КИОТО на Немецком - Немецкий перевод

• Kyoto
• kyōto
• Kioto

Примеры использования Киото на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Замок Киото!
Der Palast von Kyoto!

Земная Богиня Киото!
Erdgöttin von Kyoto!

Я еду в Киото.
Ich gehe nach Kioto.

Однажды я был в Киото.
Ich war einmal in Kyōto.

Киото- необыкновенно красивый город.
Kioto ist eine außergewöhnlich schöne Stadt.

Лет назад, Киото.
KYOTO, 14 JAHRE ZUVOR.

Мистер Смит живет сейчас в Киото.
Mr. Smith lebt jetzt in Kyōto.

Скажи мне, Марика… Почему горы Киото фиолетовые?
Sag, Marika, warum sind die Berge von Kyoto violett?

Он учится в университете Киото.
Er studiert an der Universität Kyōto.

В Японии много красивых городов. Киото и Нара, например.
In Japan gibt es viele schöne Städte, Kyōto und Nara beispielsweise.

В прошлом году он был в Киото.
Er war im vergangenen Jahr in Kyōto.

В 1992 вела семинары в Токио, Киото, Париже IRCAM.
Nahm sie an Kompositionsseminaren in Tokio und Kyōto sowie am IRCAM(Paris) teil.

Однажды я была в Киото.
Ich war einmal in Kyōto.

Вместо этого, мы должны бросить вызов ортодоксальности Киото.
Stattdessen müssen wir die Orthodoxie von Kyoto in Frage stellen.

Декабря 1951 г. Киото- японский художник- сюрреалист и абстракционист.
Dezember 1951 in Kioto war ein japanischer Maler des Surrealismus während der Shōwa-Zeit.

Я Такано из полиции Киото.
Ich heiße Takano, von der Polizei von Kyoto.

В 1527 году канрэй Хосокава Такакуни был изгнан из Киото Миеси Мотонага и Хосокава Харумото.
Im Jahre 1527 wurde er von Miyoshi Motonaga und Hosokawa Harumoto aus Kyōto vertrieben.

И скрылся в преступном мире Киото.
Er verschwand und versteckte sich in Kyotos Unterwelt.

В Киото нам пообещали уменьшить мировой выброс на 7%, но мы, вероятно, достигнем лишь уровня, 4.
In Kyoto versprach man uns eine Reduktion der weltweiten Emissionen um 7%. Erreicht wird wahrscheinlich ein Wert von 0,4.

То, что вы видите- истинная форма замка Киото!
Dies ist die wahre Gestalt des Palasts von Kyoto!

В Киото лидеры стран договорились о сокращении выбросов к 2010 году на 5, 2% ниже уровней выбросов 1990 года.
In Kyoto haben sich die Staats- und Regierungschefs auf eine Reduzierung bis 2010 um 5,2 Prozent unter das Niveau von 1990 geeinigt.

Девушка, о которой я тебе рассказывал, живет в Киото.
Das Mädchen, von dem ich dir erzählte, lebt in Kyōto.

В этом разделе описываются туалеты храмов в Киото и Нара, контрастирующие с японским чайным домом и Западной керамикой.
Abschnitt 2- Die Tempel in Kyōto und Nara(京都や奈良の寺院) Dieser Abschnitt beschreibt die Toiletteneinrichtung der Tempel in Kyōto und Nara kontrastiv zum japanischen Teehaus und westlicher Keramik.

Его могила находится на территории храма Мекэн- дзи в Киото.
Sein Grab befindet sich in der Nähe des Tempels Kompuku-ji in Kyōto.

Самая большая школа управляется в храме Месин- дзи в Киото.
Der Haupttempel der größten Schule des Rinzai-Zen ist der Myōshin-ji in Kyōto.

Есида родился в семье врача и был родом из Саги, пригорода Киото.
Yoshida war der Sohn eines Arztes und stammte aus Saga, einer Vorstadt von Kyōto.

Ты должна прибыть в академию Кегоку, самую престижную высшую школу Киото.
Du wirst die Kyogoku-Akademie besuchen, eine der angesehensten internationalen Schulen Kyotos.

В 1626 году, в возрасте 15 лет, завербовался в торговую компанию, которая базировалась в Киото.
Im Alter von 14 Jahren wurde Tokubei im Jahre 1626 von einer Handelsgesellschaft in Kyōto angestellt.

На самом деле, в те времена они делали печенье судьбы приборами, которые очень похожи на те, которые мы видели в Киото.
Tatsächlich stellten sie damals Glückskekse mit ziemlich ähnlichen Arten von Eisenformen her wie die, die wir zurück in Kyoto gesehen haben.

Ее стоимость относительно недорогая- 25 миллиардов долларов в год, что почти в 10 раз дешевле Киотского протокола и в несколько раз дешевле стандартного Киото II.
Die Kosten- relativ geringe$ 25 Milliarden pro Jahr- wären fast zehnmal billiger als das Kyoto-Protokoll und noch viele Mal billiger als der Standard nach Kyoto II.