СТЕНКУ на Немецком - Немецкий перевод

• die Wand

Примеры использования Стенку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В стенку меня.
Steck mich in die Wand.

Я открою Вам стенку.
Ich öffne Ihnen die Wand.

Что за кретин повесил ковер на стенку?
Wieso hängt hier ein Teppich an der Wand?- Los jetzt?

Они фиксируются на стенку или потолок.
Sie werden an Wand oder Decken installiert.

Впечатай меня в стенку.
Steck mich in die Wand.

Стенку я тебе оплачу, конечно. Вот я полный кретин.
Die Wand zahl ich dir natürlich, ich Depp.

Сосед через стенку.
Durch die Wand von nebenan.

Она поражает стенку правого желудочка.
Er dringt in die Wand der rechten Herzkammer ein.

Прямо сквозь вон ту стенку.
Durch die Wand dort drüben.

Распечатываю… на стенку в самое видное место!!
Drucken Sie sich die… an einer Wand an der prominentesten Stelle!!!

Я не могу проникнуть сквозь стенку.
Ich komme nicht durch die Wand.

Система двухъярусной загрузки с утопленными в стенку вертикальными направляющими.
Doppelstock-System mit in der Wand eingelassenen vertikalen Schienen.

Повесил бы это дома на стенку?
Würdest du dir die an die Wand hängen?

Я не могу решить, нужно ли удалить эту стенку или оставить кухню отдельной.
Ich weiß nicht, ob ich diese Wand herausnehmen oder die Küche abgetrennt lassen soll.

Ну, мы могли б украсить клуб, типа повесить на стенку.
Wir könnten es im Club anbringen, also, so an die Wand.

И что? Тараканища ползут от соседей через стенку, через кухню.
Na und? Kakerlaken krabbeln von den Nachbarn durch die Wand, durch die Küche.

Да, может, положим чек в рамочку и повесим на стенку?
Hey, sollten wir ihn rahmen lassen und hier an der Wand aufhängen?

Это следует делать так, чтобы струя попадала на стенку ведра.- А не в середину.
Das tut man, indem man an die Seite des Eimers uriniert, nicht mitten hinein.

DTI: для частично углубленной установки на дверь или стенку.
DTI: teilversenkter Einbau an der Seite oder in die Tür.

Мы вскроем стенку кисты, удалим жидкость, чтобы не скапливалась.
Wir öffnen die Wand der Zyste, damit es abfließen kann und die Flüssigkeit nicht mehr sammeln kann.

С синяком под глазом, она такая неуклюжая, наткнулась на стенку.
Hat ein blaues Auge, weil sie ist so tollpatschig, dass sie in die Wand gelaufen ist.

Вошь сосет ее, прокалывая специальным ротовым органом кожу и стенку кровеносного сосуда.
Die Laus saugt es und durchbohrt die Haut und die Wand des Blutgefäßes mit einem speziellen Mundorgan.

Это на случай, если кто-нибудь придет в соседний номер. Мы сможем услышать их через стенку.
Wenn jemand in das Zimmer neben uns reingeht, werden wir in der Lage sein, sie durch die Wand zu hören.

А если есть только стенка, но без жидкости, которая своим давлением натягивает стенку, то получится маленькая мокрая тряпочка.
Und hat man nur die Wand ohne Flüssigkeiten darin, die die Wand unter Spannung setzen, hat man einen feuchten Lappen.

Убеждаться вводимая трубка воды чистосердечн, вводит иглу шприца в стенку воды.
Des injizierbaren Wasserschlauchs sich zu vergewissern ist, einfügen die Nadel der Spritze in die Seitenwand des Wassers aufrecht.

Чтобы насосаться крови, блоха прокалывает кожу и стенку кровеносного сосуда стилетообразными щетинками и добирается непосредственно до русла сосуда.
Um Blut zu saugen, durchstößt ein Floh die Haut und die Wand eines Blutgefäßes mit stilettartigen Borsten und gelangt direkt zum Gefäßbett.

Единственная крупная потеря тепла происходит при распространении тепла через стенку в направлении потока.
Der einzige grundlegende Verlust dabei ist die Wärmeleitung durch die Wand in Strömungsrichtung.

Долгосрочные съедобная малина, быть полезными для защиты сердца, предотвратить гипертоническую, кровяную стенку атеросклероз, цереброваскулярная хрупкость разрыв ждать сердечно-сосудистые и цереброваскулярных заболеваний.
Langfristige essbare Himbeere, hilfreich sein Herz zu schützen, verhindert hypertensive, hemal Wand Atherosklerose, Warte zerebrovaskuläre Versprödung Bruch für Herz-Kreislauf- und zerebrovaskuläre Erkrankungen.

Когда мы продолжали работать с этими данными, глядя на небольшие участки тела, эти маленькие кусочки ткани, как трофобласт сходит с зародышевого пузыря, и неожиданно зарывается в стенку матки, сказав:« Я собираюсь здесь остаться».
Also wir weiter mit diesen Daten arbeiteten und uns die kleinen Einheiten des Körpers ansahen, diese kleinen Einheiten von Gewebe, die als Trophoblast aus einer Blastozyste enstanden sind und sich plötzlich von selber in die Seiten des Uterus wühlen und sagen,"Ich bleibe hier.

Как-то на стенке нашего автобуса мы написали« Rammstein Flugschau» Авиашоу Раммштайн.
Wir hatten den an die Wand von unserem LO geschrieben: Rammstein Flugschau.