КИОТО на Чешском - Чешский перевод

• kjótu
• kjóto
• kjóta
• kyoto
• kyota
• kjótó
• kjótský
• kyotu
• kyjově
• kjótskou

Примеры использования Киото на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я вижу Киото.
Vidím Kjóto.

Киото сгорел.
Kyoto je vypálené.

Токио, Киото.
Tokio, Kjóto.

Киото сгорел дотла!
Kyoto bylo vypáleno!

Вот он какой, Киото!
Tak tohle je Kjóto!

Киото, лето, тот же год.
Kjóto, léto, téhož roku.

Утром вы летите в Киото.
Ráno odlétáte do Kyota.

И в Киото произошли странные вещи.
Divné věci se dějí i v Kyotu.

Он вызывает Яманути в Киото?
Povolávají ho do Kjóta?

Он сейчас в Киото на деловой конференции.
Je v Kjótó na obchodní konferneci.

Но сегодня я должна покинуть Киото.
Ale dnes musím opustit Kjóto.

К вечеру я отправлюсь в Киото и все проверю.
Dnes v noci si to letím do Kyota ověřit.

Я из Ниппона, недалеко от Киото.
Odkud pocházíte? Jsem z Japonska, poblíž Kyota.

Я скоро вернусь в Киото к моей прежней жизни.
Vrátím se do Kjótó a budu žít svůj život.

Я в Японии" сад камней", в Киото, посетил.
V Japonsku jsem navštívil kamennou zahradu v Kjótu.

Январь 1868 года[ Киото, битва при Тоба- Фусими в горах].
Leden 1868 Kjóto Toba Fušumi- v horách.

Баттосай вернулся в Киото десять лет спустя.
Po deseti letech se Battósai vrátil do Kjóta.

Однажды в Киото… я слышала, как проповедовал священник.
Jednou v Kyoto jsem slyšela kázat velekněze.

Когда-то я отправился в Киото с той же мыслью.
Měl jsem stejný nápad, když jsem šel do Kjóta.

Несколько лет я жил в Токио, а сейчас живу в Киото.
Před několika lety jsem žil v Tokiu, ale teď žiju v Kjótu.

После того, что случилось в Киото, с Такэти покончено.
Po tom, co se stalo v Kjótu, jsem se s Takčim rozešel.

Наша Дальневосточная группа прислала мне отчет из Киото.
Náš tým v Far East právě odeslal hlášení. Tohle je z Kyota.

В Киото( по различным причинам) была опущена огромная ошибка.
V Kjótu se země( z řady důvodů) dopustily obrovské chyby.

Завтра она уезжает в Киото, и я собиралась помочь ей с сумками.
Zítra večer odjíždí do Kjóta- a já jí chtěla pomoct balit.

Киото был древнейшим городом, который оставался неизменным из года в год.
Kyoto, tohle staré město zůstává stejné, rok za rokem.

Я бы хотел приехать к тебе в Киото и служить, как и ты, самураем.
Rád bych někdy jel do Kjóta a sloužil s tebou jako samuraj.

Ты помилован с условием, что никогда больше не появишься в Киото.
Obdržel jsi zvláštní milost pod podmínkou, že nikdy nevkročíš do Kjóta.

Я поговорила с родителями Джейд в Киото, и они тоже очень ждут новостей.
Mluvila jsem s Jadinými rodiči v Kjótu a ti také dychtí po novinkách.

東 福 寺- буддийский храмовый комплекс на юго-востоке Киото, Япония.
Tódži( japonsky 東寺) je buddhistický chrám sekty Šingon v Kjótu, Japonsko.

Во-первых, остальная часть мира ратифицировала Протокол Киото, чтобы контролировать выбросы углекислого газа.
Za prvé ratifikoval zbytek světa Kjótský protokol, aby kontroloval emise oxidu uhličitého.