ПАЛАТКЕ на Испанском - Испанский перевод

• tienda
• carpa
• tiendas
• yurt

Примеры использования Палатке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В палатке".
En la carpa.".

По двое мужчин в палатке.
Carpas para dos.

В палатке, да?
En una carpa,¿verdad?

Что ты делаешь в моей палатке?
¿Qué haces en mi yurt?

Я в палатке, дубина.
En la carpa, idiota.

Нам надо отвезти лекарство к палатке.
Debemos llevar la cura a las tiendas.

В палатке, естественно.
En una tienda de campaña, obviamente.

Он тоже был в палатке с женой и детьми?
¿Estaba en la carpa con la esposa e hijos?

А не в компании мужиков которые кувыркаются в палатке.
No es un grupo de tipos retozando por las carpas.

В его палатке, даже в его гробу.
En su puesto, aún en su féretro.

Вы ведь взяли яд в палатке Эммануэля, так?
Usted tomó el veneno de la carpa de Emmanuel,¿no?

Я живу в палатке в вашей прачечной.
Vivo en una tienda de campaña en tu cuarto para la colada.

Мы будем спать на улице в дюнах. В палатке, Пим и я.
Pim y yo dormimos afuera en las dunas, en nuestra carpa.

В цирковой палатке, с кошкой на цепи.
En una carpa de circo, encadenado a un gato.

И здесь, ты не должен спать в палатке с кучей членов.
Y aquí, no tendrás que dormir en una carpa de porquería.

И он живет в палатке, на которую даже еноты не пописают.
Y vive en una tienda de campaña en la que ni un mapache mearía.

Я сказал ей ждать в палатке, но она не послушалась.
Le dije que esperara en la carpa; no me hizo caso.

Взрыв в пещере, Йен был застрелен в моей чертовой палатке.
La explosión en la cueva, a Ian le disparan en mi maldita carpa.

Кроме того я живу в палатке и у меня отобрали права.
Y también, vivo en una carpa y acabo de conseguirme un DIU.

По-моему, будет безопаснее, если я буду спать в твоей палатке.
Creo que los dos estaremos más a salvo si duermo contigo en tu carpa.

Знаешь того карнавальщика в палатке с молочными бутылками?
¿Conoces al feriante que con la caseta de botellas de leche?

Моисей приходит к палатке, чтобы примирить и говорят, что мы делаем.
Moisés viene a la tienda de reconciliar y dicen,¿qué hacemos.

Жители лагеря размещались в 31 палатке, разделенных на два блока.
Las instalaciones constaban de 31 tiendas, separadas en dos grupos.

Ты согласна провести свою жизнь, напевая в плесневой палатке?
¿Estás dispuesta a pasar tu vida cantando en una tienda de campaña mohosa?

Он просто сидел в своей палатке, когда в лагерь забрел бегемот.
Acababa de entrar a su carpa cuando un hipopótamo se metió en el campamento.

Я даже положил средство для чистки оружия в палатке, вдруг поможет.
Incluso he puesto… limpiador de armas dentro de la tienda… para ver si ayuda.

Он две недели жил в палатке, пока мы не смогли разместить его.
Durmió en una tienda de campaña durante dos semanas cuando no había otro sitio.

Я считал, что Эбби Фишер вспомнила только одного человека в палатке той ночью.
Creía que Abby Fisher solo recordaba a un hombre… esa noche en la tienda.

Мы поставим мемориальную доску и устроим выставку Вамапоки в" Исторической Палатке".
Pusimos una placa conmemorativa, y tenemos la exhibición Wamapoke en la carpa de historia.

Генри идентифицировал кровь животного, найденную в палатке Фишеров.
Henry ha identificado… la sangre de animal que encontramos en la tienda de los Fisher.