КИОСКЕ на Чешском - Чешский перевод

• stánku
• kiosku
• předělaném

Примеры использования Киоске на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Купила в киоске.
Cenu z novinového stánku.

Я его в киоске купил!
A já ho jenom koupil v supermarketi.

Спрячешься в киоске.
Prostě se schováš do stánku.

А в банановом киоске работал Джордж Майкл.
Mezitím v banánovém stánku, George Michael také pracoval.

Я забыла зонтик в киоске.
Zapomněla jsem si deštník v budce.

А я останусь тут в киоске, в который никто не заходит.
Já zůstanu tady. Ve stánku, kam nikdo nechodí.

Нет. Я выпила бутылку воды в киоске.
Měla jsem jen lahev vody z novinového stánku.

Я сделаю это по нормальному, в киоске в торговом центре.
Nechám si to udělat pořádně, v kiosku v obchoďáku.

Пап, я хочу больше работать в киоске.
Tati, chci pracovat víc hodin ve stánku s banány.

Словно я все лето торчу на жаре в том киоске, а ты дергаешь за ниточки.
Jako bych stále trčel v té budce a ty tahal za nitky.

Прости, ты не мог бы купить газету в этом киоске?
Promiň, zlato, koupil bys mi prosím v tom stánku noviny?

Фотографии можете забрать в киоске у входа.
Fotky si můžete vyzvednout vpředu v kiosku.

В киоске сегодня вечером, Как много раз, говорит Мария и Гунилла!
V dnešní kiosku, Stejně jako mnohokrát předtím, říká Maria a Gunilla!

Я купил его на мои карманные деньги, в том киоске, напротив зоомагазина.
Koupil jsem si ho za svoje peníze… v tom obchodě naproti zvířecím potřebám.

И я на 100% уверен… что в киоске с выпечкой будут продаваться фантастические кексы.
A mám ověřené, že v pekařském stánku budou na prodej fantastické košíčky.

По данным анализа, бумага и конверт самые дешевые, их можно найти в любом киоске.
V laborce říkali, že papír a obálka jsou obyčejný a splašíte je v každý trafice.

Веселье начинается с завтрака в ресторане Carney' s в Studio City хот-доги в киоске- вагоне-ресторане.
Zábava začne snídaní u Carneyho ve Studio City, stánku s hotdogy v předělaném železničním jídelním voze.

Парень в газетном киоске разговаривал со мной каждое утро о Никсах, как будто, я разбирался в спорте, и это было круто.
Chlápek u novinového stánku se mnou každé ráno mluvil o Knicks, jako kdybych věděl něco o sportu. Bylo to úžasné.

Это нотная бумага на пергаменте, которую я нашел в парижском книжном киоске 50 лет назад.
Toto je hudební part z pergamenu, který jsem našel v pařížském knižním stánku před 50 lety.

Не забудьте взять бестселлер м-ра Клэмпа" Я взял Манхэттен". в нашем киоске на распродаже за 19 долларов 95 центов.
Nezapomeňte: Vyberte si bestseller pana Clampa Dobyl jsem Manhattan, k prodeji zde v našem novinovém stánku za pouhých 19,95.

Похоже, что Уильям бывает только в школе, в доме у своей тетки и подрабатывает в киоске в торговом центре.
Vypadá to, že William dělí svůj čas mezi školu, dům svojí tety a práci ve stánku v obchoďáku.

Но мои мысли после питья пива в первом киоске было найти свое место на пыльной дороге исправить велосипедов, Измените шины и замените воздушный фильтр( Я ехал на велосипеде что Renault бумаги 12, автомобиль, очень распространены в то время в Африке, а также для Агадес).
Ale mé myšlenky po pití piva v první stánek bylo najít místo na prašné cestě opravit kolo, Změna pneumatik a Vyměňte vzduchový filtr( Jel jsem na kole že Renault papíru 12, auto velmi převládající v době v Africe, a pak také do Agadezu).

Затем они отправились на остров Бальбоа, где Джордж Майкл продавал мороженые бананы в киоске, основанном его дедом в 1953 году.
Oba pak zamířili na Balboa Island… aby George Michael mohl pracovat ve stánku s banány… který jeho dědeček založil v roce 1953.

И, наконец, мы доехали до блеска и волшебства Голливуда для ужина в- правильно- в Hollywood Carney' s хот-доги в другом киоске- вагоне-ресторане.
A nakonec podlehnete vznešenosti a kouzlu Hollywoodu, když si dáte večeři- správně- u hollywoodského Carneyho, stánku s hotdogy v dalším předělaném železničním jídelním voze.

В 2006 году, выигрышные билеты были проданы в множестве торговых точек по всей Испании, в то время как номер, выигрышный во второй призовой категории(€ 100. 000 за десятину) были проданы только в киоске в Пуэрта- дель- Сол в центре Мадрида.
V roce 2006 se hlavní výherní číslo prodávalo na osmi různých prodejních místech ve Španělsku, zatímco výherní číslo druhé ceny( s výhrou 100 000 eur za décimo) se prodávalo pouze v kiosku na Puerta del Sol v centru Madridu.

Мы встретились у газетного киоска на Апександр- Платц, Восточный Берлин.
Setkala jsem se s ním u novinového stánku na Alexanderplatz.- Východní Berlín.

Там на стороне есть мавританских киоск со столами и стульями железа.
Tam na straně je Mauritánie stánek se stoly a židlemi ze železa.

Набу, Шаман и продавец из киоска.
Šaman a prodavač ze stánku.

За киоск с лимонадом.
Na stánek s limonádou.

Что я и сделал. Залез на крышу киоска.
Tak jsem se vyšplhal na střechu stánku.