EINER VORLAGE на Русском - Русский перевод

• шаблона

Примеры использования Einer vorlage на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nach der Auswahl einer Vorlage.
После выбора шаблона.

Auswahl einer Vorlage für die neue Seite.
Выбор шаблона для нового слайда.

Erstellt ein Projekt aus einer Vorlage.
Создать проект из шаблона.

Löschen einer Vorlage für Benutzerrechterichtlinien.
Удаление шаблона политики прав.

Löscht einen Haltepunkt in einer Vorlage.
Удалить точку останова в шаблоне.

Löschen einer Vorlage für Benutzerrechterichtlinien.
Архивация шаблона политики прав.

Erstellt ein neues Projekt aus einer Vorlage.
Создать новый проект из шаблона.

Archivieren einer Vorlage für Benutzerrechterichtlinien.
Архивация шаблона политики прав.

Benutzerdefinierte Eigenschaften ohne Erstellen einer Vorlage speichern.
Сохранить настраиваемые свойства без создания шаблона.

Wenn die Dateiprüfung von einer Vorlage abgeleitet wurde, wird die Vorlage nicht gelöscht.
Если фильтр блокировки создан на основе шаблона, этот шаблон не будет удален.

Fehler: libxslt hat bisher keine Variablen initialisiert; versuchen Sie schrittweise zu einer Vorlage zu kommen.
Ошибка: в библиотеке Libxslt еще не инициализированы переменные; попробуйте выполнить шаги до шаблона.

Zulassen, dass Antragsteller ein auf einer Vorlage basierendes Zertifikat anfordern.
Разрешение субъектам запрашивать сертификат на основе шаблона.

Das MEATDIR einer Vorlage muss die benötigten Dateien enthalten, und kann andere optionale Dateien enthalten.
В METADIR шаблона должны содержаться необходимые файлы, и могут содержаться любые необязательные файлы.

Neu Erstellen Sie ein neues Symbol von einer Vorlage oder indem Sie die Größe festlegen.
Создать Создает новую пиктограмму из шаблона или по указанному размеру.

Die Suche nach Formaten findet nur direkte Zeichenattribute, sie findet keine Attribute, die als Teil einer Vorlage zugewiesen wurden.
При поиске форматирования выполняется поиск только непосредственных атрибутов символов; атрибуты, применяемые в составе стиля, не учитываются.

Kontingente können aus einer Vorlage oder mit benutzerdefinierten Eigenschaften erstellt werden.
Квоты можно создавать на основе шаблона либо указав для них индивидуальные свойства.

Es gibt eine Reihe von Einstellungen, mit denen die Authentifizierungs- und Signaturanforderungen für auf einer Vorlage basierende Ausstellungszertifikate konfiguriert werden können.
Имеется ряд параметров, настраивающих требования к проверке подлинности и к подписи для сертификатов выдачи, основанных на шаблоне.

MODE_NAME: Der Modus einer Vorlage, der auch ein voll qualifizierter Name wie„ xsl: modeName“ sein darf.
MODE_ NAME: Режим шаблона, может быть полностью определенным именем, например" xsl: modeName.

Wenn Sie beim Speichern der Dateiprüfung keine Vorlage speichern möchten, klicken Sie auf Benutzerdefinierte Dateiprüfung ohne Erstellen einer Vorlage speichern.
Если не требуется сохранять шаблон при сохрании фильтра блокировки файлов, выберите Сохранить фильтр блокировки файлов с настраиваемыми свойствами без создания шаблона.

Erstellt ein neues Symbol, entweder von einer Vorlage oder nach einer Größenangabe.
Создать новую пиктограмму. Введите размер рамки или выберите шаблон.

Gibt an, dass auf einer Vorlage basierende Kontingente automatisch generiert und auf vorhandene und neue Unterordner in diesem Pfad des übergeordneten Volumes oder Ordners angewendet werden.
Указывает, что основанные на шаблоне квоты будут автоматически созданы и назначены для существующих и новых вложенных папок в пути родительского тома или папки.

So lassen Sie zu, dass Antragsteller ein auf einer Vorlage basierendes Zertifikat anfordern.
Чтобы разрешить субъектам запрашивать сертификат, основанный на шаблоне.

Alle Dateien und Ordner aus einer Vorlage werden in den neuen Projektordner kopiert wenn ein neues Projekt unter Verwendung dieser Vorlage erstellt wird.
При создании проекта из шаблона все файлы и каталоги в шаблоне копируются в путь нового проекта.

Mit einer Vorlage: Wählen Sie eine aus über 50 vorgefertigten Umfragen aus. Wir nennen diese Umfragen Vorlagen. Die Vorlagen sind einfach zu bearbeiten, so dass Sie diese an Ihre konkreten Anforderungen anpassen können.
С помощью шаблонов: Выберите между более чем 50 видами моделей опросов, так называемых шаблонов. Они легко редактируемые и Вы сможете настроить их под ваши нужды.

Wenn& kspread; gestartet ist, haben Sie die Möglichkeit, ein kürzlich bearbeitetes Dokument zu öffnen, ein neues Dokument aus einer Vorlage zu erstellen oder ein vorhandenes Dokument zu öffnen. Klicken Sie auf die Kategorie Allgemein auf der linken Seite des Dialogs und wählen Sie die Vorlage Leeres Arbeitsblatt. Klicken Sie dann auf den Knopf Diese Vorlage verwenden.
При запуске появится диалоговое окно, в котором вы можете создать новый документ из шаблона, открыть существующий или недавно использовавшийся документ или создать новый пустой документ. На вкладке Создать документ выберите в категории Общие шаблон Пустой лист. Затем нажмите OK.

Wenn Sie eine Datei aus einer Vorlage mit Makros erstellen, erscheinen einige Makros als veränderbare Variablen im Text. Diese Variablen werden als unterstrichene Worte dargestellt.
Во время создания файла по шаблону, который содержит макросы, некоторые из них показаны как редактируемые переменные в тексте. Такие переменные выглядят как подчеркнутые слова в тексте.

Im Gegensatz zum Archivieren wird beim Löschen einer Vorlage sichergestellt, dass keine Nutzungslizenzen für vorhandene Inhalte ausgestellt werden, die mithilfe der Vorlage veröffentlicht wurden.
В отличие от архивации, при удалении шаблона прекращается выдача лицензий на использование существующего содержимого, опубликованного с его использованием.

Klicken Sie zum Entfernen einer Vorlage in der Liste Aktuelle Richtlinienvorlagen auf die entsprechende Vorlage und dann auf Entfernen.
Щелкните удаляемый шаблон в списке Текущие шаблоны политики и щелкните кнопку Удалить.

Klicken Sie zum Entfernen einer Vorlage in der Liste Aktuelle Richtlinienvorlagen auf die entsprechende Vorlage und dann auf Entfernen.
Чтобы удалить шаблон, щелкните его в списке Текущие шаблоны политики и нажмите кнопку Удалить.

TEMPLATE_NAME: Ein gültiger Name einer Vorlage, der nur aus den ASCII-Zeichen 0x00 bis 0x7F besteht. Dieser Name kann ein vollständig qualifizierter Name wie„ xsl: templateName“ sein.
TEMPLATE_ NAME: Допустимое имя шаблона, может содержать только ASCI- символы с кодами от 0x00 до to 0x7F. Может быть полностью определенным именем, например" xsl: templateName.

Как использовать "einer vorlage" в предложении

Und das geht mit einer Vorlage ganz gut.

An einer Vorlage zum Ausdrucken arbeite ich noch.

Struktur: einfache Schnurbindung, nach einer Vorlage von Dr.

Apps können also die Funktion einer Vorlage erfüllen.

Der Ausdruck einer Vorlage plus Unterschrift sei unwirksam.

Datenblätter werden auf der Grundlage einer Vorlage erstellt.

Einer Vorlage an das Bundesverfassungsgericht bedurfte es nicht.

Einer Vorlage eines ärztlichen Attests bedürfe es nicht.

Man kann daher nicht nach einer Vorlage arbeiten.

Die Sammlung basiert auf einer Vorlage von Dr.