Примеры использования Einer wand на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
An einer Wand sind Runen.
Ich spreche mit einer Wand.
Ich sagte: Fotos an einer Wand. In einem Lokal, das es gar nicht mehr gibt.
Я сказал, картинами на стене в тех местах… которые больше не существуют.Weisst du irgendwas von einer Wand?
So was sieht man an einer Wand in einem Steakhouse in der Hölle.
Это можно повесить на стене в ресторане в аду.
Люди также переводят
Ansonsten gehst du mit einer Wand aus.
Иначе ты встречаешься со стеной.Wenn sich das Nest an einer Wand oder Decke befindet, müssen Sie die Ränder der Packung daran kleben.
Если гнездо располагается на стене или потолке, нужно приклеить к ним края пакета.Ich wünsche mir, ein Warhol-Siebdruck an einer Wand zu sein.
Мне нужна на стене картина Энди Уорхолла.Drucken Sie sich die… an einer Wand an der prominentesten Stelle!!!
Wenn du fahren könntest, würdest du nicht in einer Wand feststecken.
Если бы умел, не застрял бы в стене.Ich werde mich nicht hinter einer Wand aus Stein verstecken, während andere für uns in die Schlacht ziehen!
Я не буду скрываться за каменной стеной, пока другие бьются с врагом вместо нас!Ich muss sehen, wo ich lande, sonst könnte ich in einer Wand enden.
Мне надо видеть, куда я направляюсь, иначе я окажусь в стене.Wir könnten uns in einer Wand rematerialisieren.
Мы можем рематериализоваться наполовину в стене.Also habe ich sie vergraben, ich versteckte sie, ich mauerte sie in einer Wand ein.
Так что я похоронил его. спрятал, замуровал в стене.Challah, Beleuchtung Schabbat-Kerzen und Reinheit im Wasser nach einer Wand war zwischen ihr und ihrem Mann 2 Wochen dürfen sich nicht berühren it.
Халы, освещения субботние свечи, и чистота в воду после того, как стена между ней и ее мужем две недели не должны трогать.Ich habe viele gesehen. Viele waren nur noch ein Foto an einer Wand.
Я видел многих из них, и большинство из них были картинами на стене.Wir berechnen das Oberflächengefälle und fahren den Bot zu einer Wand, wo die Wahrscheinlichkeit für Leben hoch ist.
Мы рассчитываем градиенты поверхностей и ведем аппарат к той стене, где жизнь наиболее вероятна.Ja, ich habe mit ihm gesprochen über seine Planlosigkeit, aber es ist, als spräche man zu einer Wand.
Да, я разговаривал с ним что у него отсутствуют планы но этот разговор будто бы со стеной.Eine zweite Lampe mit einem Reflektor brannte an einer Wand und beleuchtete ein lebensgroßes Frauenbildnis, das unwillkürlich Ljewins Aufmerksamkeit auf sich zog.
Другая лампа- рефрактор горела на стене и освещала большой во весь рост портрет женщины, на который Левин невольно обратил внимание.Die Zeichnung zeigt eine 8 Fuß Leiter, die an einer Wand lehnt.
На рисунке изображена лестница, длинной 8 футов, которая приставлена к стене.Hans Holbein arbeitete für Heinrich VIII. Dieses Bild hing an einer Wand, an der man die Treppe hinunterkommen konnte und diesen versteckten Schädel sehen konnte.
Ганс Гольбейн работал на Генриха VIII. Эта картина висела на стене, и если вы будете спускаться рядом с ней по лестнице, вы увидите этот скрытый череп.An deren Stelle konnten auch kleine Landschaftsbilder treten,die manchmal auch das Hauptbild einer Wand darstellten.
Und dann sah ich es- konnte das denn möglich sein?- mein Foto an einer Wand, von einem brennenden Auto aufgedeckt- eine Arbeit, die ich ein Jahr früher angekleistert hatte- eine illegale- immer noch da.
И вдруг я увидел- возможно ли это?- свою фотографию на стене, за горящей машиной. Эту фотографию я сделал год назад, нелегально повесил ее- и она все еще там.Tja, die Quelle davon, Duck, hängt nun vermutlich an einer Wand über einem Zapfhahn.
Ну да, это" природное происхождение", Дак, сейчас, вероятней всего, висит на стене в пивном баре.Das Besondere an dieser Immobilie ist, dass sie im Gegensatz zu anderen Häusern in einer Reihe mit einem Nachbarhaus mit nur einer Wand verbunden ist.
Что необычного в этой собственности, так это то, что она соединена с соседним домом только одной стеной, в отличие от других домов подряд.Vor einigen Jahren, als ich eine Rede in Tel Aviv hielt, sah ich dieses Graffiti auf einer Wand, und ich fand es so bedeutend, dass ich es jetzt meinen Studenten zeige, und jetzt will ich es auch Ihnen zeigen.
Несколько лет тому назад, я гулял по Тель-Авиву и увидел это граффити на стене. Оно показалось мне таким убедительным, что по сей день я показываю его своим студентам, и хочу показать вам.In einer düsteren Scheune sind fünf Menschen in einem Raum gefangen,jeder mit einer Schlinge um den Hals, die zu einer Wand aus Kreissägen führt.
В другом месте пять человек заперты внутри комнаты в старом амбаре, каждыйс ведром на голове и металлической петлей на шее, тянущей их к стене с циркулярными пилами.Das ist etwas schwer zu glauben, wenn man bedenkt, dass du dich aus einer Wand heraus materialisiert hast.
В это трудно поверить, с учетом того, что ты только что материализовалась прямо из стены.Blinkys Werke seien besonders, sagt er, denn"Man könnte sie sich an einer Wand vorstellen oder im Louvre.
Работы Блинки особенные, говорит Яновиц, поэтому:" Вы можете увидеть его работы на стене или же в Лувре.Eine Kabelklemme ist ein Gerät,das Drähte und Kabel verwaltet und an einem festen Punkt auf einer Oberfläche wie einer Wand, einer Decke oder einem Boden befestigt.
Кабельный зажим- это устройство,которое управляет проводами и кабелями и прикрепляет их к фиксированной точке на поверхности, такой как стена, потолок или пол.
