STÁNKY на Русском - Русский перевод

• кущи
• палатки
• киоски

Примеры использования Stánky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kde jsou stánky?
Где палатки?

Je tu odpočinková jídelna… A venku jsou stánky.
Вон там есть столовая, а там на улице киоски.

Kavárny, stánky se zmrzlinou.
Кафе, магазины с мороженым.

Ale co naše stánky?
Но как насчет наших палаток?

Peníze šly přes stánky a všechno bylo mimo váš dohled.
Деньги отмываются через грузовики, и все это вне вашего внимания.

Ostatní maloobchod mimo prodejny, stánky a trhy.
Розничная торговля прочими товарами через палатки и рынки.

Je zvláštní, jak tyto stánky vypadají ze vnitř veliké, že?
Странно, каким большим это место оказывается внутри. Не так ли?

A vyjasnil jsi mu, že jde o dva různé vagóny předělané na stánky s hotdogy?
Ты прояснил что это 2 разных вагона переделаны в палатку с хотдогами?

Oni zavírají stánky se zmrzlinou?
Они закрывают магазины с мороженым?

Hazardní stánky Tech Con- Jestli nehrajete, tak určitě nevyhrajete.
Тех Кон Игровые Киоски если вы не будете играть, то вы определенно не победите.

Chci najít nejlepší stánky s potravinami.
Хотелось бы узнать, где лучшие палатки с едой.

A taky odpadky a stánky s hot dogy, které jsou pro tebe zkrátka špatné.
А также мусор и тележки с ход- догами, которые ты терпеть не можешь.

Oktoberfest otevírá dveře a musíte se rozhodnout mezi 14 velkými stánky.
Октоберфест открывает свои двери, и вам нужно решить между 14 большими шатрами.

Jak řeznictví tak i stánky s jídlem v táboře byly naprosto v pořádku.
И у мясника, и в лавках с едой все было полностью чисто.

Řekli v srdci svém: Vyhubme je napořád. Takž vypálili všecky stánky Boha silného v zemi.
Сказали в сердце своем:„ разорим их совсем",- и сожгли все места собраний Божиих на земле.

Protož udělejme tři stánky, tobě jeden, Mojžíšovi jeden a Eliášovi jeden.
Хорошо нам здесь быть; сделаем три кущи: Тебе одну, Моисею одну, и одну Илии.

Na celý týhle podělaný ulici jsou jen jogurtový stánky a hadry pro teplouše.
Посмотри на эту чертову улицу, вокруг одни витрины с замороженными йогуртами и шмотками для геев.

Měli zde postavené stánky pro obchod mlékem, studenými nápoji( kromě alkoholu), vaflemi a perníkem.
Были установлены киоски для торговли молоком, прохладительными напитками( кроме спиртных), вафлями и пряниками.

A odpověděv Petr, řekl k Ježíšovi: Mistře, dobréť jest nám tuto býti. Protož udělejme tři stánky, tobě jeden, Mojžíšovi jeden a Eliášovi jeden.
При сем Петр сказал Иисусу: Равви! хорошо нам здесь быть; сделаем три кущи: Тебе одну, Моисею одну, и одну Илии.

Raději bych stavěl taco stánky po zbytek života, než bych ho nechal ručit za půjčku a Bůh buď nade mnou.
Я лучше всю оставшуюся жизнь буду строить киоски для тако, чем позволю ему поставить подпись и помыкать мною.

A odpověděv Petr, řekl Ježíšovi: Pane, dobré jest nám tuto býti. Chceš-li, udělejme tuto tři stánky, tobě jeden a Mojžíšovi jeden a Eliášovi jeden.
При сем Петр сказал Иисусу: Господи! хорошо нам здесь быть; если хочешь, сделаем здесь три кущи: Тебе одну, и Моисею одну, и одну Илии.

Zachová Hospodin i stánky Judské prvé, aby se nevelebila ozdoba domu Davidova a ozdoba, přebývajících v Jeruzalémě nad Judu.
И спасет Господь сначала шатры Иуды, чтобы величие дома Давидова и величие жителей Иерусалима не возносилось над Иудою.

V tomhle bloku jsou jen dva stánky s perskýma novinama.
ПОслушай, есть только 2 места в радиусе квартала отсюда, где продают Иранские газеты.

I stalo se, když oni odešli od něho, řekl Petr k Ježíšovi: Mistře, dobréť jest nám zde býti. Protož udělejme tuto tři stánky, tobě jeden, a Mojžíšovi jeden, a Eliášovi jeden, nevěda, co mluví.
И когда они отходили от Него, сказал Петр Иисусу: Наставник! хорошо нам здесь быть; сделаем три кущи: одну Тебе, одну Моисею и одну Илии,- не зная, что говорил.

Sub-Sub vypadá, že má za sebou dlouhou Vaticans a pouliční stánky Země, co zvedl náhodné narážky na velryby mohl tak jako tak najde v jakékoli knize vůbec, posvátné nebo světské.
Sub- Sub, похоже, прошли через длинный Vaticans и уличных прилавков землю, поднимая все случайные аллюзии китов он мог любом случае найти в любой книге бы то ни было, священным или профанов.

V roce 2004 se vláda rozhodla vymýtit prodej drog, a tak zrušila všechny stánky kromě jednoho, který se nyní nachází v Národním muzeu.
В 2004 правительство решительно переломило ситуацию с торговлей наркотиками и снесло все стенды, кроме одного, который сейчас является Национальным Музеем.

Z nějakého luxusních stánků, třeba vedle Dozenů, nebo jiných luxusnějších.
Из каой- нибудь модной палатки, с площади полной других модных палаток.

Rozpočet na stánek s limonádou byl přesunut na bludiště z balíků sena.
Бюджет на палатку с лимонадом был перенесен на лабиринт из сена.

My jsme jen… zkoušeli nějaké věci. Pro líbací stánek.
Мы просто… пробовали тут… для палатки поцелуев.

Mohl by nám půjčit pár stánků.
Он может запросто одолжить нам пару палаток.

Как использовать "stánky" в предложении

Zavítáme na historický adventní trh Gendarmenmarkt se stánky řemeslníků ale taky kulinářských umělců.

Otevřené hlediště, koncerty, stánky, ale také plno lidí, fronty na lístky a vysoké ceny vstupné.

O kousek dál stojí dřevěné stánky s tolik oblíbeným sušeným masem, betelovými listy, několika druhy zázvoru či pytle s pořádně pálivými chilli papričkami.

Mezi stánky poděl stěn seděli žebráci, kartářky, prodavači pirožků, a ještě stály dvě namalované prostitutky, čekající na své klienty.

Mimo jiné však v aréalu naleznete i stánky Radegastu s venkovním posezením.

Z této Main page budete všechny stánky také spravovat. 4) Můžete začít s vytvářením jednotlivých lokalit.

Určitě se pokusíme příště připravit při akcích v Rousínově klasický jarmark se stánky a vším možným zbožím.

Kromě potravinového trhu jsou všude stánky se všemožným zbožím pro turisty - spotřební věci i různé suvenýry.

Když jsem se rozhodla psát tenhle článek, přečetla jsem si ještě spoustu dalších od autorů-studentů, které se dostaly na stánky Mladé Fronty.

F vydala na náměstí, kde si žáci prohlédli krásně ozdobený strom, vyřezávaný dřevěný betlém a prošli si stánky vánočních trhů.