen měli pumpu pro náš hloupý stan.

Это… это палатки, дети и… понимаете?
Myslím tím tábor s dětmi a stany a… Víte?

Позволь, я закончу. Я не говорил про палатки.
Nechte mě domluvit, nemluvím o stanech.

Ни палатки, ни бочки, ни детского бассейна.
Žádný stan, žádný barel, žádné dětské bazény.

Хотелось бы узнать, где лучшие палатки с едой.
Chci najít nejlepší stánky s potravinami.

И все палатки, вся еда и вода… все исчезло.
A s ní i všechny stany, jídlo i voda. Všechno je pryč.

Они живут в палатках… брезентовые палатки и вигвамы.
Žijou ve stanech, plátěnejch stanech, a v týpý.

Когда вы его из палатки вытаскивали, он что-нибудь сказал?
Když jsi ho táhnul ze stanu, řekl ti něco?

Палатки, мыло, ботинки и одеяла- все это крайне необходимо.
Stany, mýdlo, boty a deky jsou také velice potřeba.

И Джоэл, останешься со мной и поможешь поставить палатки.
A Joeli, zůstaneš tu se mnou a pomůžeš mi postavit stany.

И когда все вернулись в палатки, вы не упустили свой шанс.
A když byli všichni ve stanech, využil jste příležitosti.

Ну и в конечно итоге нам пришлось позвонить Дэну Ригби, но я достал 2 палатки.
Nakonec jsem musel zavolat Danu Rigbymu, ale máme dva stany.

Дня до колледжа, 2 общих палатки и шансов на перепихон.
Dva dny do školy, dva stany ke sdílení a nulová šance na sex.

Она должна пометить палатки с беременными женщинами белыми камешками, чтобы их забрали.
Má označit stany těhotných žen bílými kameny,- aby je odvedli.

Вы отлучались из свадебной палатки во время вечеринки?
Opustil jste svatební stan, z jakéhokoli důvodu, během after party?

Мы выглядываем из палатки, а там медведь… огромный такой гризли.
A pak jsme se koukli ven ze stanu a tam byl medvěd… velkej zatracenej grizzly.

Мы услышали медведя снаружи палатки, который съел наш ужин.
Slyšeli jsme venku u našeho stanu medvěda, který nám snědl večeři.

Акела организовала нам две палатки напрокат и столько скаутского снаряжения, сколько нужно.
Akela nám u skautů zajistila dva stany a všechno vybavení, co budeme potřebovat.

Вы пришли выдернуть меня из палатки и забрать в другой мир?
Přišla jsi mě vytáhnout z mého stanu a odvézt mě na další jiný svět?

Анонимусы придут из нижнего Манхэттэна, поставят палатки, кухни, мирные баррикады.
Anonymous zaplaví dolní Manhattan, postaví stany, kuchyně, mírové barikády.

И они совпали с отпечатками с палатки, в которой была убита семья.
A ty se shodovaly s otisky ze stanu, kde jste zabili tu rodinu.

А зачем вы затеяли беседу про офицеров, палатки и личное пространство?
Ale co všechny ty řeči o důstojnících, stanech a soukromí?

Каждое утро после выхода из этой палатки мозг совершенно истощен.
Každé ráno když vylézáte z toho stanu máte totálně vygumovaný mozek.