ZDIVO на Русском - Русский перевод

• кладки
• стены

Примеры использования Zdivo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to zdivo?
Это бетон?

Zdivo je masivní kamenné.
Grokken- гигантские каменные големы.

To je původní zdivo.
Это настоящая кирпичная кладка.

Tohle je zdivo z budovy britského dolní sněmovny.
Это кусок стены из Палаты Общин.

Zbývá pouze obvodové zdivo.
Остался лишь самодовольный пройдоха.

Hráz tvořilo kyklopské zdivo ze syenitových kvádrů zděných na maltu.
Тогда суконщик из Цвиккау Николаус Шторх, знавший хорошо Св.

Jako bychom rozebíraly dům a nechaly jen nosné zdivo.
Как оставить от дома только каркас.

Stávající dům má kamenné zdivo o šířce 60 cm a stěna domu je na skále.
Существующий дом имеет каменные стены шириной 60 см, а одна стена дома находится на скале.

Svislý provazovací kámen se nazývá haklík, podle něj se nazývá i celé zdivo.
Истинное имя Героя- Ястреб- Перепелятник, хотя всем он известен под именем Гед.

Podívejte na ta palladiánská okna, rustikové zdivo, mramorové římsy.
Только взгляни на эти палладинские окна, рваную кирпичную кладку, мраморные карнизы.

Zdivo mezi nimi je mírně ustoupeno, takže tvoří dojem dvou překrývajících se vrstev.
Он был разделен на две части длинной узкой стеной, разделявшей заключенных Господской и Общей сторон.

Pás také umožnil vyšší zatížení a usnadnil vsunutí pomocných ocelových nosníků pod zdivo.
Конструкция позволила повысить нагрузку и упростила добавление вспомогающих стальных балок под стены.

Na západních koncích bočních lodí nám zesílené zdivo dokládá původní záměr stavby dvou věží.
Усиленная кирпичная кладка на западных концах боковых нефов свидетельствует о первоначальном намерении строительства двух башен.

Tradiční zemědělské postupy produkce olivového oleje a výroby vína a pokračoval v posledních letech kamenné zdivo a stavební také se prominentní.
Традиционные методы ведения сельского хозяйства производства оливкового масла и виноделия продолжает и в последние годы каменной кладки и строительства также стали заметными.

Přední' siheyuan' s je to open-air" nádvoří a skvělého zdivo, a zpět se dřevěné obložení znovu v tradičních antického stylu.
Передний' siheyuan" с его открытым небом во дворах и изысканный кладки, и обратно с деревянными филенками, воссозданный в традиционных старинном стиле.

Kromě nejstaršího románského zdiva věže( z 2. čtvrtiny 13. století) pochází ze stejného období i západní zdivo lodi kostela k věži přiléhající.
В дополнение к самой старой романской стене башни( вторая четверть XIII века) западная стена церковного нефа происходит с того же периода, что и прилегающая башня.

Kostel byl postaven ve slohu charakteristickém pro toto období: zdivo z hrubě opracovaných kvádrů bílého kamene se spojovala s hladkostěnnými částmi architektonické výzdoby.
Храм был построен в характерной для этого времени технике: кладка из грубо обработанных квадров белого камня сочеталась с гладкотесаными элементами архитектурного декора.

Když se procházíte po Oxfordu, kde nyní jsme, a podíváte se na zdivo, což jsem s chutí dělala po několik posledních dní, uvidíte, že mnohokrát je použit vápenec.
Если пройтись по Оксфорду, где мы сегодня находимся, и посмотреть на кирпичную кладку, чем я с удовольствием занималась последние два дня, то можно заметить много строений из известняка.

Poznámka: tlak rostoucí tkáně je obrovský a dokáže pohodlně rozrušit zdivo, pálené cihly, beton, takže mnohem snadněji dokáže narušit a změnit tvar jiných, měkčích rostlinných tkání v jejich těsném sousedství.
Примечание: давление растущих тканей огромен и легко возбуждают кладки, жженого кирпича, бетона, так что он может легко нарушить и изменить других мягких тканях растений в их окрестности.

Na drobné výztuhy, opravy sádrokartonů, zdiva a obyčejné zasklení oken?
Для рам, замены гипсокартона, кладки и простого остекления?

Zbytky gotického zdiva postranních lodí zůstaly zachovány v barokních kaplích zasvěcených Panně Marii a Janu Nepomuckému.
Останки готической кладки боковых нефов сохранились в барочных капеллах, посвященных Деве Марии и Яну Непомуцкому.

Zachovala se z něj zejména část zdiva půlválcové věže, hradby hradního jádra a část opevnění druhého nádvoří.
В настоящее время сохранилась часть башни цитадели, западная стена и отдельные элементы других укреплений.

Poslední podstatná úprava vzhledu kostela pochází z let 1914-1916, kdy byly vnější omítky otlučeny a pohledově vystřídány režným zdivem pod vedením stav.
Последнее важное изменение вида церкви произошло в 1914- 1916 годах, когда внешняя штукатурка была удалена и заменена кирпичной кладкой под руководством строителя Франтишка Шлаффера Františka Schlaffera.

Byly nalezeny zbytky zdiva a základ cihlové budovy, vodní nádrž a nádvoří zpevněné cihlami, část palisádového opevnění, pozdější šachta a příkop obklopující budovu.
Были выявлены остатки стен и фундамента кирпичного здания, яма колодца, двор, вымощенный кирпичом, часть укреплений в виде частокола, и, более поздних, вала и рва, окружавших постройку.

V nejzápadnějším poli severní kaple můžeme stále nalézt až 220 centimetrů široké a přes metr vysoké pozůstatky zdí a zbytky šnekového schodiště, které je zavázané v jihovýchodním koutě do zdiva kaple.
В западной части северной капеллы, мы все еще можем найти до 220 сантиметров в ширину и более метра в высоту останки стен и останки винтовой лестницы, которая закреплена в юго-восточном углу в каменной кладке капеллы.

Zatímco hlavní chór je vystavěn na principu v podstatě" skeletové" konstrukce( okna vyplňují veškerou plochu mezi opěrnými pilíři pro dosažení maximálního možného světelného efektu), boční loď má stěny mezi jednotlivými příporami bohatě vyplněny lomovým zdivem.
Главный хор построен на принципе« каркасной» конструкции( окна заполняют всю площадь между опорными столбами для достижения максимально возможного светового эффекта), в боковом нефе стены между отдельными опорами выполнены каменной кладкой.

Kabely jsou vhodné pro pevné instalace v suchých, vlhkých a mokrých prostorech, pod omítku, do omítky a na omítku a také do zdiva a do betonu.
Предназначен для фиксированного монтажа в сухих и влажных помещениях поверх, внутри и под штукатуркой, а также в каменной кладке и в бетоне.

Pokládá se pod omítku, na omítku v suchých, vlhkých a mokrých prostorech a také ve zdivu a v betonu.
Они могут прокладываться над или под штукатуркой в сухих и влажных помещениях, а также в кирпичных и бетонных стенах.

Stupňová celokovová převodovka s připojitelným rázovým mechanismem pro vrtání do kovu, kamene a zdiva.
Двухскоростной цельнометаллический редуктор с подключаемым ударным механизмом для сверления в металле, камне и кирпиче.

Dům se nachází na pozemku cca 200 m2, je obklopen všemi stranami kombinovaným zdivem a železným plotem a zelení.
Дом расположен на земле площадью около 200 м2 и окружен со всех сторон комбинированной кладкой и железным забором и зеленью.

Как использовать "zdivo" в предложении

Z dnešních moderních cihel přitom lze při správné volbě projektu postavit i pasivní dům bez nutnosti dále zateplovat obvodové zdivo.

Je možné, že její zdivo bylo použito ke stavbě barokní sýpky, stojící na základech starší dubečské tvrze v těsném sousedství.

Základové a nosné zdivo je v zachovalém stavebnětechnickém stavu a není viditelně narušené, ale na mnoha místech je vlhké a částečně je na něm i plíseň.

Vysušit vlhké zdivo, nebo se zbavit nežádoucí vlhkosti a případně plísně, pomohou odvlhčovače vzduchu (vysoušeče vlhkosti).

Kamenné zdivo, cihelné záklenky, litinová okna, vyřezávané trámy krovu.

Na zdivo použijte lišty, kvalitní silikon nebo akvaristické lepidlo.

Dnes z kaple zůstalo jen obvodové zdivo.

Na celé stavbě, včetně dvora a hospodářské budovy bylo použito shodné režné vápenopískové zdivo polské vazby.

Když na ni svítilo slunce, zdivo se nepravidelně zahřívalo a samozřejmě také trošku roztahovalo.

Objekt byl také přestavěn do původního tvaru, přičemž silné kamenné zdivo v přízemí bylo zachováno.