ПАЛАТКАХ на Чешском - Чешский перевод

• stanech
• stáncích

Примеры использования Палатках на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В своих палатках.
Ve svých stanech.

Я говорю о спальных мешках, палатках.
Mluvím o spacácích, stanech.

Вы спите в палатках?
Spíte ve stanech?

Я тоже люблю делать это в палатках.
Taky to ráda dělám ve stanech.

Они живут в палатках.
Žijí ve stanech.

Некоторые из нас спали в палатках.
Několik z nás přespávalo ve stáncích.

Вы спали в палатках?
Spali jste ve stanech?

Они живут в палатках… брезентовые палатки и вигвамы.
Žijou ve stanech, plátěnejch stanech, a v týpý.

Они ночуют в палатках!
Pobývají v kempu.

Изначально, суши продавались в уличных палатках.
Sushi bylo původně prodáváno v pouličních stáncích.

Еще 30 лежат в палатках?
Dalších 30 leží ve stanech?

Я годами спала в палатках и разбомбленных отелях.
Strávila jsem roky spaním ve stanech a vybombardovaných hotelech.

Мы не можем спать в палатках всю зиму.
Nemůžeme spát celou zimu ve stanech.

Я не могла не заметить, что все ваши люди спят в домах, в то время как остальные ютятся в палатках.
Nemohla jsem si nevšimnout, že všichni vaši lidé spí v domech, zatím co my ostatní spíme ve stanech.

Нет, мы не будем спать в палатках, как индейцы и туристы.
Ne, my nebudeme spát ve stanech jako indiáni a turisti.

Пока Хаммонд возводил брезентовый шалаш, мы с Джеймсом предвкушали более цивилизованный вечер в купленных нами палатках. Которые установил дворецкий, которого мы тоже купили.
Když si Hammond stavěl svoji plátěnou chatrč já a James jsme se těšili z mnohem civilizovanějšího večera v naši stanech které postavil komorník, kterého jsme si zaplatili.

Нет, вы пойдете и спрячетесь в своих палатках и попытаетесь забыть, что мы убили живого человека.
Ne, půjdete se schovat do svých stanů a snažit se zapomenout, že jste poslali na porážku lidskou bytost.

Один парень сказал мне о, ну, этих картонных палатках под мостом центре города.
Nějaký chlap mi řekl o stanech z krabic pod mostem v centru.

Затем вечером, Прежде чем вы блокируете нас в палатках, Блуждая в лагерь, глядя на такие материалы, как картон, пластиковые щиты, или что-нибудь подобное, для того чтобы построить самодельных цевье( как вы видите на скутеры в зимний период), Мы могли бы сэкономить ваши руки от замерзания!
Pak ve večerních hodinách, předtím, než nás zamknete ve stanech, putování tábor hledají materiály jako karton, plastových fólií nebo něco podobného, s cílem vybudovat provizorní předpažbí( stejně jako v zimě vidíte na skútry), Bychom mohli zachránit si ruce před mrazem!

Если у вас нет возможности привезти палатку, то вы будете жить в наших палатках или домиках( мужчины и женщины раздельно).
Pokud si nemůžete přivézt stan, budete spát ve společném ubytování nebo stanech( chlapci a dívky zvlášť).

Например, в Париже, чешские туристы спали в парках в палатках, так как их доходов в то время не хватало на гостиницу или пансион.
Například v Paříži spaly zájezdy Čechů v parcích ve stanech, jelikož naše tehdejší příjmy nedovolovaly, abychom si mohli zaplatit hotel či penzion.

Сельские американцы, живущие на обширных равнинах, выкорчеваны и изолированы от внешнего мира, у них есть историческая тяга к сообществу и мистической личности, которая выражается в том, что они собираются в большом количестве в церквях и палатках, слушая заявления харизматических спекулянтов.
Venkovští Američané, žijící na rozsáhlých pláních, vykořenění a izolovaní od okolního světa, tradičně svou touhu po pospolitosti a mystické sounáležitosti vyjadřují tím, že se ve velkém počtu shromažďují v kostelích a stanech, aby naslouchali velkolepým výrokům charismatických obchodníků se sliby.

Поскольку они являются городскими беженцами, не живущими в палатках, а сливающимися с местным населением этих стран, их легко игнорировать.
Protože jde o městské uprchlíky- kteří nebydlí ve stanech, ale mísí se s místním obyvatelstvem v hostitelských zemích-, lze je snadno ignorovat.

Я понимаю, что существуют сотни врачей и медработников в медицинских палатках, на пути следования всей гонки которые заботятся о любых черезвычайных ситуациях.
Jsou tam stovky lékařů a zdravotnických pracovníků v lékařských stanech po celé trase závodu, aby se postarali o mimořádné situace.

И когда все вернулись в палатки, вы не упустили свой шанс.
A když byli všichni ve stanech, využil jste příležitosti.

Семеро в палатке, четверо в деревне.
Sedm u stanů, čtyři ve vesnici.

А не в компании мужиков которые кувыркаются в палатке.
Není to skupina chlapů, co spolu dovádí ve stanech.

Позволь, я закончу. Я не говорил про палатки.
Nechte mě domluvit, nemluvím o stanech.

Отойди от палатки! Это засада!
Jděte pryč od těch stanů!

Так что, вы живете в чертовой палатке или в доме на колесах?
Takže jak- bydlíte v podělanejch stanech nebo v karavanech?