TYHLE ZDI на Русском - Русский перевод

• эти стены
• этих стен

Примеры использования Tyhle zdi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Za tyhle zdi?
За эти стены?

A obávám se, že tyhle zdi.
Боюсь, эти стены.

Tyhle zdi jsou silné.
Эта стена сильна.

Ty opouštíš tyhle zdi?
Ты покидаешь эти стены?

Tyhle zdi mají uši.
У этих стен есть уши.

A podívej na tyhle zdi.
Посмотри на эти стены.

Tyhle zdi, postavil jsi je.
Ты построил эти стены.

Pamatuju si tyhle… tyhle zdi.
Я помню эти стены.

Tyhle zdi musíme zbourat?
И эту стену нужно сломать?

Třeba připravit tyhle zdi.
Нужно подготовить эти стены.

Tyhle zdi nejsou zvukotěsné.
Стены тут не звуконепроницаемые.

Jaký je tvůj život mimo tyhle zdi?
Какова твоя жизнь вне этих стен?

Kdyby tyhle zdi mohly mluvit.
Если бы эти стены могли говорить.

Je zapotřebí připravit tyhle zdi.
Эти стены нужно будет хорошо подготовить.

Tyhle zdi jsem nespatřil po mnoho lun.
Я не видал этих стен много лун.

Lákavé, děkuji, ale my tyhle zdi potřebujeme!
Заманчиво, спасибо, но разве нам не нужны эти стены?

Tyhle zdi a dveře jsou dost pevné.
Эти стены и двери достаточно прочные.

Šanci na nový život mimo tyhle zdi výměnou za jednoduchý úkol.
Шанс на жизнь вне этих стен за одно простое задание.

Tyhle zdi, tahle postel, ty!
Эти стены, эта кровать, ты!

Buď si jistý, čím chceš, ale tyhle zdi mají zvláštní moc.
Думай, все что хочется, Флойд. Но, говорю вам, эти стены странные.

Kdyby tyhle zdi mohly mluvit…" řekl jsi.
Если бы эти стены могли говорить…" сказал ты.

Přisahám na dobré jméno mé matky, že vymaluju tyhle zdi jeho mozkem.
Клянусь добрым именем моей матери, Я раскрашу эти стены его мозгом.

Tyhle zdi nejsou útočiště, ale hrobka.
Эти стены не святилище. Это могила. Помогите мне.

Jakmile otevřeš pusu mimo tyhle zdi, budeš nalezen, Billy Bonesi.
Тебя найдут, Билли Бонс, как только ты откроешь рот за этими стенами.

Tyhle zdi jsou 12 stop tlusté, žádné dělo je nezboří.
Эти стены 4 фута толщиной, Не пробить пушками.

Poslední tři týdny jsem zkoumal tyhle zdi a snažil se zodpovědět jednu otázku.
Я изучаю эти стены последние три недели, пытаясь найти ответ на один вопрос.

Ale teď zbavujeme toto území od divoké havěti, která by mohla zničit tyhle zdi a vzít Vaše skalpy!
А теперь мы избавляем эту территорию от диких паразитов, которые сожгли бы эти стены и сняли с вас скальп!

Zbořím tyhle zdi, dostanu se k tobě a natrhnu ti prdel!
Я щас достану тебя через эти стены и надеру твою сраную задницу!

Ale po měsíci, po roce, až strávíš dost času zíráním na tyhle zdi, jen ty a to nic kolem, tak za pár slov zabiješ, abys viděl někoho skutečného, tak mi řekneš přesně to, co potřebuji.
Но через месяц, через год, тебе надоест пялиться на эти стены, когда ты один и вокруг- ничего, тебя безумно потянет поговорить, увидеть живого человека, и ты расскажешь мне все, что нужно.

Zabudujeme ji do téhle zdi.
Мы встроим их в эту стену.

Как использовать "tyhle zdi" в предложении

Síla rukou nezvládne rozebrat tyhle zdi.

Nemyslím si, že tyhle zdi budou mým domovem na dlouho.“ rozhlédl se Lex, „Předpokládám, že mě tu nechají pár měsíců a pak zase půjdu do terénu.

Přeju ti hodně štěstí, ale teď tyhle zdi neopustím.

Ale David byl nějakým způsobem schopný tyhle zdi strhnout a pro mě bylo jednoduché s ním komunikovat.

Tyhle zdi neviděly ani jednoho hosta.

Je jedno jestli na Instagramu, Pinterestu nebo každým druhým blogu: tyhle zdi obvěsený plakátama a obrazama najdete všude.

A tyhle zdi by představovaly jakousi transcendenci zdí, které měly dřív rozdělovat nebo něco skrývat, a tady by naopak lidi sbližovaly.

Ne, tyhle zdi mi nikdy nebudou blízké.

A strhnout právě tyhle zdi bylo nejtěžší.

Na tvářích turistů je vidět nevyřčená myšlenka „Kdyby tak tyhle zdi mohly mluvit", a ponurost věznice donutí většinu lidí mluvit jen šeptem.