TY ZDI на Русском - Русский перевод

• эти стены

Примеры использования Ty zdi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale ty zdi!
Но как же стены?

Podívej se na ty zdi.
Посмотрите на эти стены.

Ani na ty zdi nedýchej.
Осторожнее с этой стеной.

Vidíš ty zdi?
Видишь эти стены?

Změnte ty zdi v trosky.
Превратить эти стены в руины.

Ty zdi nejsou zrovna tlustý.
Эти стены не очень- то толстые.

Viděls ty zdi?
Ты видел эти стены?

Ty ty zdi nenávidíš!
Ты ненавидишь эти стены.

Strhejte ty zdi!
Сносите эти барьеры.

Ty zdi mi přijdou dost pevné.
Кажется, стены довольно мощные.

Nejsou ty zdi super?
Разве эти стены не здоровские?

Ty zdi, to je jenom sádra a laťky.
Эти стены построены из гипса и реек.

Z čeho jsou sakra ty zdi vyrobené?
Из чего сделаны эти стены?

Kdyby ty zdi mohly vyprávět.
Если бы эти стены могли говорить.

Ale jakmile odejdou, zbouráme ty zdi.
Но как только они уйдут, мы вырвемся за эти стены.

Jako by ty zdi byly živé!
Это выглядит, как будто эта стена живая!

A nejdůležitější: Nikdy nechoď za ty zdi.
И самое важное- никогда не заходи за те стены.

Jinak ty zdi jednoho dne padnou.
Иначе эти стены когда-нибудь рухнут.

Podívej, vím, že to mezi námi bylo divný, když spadly ty zdi, ale chci tě zpátky.
Слушай, я знаю, все что происходит между нами- это странно когда опустились эти стены. Но я хочу назад, к тебе.

Oh, a kdyby ty zdi mohly mluvit.
O, если бы эти стены могли говорить.

Před 21 lety, když lidé Vegy položili poslední cihlu východní zdi, jsme věděli, že nás ty zdi ochrání.
Год назад, когда мужчины и женщины Веги положил последний кирпич на восточной стене, мы знали, что эти стены защитят нас.

Kdyby ty zdi mohly mluvit, řekly by.
Если бы эти стены могли говорить, они бы сказали.

A koupíme to lahůdkářství vedle a strhneme ty zdi a támhle v rohu postavíme vyvýšené pódium.
И мы выкупим мясную лавку по соседству, снесем эти стены и построим, типа, высокую сцену в эту углу.

Jakoby ty zdi načichly LaGuertiným parfémem.
Будто все стены пропахли духами Лагуэрты.

Pamatuju se, jak jsem poprvé uviděl ty zdi, ty hlídkující lodě a ty zasraný děla.
Я помню, когда впервые я увидел эти стены, эти патрульные корабли, и эти чертовы пушки.

Musíme ty zdi strhnout, když bude třeba, protože tam budou odpovědi!
Надо вскрыть эти стены, хоть до подвала, если надо, потому что все ответы- там!

A řeknu vám, že byste měl chtít, abychom na tom dělali, protože my půjdeme přímo skrz ty zdi.
И позвольте кое-что сказать Вам, Вам необходимы ребята вроде нас в этом деле, потому что мы проходим прямо сквозь эти препятствия.

Pokud nechceš ty zdi zbourat, nemůžu ti pomoct.
Если ты не захочешь сломать эти стены, я не смогу тебе помочь.

A i když si přejeme ty zdi zbořit, pravidla neumožňují žádnou volnost.
И не важно, как сильно мы хотим эти стены сломать… правила не оставляют огрехов.

Ta zeď, tady ta pitomá zeď ho ždímá.
Эта стена между нами- полный отстой.

Как использовать "ty zdi" в предложении

A pokud ctíme vlastnictví (pravicově, jak jsme ukázali ve volbách), pak bychom do toho měli počítat i ty zdi.

A na vás se žádá, abyste ji viděl taky." Řekl jsem, že ty zdi už pozoruji celé měsíce.

Jak tlusté by ty zdi měly být, aby to početně vyšlo - padesát centimetrů?

To dá tak na nějaký ty zdi, základní rentgen a pár postelí.

Byl silně věřící ale že by ho tenhle svět bolel natolik že ho viměnil za ty zdi?

Vítězslav Toman 1487x V laické veřejnosti se říká „zateplovat nebudu, ty zdi mají metr, je to zbytečné“.

Nevěřím tomu, že si ty zdi mohou všechny ty příběhy pamatovat.

Jsou přesně jako ty zdi, popraskaní, poznamenaní, ošlehaní, mlčenliví.

Honzík nějakých pár má, aby ty zdi neměl tak holé 14.

Chtěl jsem si zkusit, jaké to je, protože všichni kolem mě podnikali a pro mne už byly ty zdi trošku těsné.