КЛАДКИ на Чешском - Чешский перевод

• zdivo
• vrhu

Примеры использования Кладки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Две кладки в день!
Dva balíčky denně!

Я нашла 2 кладки.
Našla jsem dvě hnízda.

Последнее из моей кладки.
Poslední z mého vrhu.

После кладки самка погибает.
Po snůšce samička následně umírá.

Гусеницы вылупляются на 2- 4 день после кладки.
Klíčí už za 2-4 dny po výsevu.

Объем кладки зависит от возраста самки.
Velikost však závisí na věku ženy.

Большинство яиц вылупляются через 53- 56 дней после кладки.
Mládě se líhne po 52-56 dnech inkubace.

Кладки икры обычно располагаются неглубоко 5- 10 см.
Hlízy se nesázejí příliš hluboko 2- 6 cm.

Все дети из вашей последней кладки уже выросли.
Všichni potomci z tvého posledního vrhu již dospěli.

После спаривания самка занимается поиском места для кладки яиц.
Po páření naleznou samice vhodné místo pro nakladení vajíček.

Для рам, замены гипсокартона, кладки и простого остекления?
Na drobné výztuhy, opravy sádrokartonů, zdiva a obyčejné zasklení oken?

При наличии благоприятных климатических условий в год происходит 2 кладки.
V klimatických podmínkách mírného pásma probíhá línání dvakrát za rok.

Останки готической кладки боковых нефов сохранились в барочных капеллах, посвященных Деве Марии и Яну Непомуцкому.
Zbytky gotického zdiva postranních lodí zůstaly zachovány v barokních kaplích zasvěcených Panně Marii a Janu Nepomuckému.

Сбалансированное снабжение минеральными веществами необходимо для здорового формирования скелета, великолепного оперения и для облегчения кладки яиц.
Vyvážené dávky minerálů jsou zapotřebí pro zdravý růst kostry, nádherné peří a pro snadnější snůšky vajec.

Передний' siheyuan" с его открытым небом во дворах и изысканный кладки, и обратно с деревянными филенками, воссозданный в традиционных старинном стиле.
Přední' siheyuan' s je to open-air" nádvoří a skvělého zdivo, a zpět se dřevěné obložení znovu v tradičních antického stylu.

Традиционные методы ведения сельского хозяйства производства оливкового масла и виноделия продолжает и в последние годы каменной кладки и строительства также стали заметными.
Tradiční zemědělské postupy produkce olivového oleje a výroby vína a pokračoval v posledních letech kamenné zdivo a stavební také se prominentní.

Примечание: давление растущих тканей огромен и легко возбуждают кладки, жженого кирпича, бетона, так что он может легко нарушить и изменить других мягких тканях растений в их окрестности.
Poznámka: tlak rostoucí tkáně je obrovský a dokáže pohodlně rozrušit zdivo, pálené cihly, beton, takže mnohem snadněji dokáže narušit a změnit tvar jiných, měkčích rostlinných tkání v jejich těsném sousedství.

Только взгляни на эти палладинские окна, рваную кирпичную кладку, мраморные карнизы.
Podívejte na ta palladiánská okna, rustikové zdivo, mramorové římsy.

Одна кладка из многих.
Z jednoho vrhu.

В кладке обычно 2- 4 яйца, имеющие беловатую скорлупу со светло-коричневыми пятнами.
Ve snůšce jsou obvykle 2-3 vejce, která mají barvu šedobílou s rezavohnědými skvrnami.

Кладка яиц Гусеница Имаго.
Vejce křepelek obsahuje ca.

В кладке в среднем 4 яйца.
Ve snůšce bývají průměrně čtyři vejce.

Гнезда устроены просто, кладка состоит из 1- 3 яиц.
Semeník je přisedlý a obsahuje 1 až 3 vajíčka.

О кладке заботится самец.
O potěr se starají jen samci.

Кладку высиживают оба родителя примерно 2 недели.
Inkubaci provádí střídavě oba rodiče a probíhá asi tři týdny.

Кладка состоит из примерно 5- 7 яиц, которые самка высиживает около одного месяца.
Snůška obsahuje 5-8 vajec, která jsou inkubována přibližně 1 měsíc.

Кладка яиц развивается в течение четырех месяцев.
Oplodněné vajíčko se z toho asi 4 měsíce nevyvíjí.

В кладке одно или два яйца.
V každé komůrce je 1 nebo 2 vajíčka.

В кладке обычно 5- 7 яиц.
V semeníku bývá pět až sedm vajíček.

Кладка состоит из 2- 4 яиц.
Semeník obsahuje 2 až 4 vajíčka.