ПАЛАТКЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Zelt

Примеры использования Палатке на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В палатке есть список.
Es gibt eine Liste im Sanitätszelt.

И какого черта делаешь в палатке?
Was tun Sie in dem Zelt?

В палатке, которая дымится.
In dem Zelt, das glimmt.

Что ты делаешь в моей палатке?
Was machst du in meiner Jurte?

Семеро в палатке, четверо в деревне.
Sieben im Zeltlager, vier im Dorf.

Что насчет твоих вещей в палатке?
Was ist mit all deinen Sachen in dem Zelt?

Ты в палатке, а не во дворце.
Du bist in einem Zelt, Darling, und nicht zu Hause.

Меня пленили в моей палатке.
Ich selbst wurde in meinem Kommandozelt gefangen genommen.

Ты ударил его в палатке или в хижине?
Haben Sie ihn im Zelt geschlagen oder in der Hütte?

Ты собираешься спать в моей палатке голым?
Warum willst du nackt mit ihm in einem Zelt schlafen?

Его нет в нашей палатке, его нет в столовой.
Er ist nicht in unserem Zelt, er ist nicht im Speisezelt.

Не могу уснуть не в своей палатке.
Ich kann nicht schlafen, wenn ich nicht in meinem eigenen Zelt bin.

Мы спали в палатке, заниженной до земли.
Wir schliefen in einem Zelt das sehr niedrig auf dem Boden war.

И когда я сделаю это, все побегут к его палатке.
Und wenn ich das tue, werden alle zu seinem Zelt rennen.

Вы живете в чертовой палатке или в доме на колесах?
Wohnen Sie in einem verdammten Wohnwagen oder Zelt oder was?

А ты, Деннис, однажды ночевал в палатке?
Und Dennis, Sie haben schon mal eine Nacht in einem Zelt verbracht?

Конечно, в мой палатке я сплю сладко крепко, как ребенок.
Ja, in meinem Zelt schlafe ich tief und fest wie ein Kind.

Выла и скулила в поганой палатке, пока я не сжалилась.
Du hast in dem Zelt nur rumgejammert, um mein Mitleid zu wecken.

Николай их боялся, но я мог слушать их часами, лежа в палатке.
Nikolai hatte Angst, aber ich lag in meinem Zelt und hörte stundenlang zu.

Я только подкрался к ее палатке и шептал ее имя.
Was ich getan habe, war, an ihr Zelt zu schleichen und ihren Namen zu flüstern.

Тебя не было в твоей палатке, а на это место ты приходишь почти каждое утро.
Weil du nicht in deinem Zelt warst, und hierher kommst du fast jeden Morgen.

И здесь, ты не должен спать в палатке с кучей членов.
Hier musst du nicht in einem Zelt unter einem Schwanz schlafen.

Мы пошли в сборной Словении и громко приветствовали urzędowaliśmy в своей палатке.
Wir gingen in die slowenische Mannschaft und laut begrüßt urzędowaliśmy in ihrem Zelt.

Рэйчел Сара рабби Акива жить в палатке и говорить стыдно Del.
Rachel Sarah Rabbi Akiva in einem Zelt leben und sagen, schade, Del.

В палатке Херли лежит женщина, которая вчера высадилась на этот остров на парашюте.
Da ist eine Frau in Hurleys Zelt, die gestern mit einem Fallschirm auf der Insel landete.

Мы можем напечатать ваш логотип на палатке по приемлемой цене.
Wir können Ihr Logo zu einem angemessenen Preis auf das Zelt drucken.

Не знаю, что это значит, но когда два дня назад я проснулся посреди ночи, Джима не было в палатке.
Ich bin nicht sicher, was es bedeutet, aber vor zwei Nächten wachte ich mitten in der Nacht auf, und Jim war nicht im Zelt.

Там он могучий Кхал, но в этой палатке, он принадлежит Вам.
Dort draußen ist er der mächtige Khal, aber hier in diesem Zelt, gehört er Euch.

Если вы думаете прислать дронов или ракеты, просто помните, дети будут спать со мной в палатке.
Wenn Sie daran denken, Drohnen oder Raketen abzufeuern, möchte ich Sie nur daran erinnern, dass die Kinder mit mir im Zelt schlafen werden.

В террасе у нас есть два номера палатке, они имеют удобные sinle, двух-, трехместные номера с удобными кроватями и ванными комнатами.
In der Terrasse haben wir zwei Zelt Zimmer, haben sie sich wohl sinle-, Doppel-, Dreibett-Zimmer mit bequemen Betten und eigenem Bad.